1
00:01:59,159 --> 00:02:02,159
අයිස්ටම්

2
00:02:34,840 --> 00:02:37,080
Yranlar පවසයි, "ද

3
00:02:37,080 --> 00:02:39,360
Çanak කොල්ලකෑම

4
00:02:39,360 --> 00:02:42,159
එය මහමුත් පාෂාගේ කැරැල්ල නොව අපගේය

5
00:02:42,159 --> 00:02:44,120
මහා සුල්තාන්ගේ

6
00:02:44,120 --> 00:02:47,120
කැරැල්ල."   ඉඩ දෙන්න

7
00:02:48,640 --> 00:02:50,599
වළං වැස්ස

8
00:02:50,599 --> 00:02:52,959
ආරම්භ කරන්න.

9
00:02:52,959 --> 00:02:55,959
නැතහොත් වේ

10
00:03:04,319 --> 00:03:06,560
ඔබේ කැරැල්ල මෙහෙයවීය

11
00:03:06,560 --> 00:03:12,799
ග්‍රෑන්ඩ් වීසියාර් කාර්යාලයේ නොව අපේ සුල්තාන් ළඟද?   ඇති වේවා

12
00:03:19,280 --> 00:03:22,760
මත බහුලත්වය

13
00:03:27,360 --> 00:03:31,080
මාර්ගය.  අහ්.

14
00:05:20,199 --> 00:05:23,759
ව්ලැඩ් ඩ්‍රැකියුලා, ඔබ අපගේ විශ්වාසය පාවා දී ඇත.

15
00:05:23,759 --> 00:05:26,560
අප තවමත් ඔබව විශ්වාස කරයි කියා ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කෙසේද?

16
00:05:26,560 --> 00:05:29,560
මම කියපු දේ මදි නම්,

17
00:05:29,560 --> 00:05:33,120
සාක්ෂිකරුවෙකුගේ සාක්ෂියට සවන් දෙන්න.

18
00:05:33,120 --> 00:05:35,600
මොන වගේ සාක්ෂිකරුවෙක්ද?  ශාන්ත මරියා දේවස්ථානයේ සෙක්ස්ටන්

19
00:05:35,600 --> 00:05:40,880
.  සැන්ගෝ හරිස්.

20
00:05:45,160 --> 00:05:47,199
කතා කරන්න, සීනුව නාද කරන්න.   කතා කරන්න

21
00:05:47,199 --> 00:05:49,639
.  පැහැදිලි කිරීමට.

22
00:05:49,639 --> 00:05:51,759
අපේ පාප් වහන්සේට විවේක ගැනීමට හැකි වන පරිදි ඔහුට කියන්න.

23
00:05:51,759 --> 00:05:55,120
ඒ බෝගොමිල් පල්ලියට හොරෙන් ඇතුළු විය.  ඔහු මගේ රැගෙන යන්නට විය

24
00:05:55,120 --> 00:05:58,720
ඔබව තබා මරා දමන්න.  මම තියෙනවා

25
00:05:58,720 --> 00:06:01,160
හැම දෙයක්ම හිතුවා, කරදර වෙන්න එපා.  අපි බකා වෙනකම් එකට වැඩ කළා

26
00:06:01,160 --> 00:06:03,400
.  ඔබ අපට පින්සිදුවන්නට රත්තරන් විශාල ප්‍රමාණයක් උපයා ගත්තා

27
00:06:03,400 --> 00:06:05,520
.  දැන්

28
00:06:05,520 --> 00:06:08,240
ඔබට ඊටත් වඩා ලැබෙනු ඇත.  පරණ දවස් ඉවරයි

29
00:06:08,240 --> 00:06:12,240
.  ඊඩන්, මම ඔබට උදව් කරන්නේ නැහැ.

30
00:06:12,240 --> 00:06:12,800
සොල්දාදුවන්,

31
00:06:12,800 --> 00:06:14,360
නිහඬ වෙන්න.  නිශ්ශබ්ද වන්න.   ඔහු

32
00:06:14,360 --> 00:06:18,120
මම ප්‍රතික්ෂේප කළ විට මාව මරන්න ඕන වුණා.  ඔහු යන්නට ආසන්නව සිටි ආකාරයටම

33
00:06:18,120 --> 00:06:20,039
මාව මරන්න.   කරන්න

34
00:06:20,039 --> 00:06:22,160
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍යද?

35
00:06:22,160 --> 00:06:26,440
ව්ලැඩ් ඩ්‍රැකියුලා හැදී වැඩී ඇත.

36
00:06:29,039 --> 00:06:31,000
ලස්සනයි.

37
00:06:31,000 --> 00:06:33,400
ඔබ දෙවියන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි ය.

38
00:06:33,400 --> 00:06:35,639
ඇත්ත කියන්න.

39
00:06:35,639 --> 00:06:39,720
සත්‍යය එලෙසම පවතින බවට සර්වබලධාරී දෙවියන් මාගේ සාක්ෂිකරුවෙකි

40
00:06:39,720 --> 00:06:43,319
මම විස්තර කළා මහරජාණෙනි.  ඔබ කැමති නම්,

41
00:06:43,319 --> 00:06:47,840
මට බයිබලය මත දිවුරන්න පුළුවන්, ශුද්ධෝත්තම.

42
00:06:47,840 --> 00:06:50,039
මම යෝජනා ක්‍රමයක් සකස් කරන්නේ නම්, මම එය ඔබ දෙදෙනා හරහා සිදු කරමි

43
00:06:50,039 --> 00:06:52,720
.  ඔයාලා දෙන්නා පල්ලියේ මැරුණා

44
00:06:52,720 --> 00:06:54,240
.

45
00:06:54,240 --> 00:06:56,479
මම කැමති එකමුතුකමට, ඔබේ

46
00:06:56,479 --> 00:06:59,120
ශුද්ධකම, නමුත් බොස්නියානුවන් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

47
00:06:59,120 --> 00:07:01,960
ඔබ ප්‍රාදේශීය නායකයන්ව මරා දැමීමට උත්සාහ කළා.

48
00:07:01,960 --> 00:07:04,759
නමුත් ඒ සියල්ල Mehmet ගේ උපක්‍රමයක් බව ඔබ අපට ඔප්පු කළා

49
00:07:04,759 --> 00:07:07,639
.  පල්ලියේ ඔබේ වීර ක්‍රියාව

50
00:07:07,639 --> 00:07:11,080
සහ සාක්ෂිකරුගේ ගිණුම

51
00:07:11,080 --> 00:07:15,400
ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය අපට ඔප්පු කරන්න.

52
00:07:29,360 --> 00:07:31,800
දෙවියන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි ඔබට සමාව ලැබිය යුතුය

53
00:07:31,800 --> 00:07:34,800
.   ඕනෑම දෙයක්

54
00:07:34,960 --> 00:07:37,840
මෙයින් ඔබ්බට ක්රියාවක් වනු ඇත

55
00:07:37,840 --> 00:07:41,280
දෙවියන් වහන්සේ සහ පාප් වහන්සේ කෙරෙහි සතුරුකම.

56
00:07:41,280 --> 00:07:47,000
ශුද්ධෝත්තම පාප් වහන්සේගේ වචන අපට අණ කරයි.

57
00:07:47,319 --> 00:07:49,639
රජතුමනි ඔබ දුන් පොරොන්දු ඉටු කිරීමට දැන් කාලයයි

58
00:07:49,639 --> 00:07:52,720
පාප් වහන්සේ.  හංගේරියානු හමුදාව

59
00:07:52,720 --> 00:07:54,280
හැකි ඉක්මනින් පැමිණිය යුතුය.

60
00:07:54,280 --> 00:07:58,840
සෑම කෙනෙකුම තම පොරොන්දු ඉටු කළ යුතුය.

61
00:08:04,520 --> 00:08:07,720
පළමුව, ඔබ, රජ,

62
00:08:07,720 --> 00:08:10,560
ඔබ බෝගොමිල්වරුන්ට දුන් පොරොන්දුව ඉටු කරන්න.  මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

63
00:08:10,560 --> 00:08:15,639
ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව කඩ නොකරනු ඇත.   එය

64
00:08:15,639 --> 00:08:18,520
බෝගොමිල් කීප දෙනෙකුට දෙවියන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි හෙළා දැකීමට වටින්නේ නැත.  Bogomils වනු ඇත

65
00:08:18,520 --> 00:08:20,520
අද රෑ විනාශ වේවි.

66
00:08:20,520 --> 00:08:24,159
ඔබගේ අවසරය ඇතුව, මහරජාණෙනි,

67
00:08:24,159 --> 00:08:27,000
අපි රැජින සමඟ සන්ධානයක් ඇති කර ගත්තෙමු.

68
00:08:27,000 --> 00:08:29,360
අපි මේක ලේවලින් මුද්‍රා කළා.  ඉඩ දෙන්න

69
00:08:29,360 --> 00:08:32,240
මගේ සොල්දාදුවන් ද

70
00:08:32,240 --> 00:08:34,279
මෙම ශුද්ධ යුද්ධයේදී ආශීර්වාද වේ.

71
00:08:34,279 --> 00:08:37,800
රුධිරය සමග Bagomobil.   සවන් දෙන්න

72
00:08:38,719 --> 00:08:41,479
බයිබලය, වීරයන්.  මම වෙත පැමිණ ඇත

73
00:08:41,479 --> 00:08:44,159
සාමය නොව කඩුවක් පොළොවට ගෙනෙන්න

74
00:08:44,159 --> 00:08:47,959
.  කඩුව අදින සියල්ලෝ

75
00:08:47,959 --> 00:08:51,640
කඩුවෙන් විනාශ වෙයි.  අපේ පියාණන් වන ජේසුස් වහන්සේ අණ කරයි.   කවදාද

76
00:08:51,640 --> 00:08:55,880
එවිට ඔබේ දෙවි සමිඳාණන් වහන්සේ නගරය ඔබේ අතට පාවා දෙන සේක

77
00:08:55,880 --> 00:09:00,480
එහි සිටි සියල්ලන්ම කඩුවට තැබුවෝය.

78
00:09:13,320 --> 00:09:15,560
චෙරි කොයි කාලෙ ඉඳන්ද මේ වගේ කරදර ප්‍රකාශ කරන්නේ

79
00:09:15,560 --> 00:09:20,839
?   මාගේ ස්වාමීනි,

80
00:09:30,240 --> 00:09:34,720
සොල්දාදුවෙකු මෙලෙස කැරලි ගසන බව සහ ඔහුගේ සුල්තාන්වරයාට පවා අභියෝග කරන බව කවදා හෝ දැක තිබේද? මේ මෝඩ මිනිස්සු කරන්න

81
00:09:34,720 --> 00:09:39,120
මගේ කෝපය දන්නේ නැද්ද?  මාගේ ස්වාමීනි,

82
00:09:39,120 --> 00:09:42,320
මට තියෙනවා

83
00:09:42,320 --> 00:09:46,160
මගේ බලයෙන් හැම දෙයක්ම කළා.

84
00:09:51,560 --> 00:09:53,640
මට හැකි දේට වඩා වැඩි යමක් අවශ්‍යයි.

85
00:09:53,640 --> 00:09:56,760
මේ වතාවේ ඔබ මගේ නියෝග මත පතලට යනවා.

86
00:09:56,760 --> 00:09:59,800
Hüseyin Ağn සමඟ සිටින්න.

87
00:09:59,800 --> 00:10:02,399
ඇයට සහයෝගය දෙන්න.  ඔහුට වේල්ලක් වන්න.

88
00:10:02,399 --> 00:10:05,720
එය පිටුපසින් සිටින්න.  නමුත් ifs හෝ buts නැත.

89
00:10:05,720 --> 00:10:13,560
මට තවත් ක්‍රීඩා අවශ්‍ය නැත.  මට කිසිම කටකතා අවශ්‍ය නැහැ.

90
00:10:13,560 --> 00:10:15,800
මට කිසිම රණ්ඩුවක් හෝ තර්කයක් අවශ්‍ය නැහැ.   ද

91
00:10:15,800 --> 00:10:19,720
ජැනිසරි බළකාය ඔබට පක්ෂපාතී බවට ප්‍රතිඥා දෙනු ඇත, අගා.  ඔබ පක්ෂපාතීත්වය ද ප්‍රතිඥා දෙනු ඇත

92
00:10:19,720 --> 00:10:24,880
මාව.   නියත වශයෙන්ම නැත

93
00:10:24,880 --> 00:10:28,959
ඔහු මගේ අණ පරිදි පතලට ගිය බව යමෙකු දැන ගනු ඇත

94
00:10:28,959 --> 00:10:31,200
.   ද

95
00:10:31,200 --> 00:10:36,560
අණ සහ නියෝගය අපගේ බලවත් පරමාධිපතිට අයත් වේ.

96
00:10:48,639 --> 00:10:49,760
ඉක්මනට මෙහෙට එන්න.

97
00:10:49,760 --> 00:10:51,959
එන්න ඉක්මනට එයාව එතනට එක්කන් යන්න.

98
00:10:51,959 --> 00:10:53,000
එන්න, උදව් කරන්න.

99
00:10:53,000 --> 00:10:56,320
එන්න එන්න.

100
00:10:56,639 --> 00:11:00,320
එන්න, එන්න, එන්න.  මම එනවා.  එන්න, මෙහාට එන්න

101
00:11:00,320 --> 00:11:04,839
.  හරි.  මමත් මෙහාට ආවා.

102
00:11:04,839 --> 00:11:07,760
මෙහෙට එන්න.

103
00:11:07,760 --> 00:11:10,760
මම ඉන්නේ මෙහෙ.

104
00:11:10,920 --> 00:11:14,200
ඒදන් කොහෙද?

105
00:11:14,760 --> 00:11:18,240
අපි දන්නේ නැහැ.  කුමරිය.

106
00:11:26,160 --> 00:11:28,279
ලකුණ.  ඔවුන් ගිනිබත් කළා.  සූදානම් වෙන්න.

107
00:11:28,279 --> 00:11:30,279
එයාලා එනවා.

108
00:11:30,279 --> 00:11:33,480
එයාලා එනවා.  සූදානම්.  ඉක්මන් කරන්න.

109
00:11:33,480 --> 00:11:34,639
ඉක්මන් කරන්න.  ඉදිරියට එන්න.

110
00:11:34,639 --> 00:11:37,920
සෑම කෙනෙකුම ඔවුන්ගේ ස්ථානවල සිටිති.   මොකක්ද

111
00:11:43,880 --> 00:11:48,880
ඔබ අද රාත්‍රියේ සුල්තාන් ක්‍රියාවක් කිරීමට පෙර පවසා ඇත

112
00:11:51,480 --> 00:11:54,600
රාජ්‍යයට සහ ඔබේ ගෞරවය යන දෙකටම එරෙහි කැරැල්ල.

113
00:11:54,600 --> 00:11:58,079
නමුත් කිසිසේත් කලබල නොවන්න.

114
00:11:58,079 --> 00:12:00,200
එවැනි සිදුවීමක්

115
00:12:00,200 --> 00:12:03,200
නැවත කිසිදා සිදු නොවනු ඇත.

116
00:12:04,079 --> 00:12:07,560
මේ කැරැල්ලට අත තියන ඕන කෙනෙක්

117
00:12:07,560 --> 00:12:11,279
දරුණුම ආකාරයෙන් දඬුවම් කරනු ඇත.   එය නිකම්ම නොවේ

118
00:12:11,279 --> 00:12:14,240
අපේ එකෙක්, අපි හැමෝම ඒක කළා.  හැමෝටම ලැබෙනවාද

119
00:12:14,240 --> 00:12:17,399
leash?   ඔයා එපා

120
00:12:18,240 --> 00:12:21,320
කණගාටුයි, මගේ නිර්භීත මිනිසා.

121
00:12:21,320 --> 00:12:22,959
සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ සාධාරණ කොටස ලැබේ.

122
00:12:22,959 --> 00:12:25,560
මමත් එතන හිටියා.  මමත් එතන හිටියා.  මමත් එතන හිටියා

123
00:12:25,560 --> 00:12:28,639
.  මටත් එකක් තියෙනවා.

124
00:12:28,639 --> 00:12:31,760
මමත්, මමත්, මමත්, අවංකවම, එය දක්වා ඇත

125
00:12:36,800 --> 00:12:43,279
ඔබ.  හා ඒ ඔක්කා මේදාන්.

126
00:12:50,839 --> 00:12:53,279
මමත් මෙතන ඉන්නවා, මමත් ඉන්නවා.  ඔහ්, මමත් මෙතන ඉන්නවා!

127
00:12:53,279 --> 00:12:55,880
මමත් මෙතන ඉන්නවා, මමත් ඉන්නවා.  ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?   වේ

128
00:12:55,880 --> 00:12:58,480
හැමෝටම ශාරීරික දඬුවම් ලැබෙනවාද?  ඔබ බෙදාහරින්නේ කුමක්ද?   ඔබ යන්නේ

129
00:12:58,480 --> 00:13:03,120
හැමෝටම කස පහරද?

130
00:13:32,920 --> 00:13:36,360
A ප්‍රතික්ෂේප කර සුල්තාන්ට එරෙහිව කැරලි ගැසීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?  ඔබ හැදී වැඩුණු මොහොත මතක තබා ගන්න,

131
00:13:40,560 --> 00:13:42,160
ආදරය මතක තබා ගන්න.   විය

132
00:13:42,160 --> 00:13:46,600
අපි වර්ණ වෙත යන ගමනේදී මෙයට කැමතිද?   අපි කළමනාකරණය කළා

133
00:13:55,279 --> 00:13:59,120
අර හංගේරියානු ද්‍රෝහීන්ව මෙහෙම දණගස්සවන්න

134
00:14:01,720 --> 00:14:05,600
.  කොසෝවා සිකාලි, සිටියේ නැත

135
00:14:07,959 --> 00:14:10,480
ඔබ මරණය කරා වේගයෙන් දිව යනවාද?   විනාශ කරන්නා

136
00:14:10,480 --> 00:14:13,279
අවිශ්වාසවන්තයින්ගේ හමුදාවන් තනිව

137
00:14:13,279 --> 00:14:17,600
ආඝාතය.

138
00:14:17,600 --> 00:14:20,240
නිර්භීත මිනිසුන්, මම ඔබෙන් අසමි.   එය නොවේද

139
00:14:20,240 --> 00:14:23,800
ඔබ?   ඔයා නෙවෙයිද මගේ එකේ හිටියේ

140
00:14:35,040 --> 00:14:40,959
ලියනවාද?

141
00:14:40,959 --> 00:14:43,399
කොන්ස්ටන්ටිනෝපල් වටලෑමේදී,

142
00:14:43,399 --> 00:14:47,279
ඔහු කුළුණෙන් කුළුණට දිව ගියේය,

143
00:14:47,279 --> 00:14:50,279
එකින් එක ඔළු ගන්නවා.

144
00:14:53,360 --> 00:14:55,440
දැන් ඒ

145
00:14:55,440 --> 00:14:59,000
දුෂ්කර ව්‍යාපාරයක් අප ඉදිරියේ ඇත,

146
00:14:59,000 --> 00:15:02,920
නිර්භීත මිනිසුන්, මේ තත්වය කුමක්ද?

147
00:15:09,120 --> 00:15:12,720
මම ඔබගෙන් අහනවා.

148
00:15:12,720 --> 00:15:15,720
මම අහන්නම්.

149
00:15:21,680 --> 00:15:24,199
Hüseyin Ağa කුමක් කළත් එය එසේ විය

150
00:15:24,199 --> 00:15:32,279
ඔබ ව්‍යාපාරයෙන් ආරක්ෂිතව මතු වනු ඇත

151
00:15:33,959 --> 00:15:38,279
නොඇදහිලිකාර හමුදාවන් හමුවේ අපේ සුල්තාන්ව අපකීර්තියට පත් නොකරන්න.

152
00:15:48,160 --> 00:15:52,319
අපේ සුල්තාන්ටත් ඔබටත් විරුද්ධව කැරලිගැසීමේ මිල කීයද?  ඔයා ඒක දන්නවා, හරි

153
00:15:52,319 --> 00:15:56,560
?  නිර්භීත මිනිසුන්

154
00:16:02,160 --> 00:16:04,160
නැවත කිසි දිනෙක මෙවන් සිදුවීමක් සිදු නොවිය යුතු බව පවසති.

155
00:16:04,160 --> 00:16:06,079
හුසේන්සා, උන්වහන්සේගේ සේවකයෙක් වන්න

156
00:16:06,079 --> 00:16:08,839
.   කිසි විටෙකත් අකීකරු නොවන තැනැත්තා

157
00:16:08,839 --> 00:16:12,519
ඔහුගේ වචනය.   ඔවුන් ය

158
00:16:59,880 --> 00:17:03,079
ඉතා ජනාකීර්ණ.

159
00:17:05,039 --> 00:17:06,039
ගමට පිටිපස්සෙන් තියෙන කැලෑ පාර හරහාත් එනවා.

160
00:17:06,039 --> 00:17:07,480
අපි එතනත් පූර්වාරක්ෂාව අරගෙන තිබුණා.

161
00:17:07,480 --> 00:17:10,640
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.   ඔවුන් ය

162
00:17:28,199 --> 00:17:30,679
ඉතා ජනාකීර්ණ.  කොහොමද

163
00:17:30,679 --> 00:17:33,280
අපට එතරම් සුළු පිරිසක් සමඟ විරුද්ධ විය හැකිද, කුමරිය?  අපි විරුද්ධ වෙමු.

164
00:17:33,280 --> 00:17:37,600
අපි විරුද්ධ වෙමු.   එන්න ඔතන ඉන්න

165
00:17:37,600 --> 00:17:38,520
.   අපි යමු

166
00:17:38,520 --> 00:17:40,360
.

167
00:17:40,360 --> 00:17:42,760
ප්රවේසම් වන්න.

168
00:17:42,760 --> 00:17:45,760
එහි රැඳී සිටින්න.

169
00:18:21,240 --> 00:18:22,880
නවතින්න එපා.   දිගටම යන්න

170
00:18:22,880 --> 00:18:26,280
.

171
00:18:37,000 --> 00:18:39,320
පසුබැසීම.  ආපසු යන්න.

172
00:18:39,320 --> 00:18:41,880
ඔවුන් බාධකය විවෘත කිරීමට යනවා.  ආපසු යන්න.  ඒ අන්ධයා මැරේවා

173
00:18:41,880 --> 00:18:44,880
.

174
00:19:02,880 --> 00:19:03,280
දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න,

175
00:19:03,280 --> 00:19:05,600
ඉක්මන් කරන්න!  ඉක්මන් කරන්න,

176
00:19:05,600 --> 00:19:08,120
දුවන්න!

177
00:19:08,120 --> 00:19:12,200
තුවාල වූවන් ඉක්මනින් රැගෙන යන්න.

178
00:19:12,360 --> 00:19:14,120
ඔවුන් බාධක තරණය කළා.

179
00:19:14,120 --> 00:19:17,400
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.

180
00:19:23,799 --> 00:19:25,520
ළමයි ගන්න.

181
00:19:25,520 --> 00:19:26,520
නීති රකිමු.

182
00:19:26,520 --> 00:19:27,640
ළමයි කොහෙද?

183
00:19:27,640 --> 00:19:28,760
දරුවන් සඟවන්න.

184
00:19:28,760 --> 00:19:29,520
දරුවන් සඟවන්න.   ශෝක වෙමු

185
00:19:29,520 --> 00:19:33,679
.

186
00:19:39,159 --> 00:19:42,159
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න.

187
00:19:43,760 --> 00:19:46,760
එන්න,

188
00:19:48,799 --> 00:19:51,799
එය පුළුස්සා දමන්න එපා.   ඔබ

189
00:20:01,120 --> 00:20:02,799
නිසැකවම

190
00:20:02,799 --> 00:20:06,880
විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා, නමුත් එය පාප් වහන්සේ නොවේ නම්,

191
00:20:06,880 --> 00:20:10,039
ඔබ පණපිටින් එම පල්ලියෙන් පිටතට නොඑන්නට ඇත.

192
00:20:10,039 --> 00:20:13,320
ඒත් මුස්තාෆා ගියා.

193
00:20:14,440 --> 00:20:18,880
ඉතින් අපි මේ මොහොත සතුටින් ගත කරමු.

194
00:20:21,720 --> 00:20:25,960
රජතුමනි ඔබට කෑගැසීම ඇහෙනවාද?   ද

195
00:20:26,840 --> 00:20:30,520
බෝගොමින්වරුන්ගේ මරණ කෑගැසීම.

196
00:20:30,520 --> 00:20:34,000
මට ඔබේ තුවාලය නැවත විවෘත කිරීමට අවශ්‍ය නැත, නමුත්

197
00:20:34,000 --> 00:20:37,440
සමහරවිට ඔබේ දුව Ravuz ඇගේ නිර්මාතෘ සමඟ නැවත එක්වීමට ආසන්නයි

198
00:20:37,440 --> 00:20:41,080
.   මට කියන්න ඕන දේ මම කලිනුත් කිව්වා

199
00:20:43,400 --> 00:20:47,159
.

200
00:20:47,159 --> 00:20:50,039
මම බොස්නියාවේ මවයි.

201
00:20:50,039 --> 00:20:54,159
උළුකේම්ගේ යහපත සඳහා.   වෙන කවුරුත් නෙවෙයි

202
00:20:55,880 --> 00:21:00,360
වැදගත් වේ.

203
00:21:01,840 --> 00:21:05,440
සැබෑ රැජිනක්.   මොකක්ද

204
00:21:21,960 --> 00:21:26,000
මෙය එක්තරා ආකාරයක අවිශ්වාසවන්තයෙක්ද?

205
00:22:44,600 --> 00:22:49,039
ඩ්‍රැවන් කුමරිය නිම නොකළ දේ මම අවසන් කරමි.  එන්න, එක්වන්න

206
00:22:58,200 --> 00:23:03,600
"අල්ලාහ් හැර වෙන දෙවියෙක් නැත" යන සාක්ෂිය.   අංක පෙන්වන්න

207
00:23:14,080 --> 00:23:17,840
දයාව, මගේ නිර්භීත රණශූරයන්.   අපි ගන්නම්

208
00:23:45,600 --> 00:23:47,520
කුමරිය, ඔබ මෙතැනින් යන්න.

209
00:23:47,520 --> 00:23:49,679
නොහැකියි.  මට මේ තැනින් යන්න බෑ.   ගලා ඒම

210
00:23:49,679 --> 00:23:53,159
මිනිසුන් කිසි විටෙකත් නතර නොවේ.   අපිට තියෙනවා

211
00:23:53,159 --> 00:23:55,880
ගම බේරගන්න විදිහක් නෑ.  අඩුම තරමේ අපි යමු

212
00:23:55,880 --> 00:23:59,360
දිවි ගලවා ගන්න.

213
00:24:07,200 --> 00:24:10,200
අහ්.

214
00:24:27,919 --> 00:24:30,919
මුස්තාෆා ය

215
00:24:39,640 --> 00:24:42,520
Kudret Prelvan, පූර්වාරක්ෂාව ගන්න.

216
00:24:42,520 --> 00:24:45,520
අපි ගමෙන් යනවා.

217
00:25:02,720 --> 00:25:07,039
ලුට්ෆි, මෙහෙ එන්න, එන්න සහ

218
00:25:07,200 --> 00:25:11,600
Lokman Hekim කියන දේ බලන්න.

219
00:25:16,720 --> 00:25:19,840
එය වටින්නේ කුමක්ද?   කෙළ ගසන්න

220
00:25:19,840 --> 00:25:27,440
.   ඇත්තම කිව්වොත් මට ඒක ගලවනවාද වතුරේ දානවද කියලා තීරණය කරන්න බැරි වුණා

221
00:25:27,440 --> 00:25:31,039
.  සමහරු කියනවා මේ කැරැල්ල කළ යුතුයි කියලා

222
00:25:31,039 --> 00:25:34,360
දඬුවම් නොකර යන්න එපා.  අනෙක් පුද්ගලයා

223
00:25:34,360 --> 00:25:37,760
විරුද්ධ ලෙස පවසයි.  සෑම කෙනෙකුටම විවිධ මත තිබේ.

224
00:25:37,760 --> 00:25:39,640
සහ මම

225
00:25:39,640 --> 00:25:42,799
"මම ඔබ සියල්ලන්ම සන්නාහයෙන් සොයා ගන්නෙමි" යයි කීවේය

226
00:25:42,799 --> 00:25:46,120
Sheikh Edebali ගේ පළමු උපදෙස කුමක්ද?   ඉස්සෙල්ලම මහත්තයෙක්

227
00:25:46,120 --> 00:25:54,240
සන්සුන්කම අවශ්යයි.  Ekim එකට විරුද්ධව කැරලි ගහන අය එපා

228
00:25:54,240 --> 00:25:56,960
මේක දිග්ගස්සන්න, ඇවිත් මේ එලකිරි එක ඉස්සරහ හිටගන්න, මේක දික්කරන්න එපා

229
00:25:56,960 --> 00:25:59,960
.

230
00:26:00,000 --> 00:26:04,320
ඔවුන්ගේ කැරැල්ල අප වෙත එල්ල වූවක් නොවේ.   එය මහා විය

231
00:26:04,320 --> 00:26:05,880
අපි අපේ සෙවනැල්ල ඉවත් කළ වීසර්.

232
00:26:05,880 --> 00:26:08,480
ඔව්.  ඒ නිසා මේ සුළඟ සුළි කුණාටුවක් ඇති කරන්නේ නැහැ

233
00:26:08,480 --> 00:26:11,279
.

234
00:26:11,279 --> 00:26:16,200
ග්‍රෑන්ඩ් වීසර්ට කුමක් සිදුවේද?

235
00:26:17,600 --> 00:26:20,360
හෙට සභාව කැඳවන්න.

236
00:26:20,360 --> 00:26:22,960
අපි ඒකත් එතන සාකච්ඡා කරමු.

237
00:26:22,960 --> 00:26:25,320
ඔව්.  මගේ ඔළුව උස්සගෙන.

238
00:26:25,320 --> 00:26:30,799
ඔහු.

239
00:26:30,799 --> 00:26:34,120
ඔහු Sabuncuğlu Şerafettin ගේ පොත රාක්කයෙන් පහතට ගනී.  බලමු මෙයා මොනවද මේ ගැන කියන්නේ කියලා.

240
00:26:34,120 --> 00:26:35,000
ඔබේ ආඥාව නිරපේක්ෂයි.   අපි යමු

241
00:26:35,000 --> 00:26:38,000
.   විය

242
00:26:52,399 --> 00:26:57,360
ඔබට ඊයේ රාත්‍රියේ අපේ සුල්තාන්වරයා හමුවිය හැකිද?  මට කතා කරන්න බැරි වුණා.  මගේ පාෂා.

243
00:26:57,360 --> 00:26:58,880
අවසර ලබා දී ඇත

244
00:26:58,880 --> 00:27:02,919
සුල්තාන් මෙහමඩ් විසින්.   අතර

245
00:27:28,880 --> 00:27:31,520
අවිශ්වාසවන්තයින්ගේ එකමුතුකම දිනෙන් දින ශක්තිමත් වේ,

246
00:27:31,520 --> 00:27:33,360
දිනපතා අප තුළ අලුත් වණ වණක් පැළ වේ

247
00:27:33,360 --> 00:27:35,000
.   අතර

248
00:27:35,000 --> 00:27:37,080
ඔවුන් ඔවුන්ගේ හමුදාවන් ගොඩනඟනවා, අපේ සොල්දාදුවන්

249
00:27:37,080 --> 00:27:40,559
ඔවුන් අතර සටන් කර රාජ්‍යයට එරෙහිව කැරලි ගැසීම.

250
00:27:40,559 --> 00:27:44,519
මහරජතුමනි,

251
00:27:44,519 --> 00:27:48,720
මගේ අවසරයකින් තොරව මේ කාරණය ගැන කතා කරන්න එපා.

252
00:27:54,279 --> 00:27:57,360
ඔයා කිව්වා එයාට Kurtçu Pasha වෙන්න දෙන්න කියලා, මම කිව්වා හරි.

253
00:27:57,360 --> 00:27:59,720
ඔබ කිව්වා Hüseyin Ocağı ප්‍රධානියා විය යුතු බව, මම එකඟ වුණා

254
00:27:59,720 --> 00:28:00,679
.   ඒ මදි වගේ,

255
00:28:00,679 --> 00:28:02,840
ඔබ පිඟන් කොල්ලය ගැන සඳහන් කළා, මමත් ඒකට එකඟ වුණා

256
00:28:02,840 --> 00:28:04,880
.

257
00:28:04,880 --> 00:28:06,720
ඉතින්

258
00:28:06,720 --> 00:28:10,480
මහමුත්, මෙයින් අපට ලැබුණේ කුමක්ද?

259
00:28:10,480 --> 00:28:15,960
මම ඔබෙන් අසමි, ජෙනරාල්වරුනි.

260
00:28:15,960 --> 00:28:21,039
ග්‍රෑන්ඩ් වීසියාර් වැනි බලයක් තිබීමෙන් අප ලබාගෙන ඇත්තේ කුමක්ද?

261
00:28:21,039 --> 00:28:22,880
මගේ අධිරාජ්‍යයා වූ චෙරින්ගේ සියලු පැතුම් ඉටු විය

262
00:28:22,880 --> 00:28:25,240
.

263
00:28:25,240 --> 00:28:28,480
ඔවුන් කුමක් කීවත්

264
00:28:28,480 --> 00:28:31,000
ගවේෂණයට පෙර ඔවුන්ගේ හැඟීම් රිදවීම වැළැක්වීම සඳහා සිදු කරන ලදී.  අයි

265
00:28:31,000 --> 00:28:35,880
සීතලේ කැලේ ගිනි අවියක් සිටුවා ඔවුන්ගෙන් කිහිප දෙනෙකුට රණවිරුවන් වීමට පුහුණු කළේය.   වේ

266
00:28:35,880 --> 00:28:38,919
ඔබ කෙනෙකුගේ හදවත දිනා ගන්නේ කෙසේද?  මහරජතුමනි, ඒ

267
00:28:38,919 --> 00:28:41,519
පුහුණු පිටියේ දහඩිය නොදමන සොල්දාදුවෙකුට සිදුවනු ඇත

268
00:28:41,519 --> 00:28:43,080
ඔහුගේ ලේ යුධ පිටියේ වැගිරුණා.   අයි

269
00:28:43,080 --> 00:28:46,360
ඔයාගෙන් ඇහුවේ එක දෙයක් විතරයි.  පමණයි.  මම කිව්වා නඩත්තු කරන්න කියලා

270
00:28:46,360 --> 00:28:48,799
ගවේෂණයට පෙර සොල්දාදුවන් අතර නියෝගය

271
00:28:48,799 --> 00:28:52,519
.  මම ඔබව විශ්වාස කළා, මම ඔබව විශ්වාස කළා.  ඔබ, මත

272
00:28:52,519 --> 00:28:54,600
අනෙක් අතට, මගේ විශ්වාසය සහ මගේ විශ්වාසය බිඳ දැමුවා

273
00:28:54,600 --> 00:28:56,279
.

274
00:28:56,279 --> 00:28:58,200
පැහැදිලිවම, ඔබේ හදවතේ ශ්රේෂ්ඨත්වය අඩුයි

275
00:28:58,200 --> 00:29:00,000
.

276
00:29:00,000 --> 00:29:04,720
නිල මුද්‍රාව දෙන්න.

277
00:29:14,200 --> 00:29:18,240
මට ග්‍රෑන්ඩ් වීසර්ගේ මුද්‍රාව දෙන්න.

278
00:29:51,519 --> 00:29:53,919
එන්න,

279
00:30:20,440 --> 00:30:22,760
Gâzîr, ඔබට මහා විජියර්ගේ මුද්‍රාවවත් නැත.

280
00:30:22,760 --> 00:30:26,000
පාෂාගේ වස්ත්‍රයවත්, වීසර් කෙනෙකුගේ හිස්වැස්මවත් නොවේ

281
00:30:26,000 --> 00:30:29,000
.

282
00:30:53,600 --> 00:31:00,000
මම ඔයාට කිව්වා මේ රස්සාව ගින්දර කමිසයක් ඇඳගෙන වගේ කියලා.

283
00:31:00,000 --> 00:31:02,120
මම උගුර්ට කිව්වා වැරදුනොත් කළු ගවුම අඳිනවා කියලා.

284
00:31:02,120 --> 00:31:05,519
මම කිව්වා ඔයාට සිහිය නැති වෙයි කියලා.   මම එහෙම කියලා තිබුණා

285
00:31:05,519 --> 00:31:08,000
.

286
00:31:08,000 --> 00:31:10,519
මම දැන් ඔබේ ජීවිතය ඉතිරි කරමි,

287
00:31:10,519 --> 00:31:12,279
නමුත් මම කරනවා

288
00:31:12,279 --> 00:31:17,919
මගේ උසාවියේදී ඔබව දැකීමට කැමති නැත.   එකක් නැත

289
00:32:19,799 --> 00:32:23,519
තනි බෝගොමිල් ගම්වල ඉතිරි විය.   ඔවුන් කළා

290
00:32:23,519 --> 00:32:25,679
ඔක්කොම මැරෙනවාද?

291
00:32:25,679 --> 00:32:28,559
විරුද්ධ වූ අය මිය ගියහ.  දිවි ගලවා ගත් අය විය

292
00:32:28,559 --> 00:32:30,399
ගලවා ගෙන ගියා.

293
00:32:30,399 --> 00:32:33,399
WHO?

294
00:32:34,559 --> 00:32:38,600
Bahadır Pasha සහ Akıncılar (පහර දෙන්නන්).   කළා

295
00:32:39,279 --> 00:32:42,080
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඔයාගේ අතේ බහදිර් පාෂා හිටියා කියලා.

296
00:32:42,080 --> 00:32:46,919
මීයා?  ඔවුන් ගමට උදව් කිරීමට පැමිණි නමුත් අපි එය කළා

297
00:32:46,919 --> 00:32:51,720
ඒ ගැන දන්නෙවත් නෑ.

298
00:32:51,720 --> 00:32:54,399
සෑම අවස්ථාවකදීම ඔබ මා කලකිරීමට පත් කරයි.   ඇයට ඉඩ දෙන්න

299
00:32:56,840 --> 00:32:58,519
බලාපොරොත්තු සුන් කරවන රැජිනක් නොවන්න.

300
00:32:58,519 --> 00:33:02,200
එයට මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

301
00:33:02,200 --> 00:33:05,960
ගැහැණු ළමයා බෝගෝමිල් බවට පත් විය.  ඔවුන් ඔටෝමන්වරුන් සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු නොකළේ නම්, ඔවුන්ට එසේ කළ හැකිද?

302
00:33:05,960 --> 00:33:11,240
ඇවිත් උන්ව බේරගත්තද?

303
00:33:11,279 --> 00:33:14,600
රෝස් කොහෙද?

304
00:33:15,760 --> 00:33:19,440
මම ඇහුවා කෝ රෝස් කියලා.

305
00:33:19,440 --> 00:33:23,880
මියගිය අය අතර රැජින සොයා ගැනීමට අපට නොහැකි විය.

306
00:33:25,000 --> 00:33:28,000
බගදිර් පාෂා ඒක ගත්තා.  මගේ අයියා කවදාවත්

307
00:33:28,000 --> 00:33:31,559
කාර්යයක් නිම නොකර තබයි.   කළා

308
00:33:34,159 --> 00:33:35,480
බහදීර්ගෙන් පස්සේ සොල්දාදුවන් යවන්න හිතන්නේ නැද්ද?   අපි

309
00:33:35,480 --> 00:33:37,480
ඇයව රැජින කළා.  අපි එව්වා, කරන්න

310
00:33:37,480 --> 00:33:40,080
කරදර වෙන්න එපා.  නමුත්

311
00:33:40,080 --> 00:33:41,799
ඔවුන්ට ඒවා නිරීක්ෂණය කළ හැක්කේ මායිම දක්වා නිශ්චිත ස්ථානයක් දක්වා පමණි.  එය වූ නිසා

312
00:33:41,799 --> 00:33:43,760
ඉන් පසුව ඔටෝමාන් භූමිය.

313
00:33:43,760 --> 00:33:46,480
ඔවුන් වැටලීම්කරුවන්ගේ උගුලට හසු විය හැකිය.   එය

314
00:33:46,480 --> 00:33:49,200
අවංකව කිවහොත් එය විශාල සටනක් විය.

315
00:33:49,200 --> 00:33:51,880
අපි බෝගොමිල් ගම්මාන සියල්ල අල්ලා ගත්තෙමු.

316
00:33:51,880 --> 00:33:55,039
නමුත් අපි බොස්නියාවේ කුමරියට අපේ ඇඟිලිවලින් ලිස්සා යාමට ඉඩ දුන්නෙමු

317
00:33:55,039 --> 00:33:58,600
.

318
00:33:59,639 --> 00:34:03,200
ඔබ ගියා!   හරි.

319
00:34:11,000 --> 00:34:15,399
බගදීර් පාෂා.

320
00:34:22,639 --> 00:34:26,560
දැන් අපි අලුත් Grand Vizier ගැන කතා කරමු.

321
00:34:26,839 --> 00:34:30,359
මගේ ප්‍රාර්ථනාව නම් නව මහා විශිෂ්ඨයා,

322
00:34:30,359 --> 00:34:34,440
හමුදාවේ ඇස් හමුවේ, නිර්භීත සොල්දාදුවෙක් වනු ඇත

323
00:34:34,440 --> 00:34:38,800
ඔහුගේ දැනුමෙන් අපව අපගේ මාවතට යොමු කරයි.   එය කැපී පෙනේ

324
00:34:38,800 --> 00:34:42,480
එහි උනන්දුව.

325
00:34:54,399 --> 00:34:58,040
අපට අවශ්‍ය වන්නේ යුධ පිටියේදී අපගේ හමුදාවට විවිධ හැකියාවන් ප්‍රාණවත් කරන සහ ඔහුගේ අත්දැකීම් අපව ජීවත් කරවන ග්‍රෑන්ඩ් වීසර් කෙනෙකුයි.

326
00:35:01,440 --> 00:35:04,440
අයිසැක් අයිසැක්, කරුණාකර ඇතුලට එන්න,

327
00:35:06,320 --> 00:35:09,640
මගේ සුල්තාන්

328
00:35:19,160 --> 00:35:22,160
වසර ගණනාවක් පුරා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ කාලය සහ මේ සියලු අත්දැකීම්වල විපාකය ඔබට පෙනෙනු ඇත.   කරන්න

329
00:36:20,119 --> 00:36:24,119
ඔයා සිරිත් විරිත් දන්නේ නැද්ද අයිසැක්?

330
00:36:24,400 --> 00:36:28,440
මට සමාවෙන්න ස්වාමීනි.

331
00:36:45,359 --> 00:36:48,480
ඔබ කළු අඩ සඳ දුටුවා නේද?

332
00:36:48,480 --> 00:36:51,839
මම ඒක දැක්කා, මගේ සුල්තාන්.   ගෙනත් දෙන්න

333
00:36:51,839 --> 00:36:56,079
වාසනාව සහ සාර්ථකත්වය.   මම දෙන්නම්

334
00:37:14,000 --> 00:37:16,520
මගේ හිස සහ මගේ ජීවිතය ඔබ වෙනුවෙන්

335
00:37:16,520 --> 00:37:22,000
.  මහරජතුමනි, ඔබ වහන්සේ මට භාර දුන් කාර්යය ඉටු කිරීමට මම වෙහෙස නොබලා කටයුතු කරමි

336
00:37:22,000 --> 00:37:23,520
.   කරුණාකර කලබල නොවන්න

337
00:37:23,520 --> 00:37:26,680
.

338
00:38:03,520 --> 00:38:06,520
අහ්,

339
00:38:41,440 --> 00:38:43,880
මගේ ගැඹුරු ගෞරවයෙන්,

340
00:38:43,880 --> 00:38:47,640
නිර්භීත හම්සා පාෂා.

341
00:38:47,640 --> 00:38:50,440
පාප් වහන්සේගේ බොස්නියා සංචාරය,

342
00:38:50,440 --> 00:38:53,240
එහි පල්ලි බව්තීස්ම කිරීම.  මහරජතුමනි,

343
00:38:53,240 --> 00:38:55,520
මේවා කිතුනු ලෝකයේ එක්සත්කම සඳහා වන කැඳවුම් වේ

344
00:38:55,520 --> 00:38:57,800
.  අපිටත් බෑ

345
00:38:57,800 --> 00:39:00,200
අපගේ බලවේග එක්සත් කර අපගේ අභ්‍යන්තර දේශපාලනයේ අපගේ ශ්‍රේණි එකමුතු කරන්න

346
00:39:00,200 --> 00:39:04,680
.   ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා; ඔහු තීරණය කරන්නේ නම්,

347
00:39:04,680 --> 00:39:06,920
මම ඒක කරන්නම්.

348
00:39:06,920 --> 00:39:09,839
සැක්ස් ලිපක් තියෙනවා.  ඔහු සොල්දාදුවන් අතර සාමය හා සාමය ආරක්ෂා කරයි

349
00:39:09,839 --> 00:39:11,640
.

350
00:39:11,640 --> 00:39:16,119
ඔබේ කැමැත්ත මගේ අණයි.   ඔහ්,

351
00:39:16,119 --> 00:39:19,119
ස්වාමීනි, එසේ නම්

352
00:39:21,920 --> 00:39:25,040
ඔබ හුසේන් කෙරෙහි දක්වන ඉවසීමේ තරම මම දැන සිටියෙමි

353
00:39:25,040 --> 00:39:27,880
සාමය සහ සංහිඳියාව සහතික කරන අතරතුර සීමාවන් මා දැන සිටියේ නම් පමණි, නමුත් මම එසේ කරමි

354
00:39:27,880 --> 00:39:31,079
නැත.  මට Hüseyin ගේ දැල අවශ්‍යයි.

355
00:39:31,079 --> 00:39:34,560
ඔබ දැනගත යුත්තේ එපමණයි.

356
00:39:57,400 --> 00:39:59,240
මගේ පාෂා,

357
00:39:59,240 --> 00:40:02,960
මුස්තාෆා කුමරු පැමිණ ඇත.   ඒ

358
00:40:02,960 --> 00:40:04,000
කුමාරයා?

359
00:40:04,000 --> 00:40:07,280
ඇත්තෙන්ම සර්.

360
00:40:16,280 --> 00:40:19,280
ෂෝඩම්.   ඔබ අපට දැනුම් දිය යුතුව තිබුණි

361
00:40:22,760 --> 00:40:24,480
ඔබ එනවා.   නම්

362
00:40:24,480 --> 00:40:26,640
මම සූදානම් කර තිබුණා.  මට එන්න තිබුණේ නැන්දලාගේ මහගෙදරට

363
00:40:26,640 --> 00:40:28,800
පණිවිඩයක් සමඟ?  ඔබත්

364
00:40:28,800 --> 00:40:30,280
අපිව ආගන්තුකයන් ලෙස සලකන්න, පාෂා?   කොහෙත්ම නැහැ මගේ කුමාරයා

365
00:40:30,280 --> 00:40:32,599
.

366
00:40:32,599 --> 00:40:35,280
නමුත් ඔබේ පියා, සුල්තාන්,

367
00:40:35,280 --> 00:40:41,000
ඔබ මෙහි පැමිණි බව දන්නවාද?  කරන්න

368
00:40:41,000 --> 00:40:43,480
ඔබ සිතන්නේ මගේ මහා විජියර්වරයා ලෙස මගේ ධූර කාලය අවසන් වූ පමණින්, මගේ මහාචාර්ය පදවියද අවසන් වී ඇති බවයි?   කවදා ඉඳන්ද කරන්නේ

369
00:40:43,480 --> 00:40:46,000
කෙනෙකුගේ යහපැවැත්ම ගැන විමසීමට අවශ්‍ය a

370
00:40:46,000 --> 00:40:49,200
සුල්තාන් නියෝගය?

371
00:40:49,200 --> 00:40:52,680
වාඩි වෙන්න, පාෂා.

372
00:40:57,000 --> 00:40:59,720
කෙසේ වෙතත්,

373
00:40:59,720 --> 00:41:01,680
ඔබේ පියා වන සුල්තාන් ඔබව දුකට පත් කිරීමට මට අවශ්‍ය නැත.  මගේ කුමාරයාට තිබුණා

374
00:41:01,680 --> 00:41:03,319
ගෝලාකාර යටින් ඇද ගන්නා ලද පෙරනයක්

375
00:41:03,319 --> 00:41:09,800
.  ඇයත් මේක මගෙන් හංගනවා.   එතන

376
00:41:09,800 --> 00:41:12,000
මෙයට වඩා මා කලබල කළ හැකි කිසිවක් ලෝකයේ නැත.

377
00:41:12,000 --> 00:41:16,240
මගේ කුමාරයා.   අයි

378
00:41:16,240 --> 00:41:18,400
මම ඔබව මගේ පියාපත් යටට ගත් විට, මම සරණ ගිය සෙවනැල්ල ඔබව දැන සිටියෙමි.

379
00:41:18,400 --> 00:41:23,040
නමුත් ඔබ මා දුටුවේ මට වඩා ඔබෙන් බොහෝ දුරස්ව සිටින බවයි

380
00:41:23,040 --> 00:41:26,359
සිදුවෙමින් පවතින සෑම දෙයක්ම සම්පූර්ණයෙන්ම නොදැන සිටියේය.   ඉතින්

381
00:41:28,440 --> 00:41:32,359
ඔබ දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

382
00:41:32,520 --> 00:41:36,440
වාසනාව අහිමි වූවන් කුමක් කළත්, එය ඔවුන් වෙත නැවත පැමිණෙනු ඇත

383
00:41:36,440 --> 00:41:39,440
.   වනු ඇත

384
00:41:43,880 --> 00:41:46,560
ජීවිතය යනු නිරන්තර අරගලයක් බව මට ඉගැන්වූ මගේ ගුරුතුමනි, මෙය කියන්නද?  වෙයිද ඔහු

385
00:41:46,560 --> 00:41:49,240
පළමු පරාජයෙන් පසු යුධ පිටියෙන් පලා යනවාද?

386
00:41:49,240 --> 00:41:51,560
ඒ ප්‍රශ්නයට ඔබේ පිළිතුර ඔව් නම් මම කියන්නම්

387
00:41:51,560 --> 00:41:55,839
ඔබ මට ඉගැන්වූ සියල්ල බොරු ය.

388
00:41:57,920 --> 00:42:00,079
ඇත්ත වශයෙන්ම, වෙනත් කිසිවක් මතු නොවේ

389
00:42:00,079 --> 00:42:04,319
අපේ භාෂාවෙන්.  නමුත් අපි සිහින වලට රැවටෙන්නේ නැත,

390
00:42:04,319 --> 00:42:05,839
කුමාරයා.

391
00:42:05,839 --> 00:42:06,760
කෙසේද?   ද

392
00:42:06,760 --> 00:42:09,800
වාසනාවේ කුරුල්ලාගේ සෙවනැල්ල අප මතින් ඉවත් වී ඇත

393
00:42:09,800 --> 00:42:18,359
.  ඇය අයිසැක්ගේ උරහිස් මත වාඩි වූවාය.   අයි

394
00:42:18,359 --> 00:42:22,079
ඔහුට නැවත ඇමතීමට තවදුරටත් බලය නැත.  මගේ කුමාරයා.   ද

395
00:42:22,319 --> 00:42:25,680
වාසනාවේ රෝදය මගේ පැත්තට හැරුනි.  අපි

396
00:42:25,680 --> 00:42:28,880
දෙමාපියන්ට ඒත්තු ගැන්වීය.  අපගේ ශුද්ධ වූ පියාණෙනි.

397
00:42:28,880 --> 00:42:31,599
මම සන්ධානයත් දිනුවා.  වල්ලචියා

398
00:42:31,599 --> 00:42:34,839
මෙයින් පසු තවත් විශාල වනු ඇත.

399
00:42:34,839 --> 00:42:38,920
ඔටෝමාන් අධිරාජ්යය ගිල දැමීමට ප්රමාණවත්ය.   එන්න

400
00:42:40,240 --> 00:42:43,240
.

401
00:42:49,800 --> 00:42:52,319
කතා කරන්න, අණ දෙන නිලධාරියා.   අපි

402
00:42:52,319 --> 00:42:54,920
නව නායකයා Hüseyin ගෙන් ආරංචියක් තිබේ.   කළා

403
00:42:54,920 --> 00:42:58,480
ඔහු ඔහුව මරනවාද?

404
00:42:59,599 --> 00:43:02,240
මට කියන්න පේද්‍රි.

405
00:43:02,240 --> 00:43:04,960
අවාසනාවට, එය ඔහුව මරා දැමුවේ නැත.

406
00:43:04,960 --> 00:43:06,880
ඔහුව මරා නොදැමුවේ කෙසේද?

407
00:43:06,880 --> 00:43:09,119
ආරංචියට අනුව,

408
00:43:09,119 --> 00:43:11,599
යක්ෂයා පවා නොසිතන සැලැස්මක් ඔහු සැලසුම් කළේය.

409
00:43:11,599 --> 00:43:14,880
හුසේන් රාදුගේ හුස්මක් ඇතුළත ආවා,

410
00:43:14,880 --> 00:43:19,960
නමුත් Radu දැඩි පූර්වාරක්ෂාව ගෙන තිබුණි.   ඇත

411
00:43:23,640 --> 00:43:26,040
දැරියගේ බුද්ධිය හෙළිවෙයි?

412
00:43:26,040 --> 00:43:29,280
නෑ එයාගෙ මූණ වහගෙන තිබුනා ඒත් රාදු

413
00:43:29,280 --> 00:43:31,400
ඒ වන විටත් එෆ්ලා වෙත හැරී සිටියේය.  ඔහු කුලියට ගෙන තිබුණි

414
00:43:31,400 --> 00:43:34,000
Hüseyin සහ Radu ඝාතනය කිරීමට මැරයන් කිහිප දෙනෙක්

415
00:43:34,000 --> 00:43:37,000
.

416
00:43:37,359 --> 00:43:39,920
මෝඩයා, මැරීම ප්‍රශ්නය නම්, මම

417
00:43:39,920 --> 00:43:41,240
මෙතනම මරනවා.

418
00:43:41,240 --> 00:43:44,119
කාරණය වූයේ පයිටා ද මිය යා යුතු බවයි.  මේ

419
00:43:44,119 --> 00:43:46,240
කෙසේ හෝ සැඟවී සිටීමෙන් අපට තවදුරටත් යහපතක් සිදු නොවේ.  Radu සතුව ඇත

420
00:43:46,240 --> 00:43:47,680
මෙම සිදුවීම් වලින් පසුව දැනටමත් පූර්වාරක්ෂාව ගෙන ඇත

421
00:43:47,680 --> 00:43:50,640
.   ඔබ කරන්න

422
00:43:50,640 --> 00:43:53,640
ඔවුන් කියන දේ විශ්වාස කරනවාද?

423
00:43:53,640 --> 00:43:56,599
අපි කතාව ඇහුවේ වෘකයාගෙන්.   අපි බලාගෙන ඉමු

424
00:43:56,599 --> 00:43:59,240
රාදු පැමිණීමට සහ පසුව බැටළු පැටවාගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන් කතාව අසන්න

425
00:43:59,240 --> 00:44:01,960
.   මගේ

426
00:44:01,960 --> 00:44:04,960
කුමාරයා.   අති කාරුණික අල්ලාහ්ගේ නාමයෙන්

427
00:44:05,000 --> 00:44:07,359
මහා කාරුණික.

428
00:44:07,359 --> 00:44:09,520
තවද අල්ලාහ්ය

429
00:44:09,520 --> 00:44:12,520
ඇදහිලිවන්තයා.

430
00:44:13,000 --> 00:44:16,960
මගේ කුමාරයා, ඔබේ තෑග්ගෙන් ඔබ මා සතුටු කළා.

431
00:44:16,960 --> 00:44:19,880
ස්තූතියි, ලලා.  ස්තුතියි.

432
00:44:19,880 --> 00:44:21,920
ඔබගේ නව භූමිකාව සාර්ථක වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

433
00:44:21,920 --> 00:44:23,520
.

434
00:44:23,520 --> 00:44:26,079
ඔබ එය ලැබුණු තැන සිට බැනරය ඉදිරියට ගෙනයන්න.

435
00:44:26,079 --> 00:44:27,280
වාසනාව!

436
00:44:27,280 --> 00:44:31,400
දෙවියන් කැමති, මගේ ආදරණීය.  බලාපොරොත්තු වෙනවා.   ඉතින්,

437
00:44:31,400 --> 00:44:33,319
පාෂා,

438
00:44:33,319 --> 00:44:36,640
අනෙක් සෑම Grand Vizier මෙන්, ඔබේ පළමු සංචාරය Janissary වෙත වේවිද?

439
00:44:36,640 --> 00:44:39,559
බැරැක්ක?   මගේ

440
00:44:39,559 --> 00:44:42,559
පාරාදීසයේ කුමාරයා කඩු සෙවණ යට වැතිර සිටී

441
00:44:42,559 --> 00:44:47,319
.   අපි

442
00:44:47,319 --> 00:44:49,400
අපට භාර දී ඇති වටිනා ජීවිතය ආරක්ෂා කරන්නේ කවදාදැයි දැන සිටිය යුතුය.   හොඳයි

443
00:44:49,400 --> 00:44:52,920
එවිට මම ඔබව කාර්යබහුල නොකරමි.   ද

444
00:44:52,920 --> 00:44:54,839
අපි නැවත එකට වාඩි වන කාලය පැමිණේ.

445
00:44:54,839 --> 00:44:57,800
කොහෙත්ම නැහැ කුමාරයා.  නමුත්

446
00:44:57,800 --> 00:44:59,559
මම කියන්නේ,

447
00:44:59,559 --> 00:45:01,240
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

448
00:45:01,240 --> 00:45:04,359
ඔයා මාත් එක්ක ආවා නම්, මගේ පැත්තේ, මම ඉන්නවා

449
00:45:04,359 --> 00:45:08,400
ගෞරව කළා.  සොල්දාදුවන්

450
00:45:08,400 --> 00:45:12,720
ඔබව දැකීමට විශේෂයෙන් සතුටු වනු ඇත.   නම්

451
00:45:15,599 --> 00:45:17,440
ඔබ යන්න,

452
00:45:17,440 --> 00:45:19,960
රාජ්යය නැති වනු ඇත.

453
00:45:19,960 --> 00:45:24,920
නමුත් මම අයින් වුණොත් අපි දේශපාලනය කරනවා.   ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම අවශ්ය නම්

454
00:45:25,760 --> 00:45:28,200
තනියම යන්න එපා

455
00:45:28,200 --> 00:45:33,119
Zanus Pasha ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.  ඔහුට ඔබ සමඟ යාමට ඉඩ දෙන්න.

456
00:45:33,480 --> 00:45:36,200
කුමාරයා

457
00:45:36,200 --> 00:45:39,240
Zanus Pasha දැන්

458
00:45:39,240 --> 00:45:41,000
වැඩ අධිකයි.   අපි බලමු

459
00:45:41,000 --> 00:45:43,599
ඔහුව අනවශ්‍ය ලෙස රඳවා නොගන්න.  මම කරන්නම්

460
00:45:43,599 --> 00:45:46,559
තනියම යන්න.

461
00:45:46,559 --> 00:45:51,079
කෙසේ වෙතත්, ඔබ එය සංවිධානය කරයි, ලලා.  අපි යමු.

462
00:45:55,440 --> 00:45:57,480
ඔබ නිවස තිබූ ආකාරයටම ආරක්ෂා කර ඇත.

463
00:45:57,480 --> 00:46:02,160
හොඳයි, අපිත් ජය ගනිමු, සර්.

464
00:46:02,280 --> 00:46:04,040
ඔව්,

465
00:46:04,040 --> 00:46:07,520
ඔව්.  ඔබ තව ටිකක් කැමතිද, යාලුවනේ?   පුරවන්න

466
00:46:07,520 --> 00:46:11,359
එය පුරවන්න, පුරවන්න.   ගෙනත් දෙන්න

467
00:46:14,800 --> 00:46:18,400
බහුලත්වය.  මම ඉසාක් පාෂා බලන්න ගියා, නමුත් ඔහු

468
00:46:18,400 --> 00:46:20,920
ලබා ගත නොහැක.

469
00:46:20,920 --> 00:46:24,319
ස්තූතියි, යාලුවනේ.   කළේ නැහැ

470
00:46:24,680 --> 00:46:27,119
මම ඔබට කියමි, ඩොගාන්?   වීම

471
00:46:27,119 --> 00:46:30,960
Grand vizier යනු දුෂ්කර කාර්යයකි.  ඔහු උත්සාහය දැරීමට තීරණය කර ඇති බව පෙනේ

472
00:46:30,960 --> 00:46:36,559
.  නියම වේලාවට ඔහු පණිවිඩයක් එවනු ඇත.   ද

473
00:46:38,000 --> 00:46:41,200
මෙතැන් සිට අපට එවන එකම දෙය ඇණවුම් වනු ඇත

474
00:46:41,200 --> 00:46:44,280
.  ඔහු එය වාර්තා නොකරනු ඇත.

475
00:46:44,280 --> 00:46:45,920
ඇය මුහුණ නොපෙන්වයි.  ඇයි

476
00:46:45,920 --> 00:46:49,920
ඔහු දැන් පාෂාද?   ඔහු

477
00:46:49,920 --> 00:46:53,200
හලීල් පාෂාගෙන් දේශපාලන විද්‍යාව නිර්වචනය කළේ එබැවිනි.  එයා ඒක දන්නවා

478
00:46:53,200 --> 00:46:55,559
තනතුරක් පවත්වා ගැනීම එය අත්පත් කර ගැනීමට වඩා දුෂ්කර ය

479
00:46:55,559 --> 00:46:59,200
.   ඉතින්, වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඇය

480
00:46:59,200 --> 00:47:03,800
මා ඇයට අනාරක්ෂිත ලෙස දකී.

481
00:47:03,800 --> 00:47:09,640
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ තරාදියේ අනෙක් පැත්තේ සමාන ස්කන්ධයක් ඇති කෙනෙකු නොවේ.  එබැවින් ඔහු

482
00:47:11,240 --> 00:47:14,240
මා සහ මා සමඟ සිටින සියල්ලන් හැකි ඉක්මනින් මෙතැනින් ඉවත් කරනු ඇත.

483
00:47:14,359 --> 00:47:17,040
සර් මොකද කියන්නේ?

484
00:47:17,040 --> 00:47:20,640
මේ දේශපාලනය කියන දේ හරිම දරුණුයි, අඳුරුයි

485
00:47:20,640 --> 00:47:22,800
අරගලය.

486
00:47:22,800 --> 00:47:27,520
සතුරා හෝ සගයා පැහැදිලි නැත.

487
00:47:31,240 --> 00:47:33,680
සහ ඔබ එම cranberries ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

488
00:47:33,680 --> 00:47:35,280
මෙය එතරම් ආශීර්වාද හා රසවත් දෙයකි

489
00:47:35,280 --> 00:47:38,240
.

490
00:47:38,240 --> 00:47:41,480
මම මගේ අතින්ම කුළුණට පහළින් වැල් නෙලා ගත්තා සර්.

491
00:47:41,480 --> 00:47:45,119
අපි දේශපාලනය ගැන නොදන්නවා විය හැක, නමුත් අමුත්තන්ට හොඳින් සත්කාර කරන්නේ කෙසේදැයි අපි දනිමු

492
00:47:45,119 --> 00:47:46,440
.

493
00:47:46,440 --> 00:47:47,200
ස්තුතියි.

494
00:47:47,200 --> 00:47:50,960
කපනවා.  බොරු කියන්න එපා අවජාතක.

495
00:47:50,960 --> 00:47:55,000
මා ළඟ මාර්කට් එකෙන් ගත්ත cranberries තිබුණා.

496
00:47:55,200 --> 00:47:57,119
මම දේශපාලන විද්‍යාව කළා සර්.   ඒ

497
00:47:57,119 --> 00:48:00,559
යම් ආකාරයක දේශපාලන විද්යාව.  ෂාහාන්.

498
00:48:00,559 --> 00:48:03,119
බොරු කීම දේශපාලනයේ විද්‍යාව නොවේ.

499
00:48:03,119 --> 00:48:06,319
ඇත්ත කීම කියන්නේ

500
00:48:06,319 --> 00:48:09,839
අනෙක් පුද්ගලයා තේරුම් ගැනීමට සහ එය පිළිගැනීමට සැලැස්වීම.

501
00:48:09,839 --> 00:48:12,839
නමුත් මගේ කනස්සල්ල එයයි

502
00:48:12,839 --> 00:48:15,440
ඉෂාක් පාෂා

503
00:48:15,440 --> 00:48:18,440
Şahan ගේ දේශපාලන න්‍යාය පත්‍රය අනුගමනය කරනු ඇත.   ද

504
00:48:22,119 --> 00:48:28,640
හංගේරියානු හමුදාව ළඟදීම මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

505
00:48:28,640 --> 00:48:30,480
Mehmet යන්නටත් පෙර ඔවුන් පැමිණීම කොතරම් සුදුසුදැයි මට විශ්වාස නැත.

506
00:48:30,480 --> 00:48:33,920
ඔබ කැමති නම් ඔවුන්ට එය අත්හැරිය හැක.  සන්ධානය කැඩෙන්න දෙන්න.   අපි බලමු

507
00:48:33,920 --> 00:48:35,880
බොස්නියාව Mehmet ට බාර දෙන්න

508
00:48:35,880 --> 00:48:37,000
.

509
00:48:37,000 --> 00:48:40,720
නමුත් අපට ඇති බොස්නියා ප්‍රමාණය ප්‍රමාණවත් වේවිද?

510
00:48:40,720 --> 00:48:43,800
ඒ සියලුම සොල්දාදුවන්ට කන්න දෙන්නද?  සමහරවිට ඔබ

511
00:48:43,800 --> 00:48:46,319
එවැනි දේවල් ගැන උනන්දුවක් නැහැ, රැජින, නමුත්

512
00:48:46,319 --> 00:48:49,480
මට ඒවා ගැන හිතන්න වෙනවා.

513
00:48:49,480 --> 00:48:54,880
බොගෝමි ජනතාව විසින් හිස් කරන ලද බොක්කවල අපි හංගේරියානුවන් පදිංචි කරන්නෙමු.

514
00:48:54,880 --> 00:48:56,839
අපේ ඇළ දොළවල ගබඩා කර ඇති ධාන්‍ය ඔවුන්ගේ ආහාර සඳහා ප්‍රමාණවත්ය.

515
00:48:56,839 --> 00:49:01,040
අපිට රත්තරන් ගොඩක් ඕනේ රැජින.

516
00:49:01,040 --> 00:49:06,640
ඕනම දොරක් අරින්න පුළුවන් කිව්වා.   ඔබත්

517
00:49:06,640 --> 00:49:11,240
රත්තරන් දොර විවර කළ හැකි යතුරක් තිබේද?   ඔව්.

518
00:49:11,640 --> 00:49:14,119
රගුසා සිට වෙළඳුන්.

519
00:49:14,119 --> 00:49:17,119
යුදෙව්වන්?

520
00:49:17,119 --> 00:49:19,440
මා වැනි කිතුනුවකු එසේ කරනු ඇත

521
00:49:19,440 --> 00:49:21,760
කවදාවත් ඔය යුදෙව්වන්ගෙන් රත්තරන් ගන්න එපා.

522
00:49:21,760 --> 00:49:24,240
ගතානුගතික වීම පූජකයන්ගේ යුතුකමයි.  ඔබ අ

523
00:49:24,240 --> 00:49:26,400
රජු.

524
00:49:26,400 --> 00:49:31,200
එපමණක්ද නොව, ඔහු රට අනතුරේ සිටින රජෙක්.   ඔබ

525
00:49:31,200 --> 00:49:34,640
ඇත්තේ එකම මෙහෙයුමකි, ස්ටෙෆාන්.   අවදානමට

526
00:49:34,640 --> 00:49:37,079
ඔබේ රට බේරා ගැනීමට සියල්ල

527
00:49:37,079 --> 00:49:40,079
.

528
00:49:41,359 --> 00:49:43,520
මට මගේ හමුදාව ගැන විශ්වාසයක් තියෙනවා.

529
00:49:43,520 --> 00:49:46,240
එහෙත් අහසින් මෙන්ම පොළවෙන් ද තොරතුරු අවශ්‍ය වේ

530
00:49:46,240 --> 00:49:49,680
.

531
00:49:55,599 --> 00:49:58,079
කොන්ස්ටන්ටිනෝපල් සිට බොස්නියාවටත්, බොස්නියාවේ සිට රෝමයටත් පෙළපාලි යද්දී මට දැනගත යුතු විස්තර තිබේ.   තුළ

532
00:49:58,079 --> 00:50:01,400
වර්ෂාව පතිත වන්නේ කුමන ආරක්ෂිත ස්ථානයද?  දී

533
00:50:01,400 --> 00:50:05,040
හිම වැටෙන වේලාව කුමක්ද?

534
00:50:05,040 --> 00:50:08,240
අපි දිවා කාලය අත්විඳින්නේ කොතැනින්ද සහ රාත්‍රී කාලය අපට අත්විඳිය හැක්කේ කොතැනින්ද?

535
00:50:08,240 --> 00:50:11,200
මට මේ සියල්ල සඳහා ගිණුම්කරණයක් අවශ්‍යයි.

536
00:50:11,200 --> 00:50:15,839
මහරජාණෙනි, ඇත

537
00:50:15,839 --> 00:50:18,079
සැපයුම් තීරු සහ අධිරාජ්‍ය හමුදාව යන මාර්ගයේ ගැටළු නොමැත.   ද

538
00:50:18,079 --> 00:50:20,960
ඔවුන් සඳහා විවේක ස්ථාන ද සූදානම්.

539
00:50:20,960 --> 00:50:23,200
මෙම ගණනය කිරීම්

540
00:50:23,200 --> 00:50:25,799
පොන්ටස් ව්‍යාපාරයේ දී මෙන් කිසිදු අපගමනයකින් තොරව සිදු කරනු ඇත.  මට කියන්න,

541
00:50:25,799 --> 00:50:27,520
ගැටලුව පැන නගින්නේ කොහේද? අයි

542
00:50:27,520 --> 00:50:31,599
එය ප්රතික්ෂේප කරන්න. ද

543
00:50:33,680 --> 00:50:38,760
ප්‍රශ්නය ඇත්තේ වැස්ස හෝ හිම වැටෙන විට, ඉර බැස යන විට සහ නැඟෙන්නේ කවදාදැයි ගණනය කිරීමයි.

544
00:50:39,240 --> 00:50:42,280
එහි චලනය වන දිශාව වන වලාකුළ පිඹින්නේ කුමන දිශාවෙන්ද?

545
00:50:42,280 --> 00:50:45,599
එය පිඹෙන්නේ කවදාද? වේ

546
00:50:45,599 --> 00:50:49,040
මෙය තීරණය කළ නොහැකිද?   කොහෙද

547
00:50:49,119 --> 00:50:51,280
උත්සාහයක් ඇත,

548
00:50:51,280 --> 00:50:57,680
දැනුම සහ ඇදහිල්ල ද අවස්ථාව ඇත.   කළේ නැහැ

549
00:50:57,680 --> 00:51:01,359
අපි කොන්ස්ටන්ටිනෝපල් හි චන්ද්‍රග්‍රහණය ගණනය කරන්නේ එකටද?  අවිශ්වාසවන්ත රෝමානුවන් මෙය ලකුණක් ලෙස ගත්තේ නැද්ද?

550
00:51:01,359 --> 00:51:04,760
ඔවුන්ගේ බයිනෙත්තු අතහරින්නද?  එතකොට අපි නේද

551
00:51:04,760 --> 00:51:06,760
අපගේ පියවර ගෙන අවසාන ප්‍රහාරය දියත් කරන්න

552
00:51:06,760 --> 00:51:10,200
?

553
00:51:14,520 --> 00:51:17,640
දැනුම යනු ඇදහිලිවන්තයාගේ නැතිවූ වස්තුවයි.

554
00:51:17,640 --> 00:51:21,319
ඔහු පෘථිවිය සහ අහස යන දෙකම දැනගනු ඇත.

555
00:51:21,319 --> 00:51:26,160
දැන් කියන්න, නැද්ද කියලා

556
00:51:28,880 --> 00:51:33,280
ඔටෝමාන් අධිරාජ්‍යයේ විද්වත් සහ බුද්ධිමය ප්‍රභූ පැලැන්තියට ස්වර්ගය පදනම් කරගත් හමුදා දින දර්ශනයක් සකස් කිරීමට හැකියාව තිබේද?   අයි

557
00:51:33,480 --> 00:51:36,680
නාදයක් ඇත.  දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

558
00:51:36,680 --> 00:51:38,280
WHO?   ද

559
00:51:38,280 --> 00:51:40,880
දැනුමේ මුදුන් මල්කඩ ශ්‍රේෂ්ඨ ආදම් කෙනෙකි.   ඔබගේ

560
00:51:40,880 --> 00:51:42,720
මහරජාණෙනි.   යුතුය

561
00:51:42,720 --> 00:51:45,720
මම එයාගේ නම අහනවා?

562
00:51:45,720 --> 00:51:46,240
මම ඔහුගෙන් ඔහු කවුද සහ ඔහුගේ නම කුමක්දැයි අසමි.   ඔබගේ

563
00:51:46,240 --> 00:51:49,720
මහරජාණෙනි.  අපේ පාරම්පරික මාතෘභූමියේ නැණවත් පඬිතුමා, ද

564
00:51:49,720 --> 00:51:52,599
ආකාශ දැනුමේ ධ්රැවය,

565
00:51:52,599 --> 00:51:58,359
ස්වර්ගයේ විද්‍යාවේ පරිවර්තකයා: සමර්කන්ඩ්හි ඛාජේ අලි කුෂ්චු.

566
00:51:59,359 --> 00:52:03,319
අනේ දෙවියනේ,

567
00:52:03,319 --> 00:52:05,640
මෙම උසස් ආදම් සමර්කන්ඩ් සිට මෙහි පැමිණීමට පෙර කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

568
00:52:05,640 --> 00:52:08,839
අපේ වාසනාවට දෙවියන්ට ස්තූතියි, ස්වාමීනි.  ඔහු කොන්ස්ටන්ටිනෝපල්හි සිටියේය

569
00:52:08,839 --> 00:52:11,760
විද්වත් රැස්වීමකට ආරාධනයකට සහභාගී වීම

570
00:52:11,760 --> 00:52:15,240
.

571
00:52:19,480 --> 00:52:22,839
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?   ඒ

572
00:52:24,920 --> 00:52:28,359
ඉහළ ශබ්ද නිකුත් වේ.

573
00:52:28,359 --> 00:52:30,880
උස්බෙකිස්තාන් දේශයේ සිට ගෞරවනීය ස්ථානයට දැනුමේ පහනක් පිළිගැනීමට මම කැමැත්තෙමි.

574
00:52:30,880 --> 00:52:33,880
එන්න, අපේ හමුදාපති!

575
00:52:33,880 --> 00:52:35,920
හේමන්

576
00:52:35,920 --> 00:52:38,680
වාටිය.

577
00:52:53,200 --> 00:52:55,000
ඇස්පෙත්තමි

578
00:52:55,000 --> 00:52:58,000
රෝමා ඇස්පෙට්ටමි.

579
00:53:04,559 --> 00:53:07,559
දයාතුන් මම මේක ඔයාගෙන් කලින් ඇහුවා.  ඔබද

580
00:53:07,559 --> 00:53:10,160
Lütfi Efendi සමඟ විවාහ වීමට කැමතිද?

581
00:53:10,160 --> 00:53:12,599
ඔබ ඔව් කිව්වා.   ඔබ කළේ නැහැ

582
00:53:12,599 --> 00:53:14,680
එය පවතින්නේ අපගේ අණ නිසා යැයි කියන්න

583
00:53:14,680 --> 00:53:15,720
?

584
00:53:15,720 --> 00:53:17,559
නැහැ, මගේ සුල්තාන්, ඔබ කැමති නම්

585
00:53:17,559 --> 00:53:19,160
.

586
00:53:19,160 --> 00:53:22,359
මම කැමතියි, සුල්තාන්.

587
00:53:22,359 --> 00:53:25,760
එබැවින්, උත්සවවල දේශපාලන බලය පවතිනු ඇත, සහ විය හැකිය

588
00:53:25,760 --> 00:53:28,760
ජීවිතයම ආශීර්වාද වේවා.

589
00:53:28,920 --> 00:53:30,400
රෙයිහා

590
00:53:30,400 --> 00:53:33,920
සුල්තාන්, ඔබ හොඳින්ද?  මම හොඳින්, මම හොඳින්, මම හොඳින්.   ඉතින්

591
00:53:33,920 --> 00:53:35,359
අපි ආරාධනා කළ යුත්තේ කාටද?

592
00:53:35,359 --> 00:53:38,119
කලබල විය යුතු නැත, එය අවශ්ය වේ.   මට කරකැවිල්ල දැනිලා

593
00:53:38,119 --> 00:53:41,440
අද උදෑසන සිට.

594
00:53:41,440 --> 00:53:43,319
බලාපොරොත්තු වෙනවා, හැම දෙයක්ම හොඳින් වේවි.   එය යහපත සඳහාම වේවා

595
00:53:43,319 --> 00:53:44,640
.   එය යහපත සඳහාම වේවා

596
00:53:44,640 --> 00:53:47,960
.   අයි

597
00:53:52,319 --> 00:53:56,240
මම හොඳයි.  මම හොඳින්.

598
00:54:02,480 --> 00:54:05,480
අවධානය.

599
00:54:07,280 --> 00:54:09,440
ඔයා ඇතුලට ගිහින් විවේක ගන්න.

600
00:54:09,440 --> 00:54:13,359
මම ඉක්මනින් එහි එන්නම්.   එන්න, එන්න, එන්න

601
00:54:13,359 --> 00:54:16,359
.   හරි

602
00:54:17,040 --> 00:54:20,839
.  දැන් මෙහෙ එන්න

603
00:54:22,920 --> 00:54:25,920
.

604
00:54:31,200 --> 00:54:34,599
කිසිම පීඩිතයෙකුට සෙවණක් නොමැතිව ඉතිරි නොවිය යුතුය, මුස්තාෆා.

605
00:54:34,599 --> 00:54:38,240
හරි පරිස්සමෙන් ඉන්න.

606
00:54:55,400 --> 00:54:58,400
කුමරිය,

607
00:55:05,079 --> 00:55:08,359
ඔබ ඔබේ නිවෙස් සහ හදවත් අපට විවෘත කළා.

608
00:55:08,359 --> 00:55:10,839
මා ඔබට ගැතිය.   එය එසේ නොවේ නම්

609
00:55:10,839 --> 00:55:12,559
ඔබ.   මෙය අ

610
00:55:12,559 --> 00:55:15,920
අපේ සුල්තාන් මෙහමඩ් හන්ගේ නියෝගය.

611
00:55:15,920 --> 00:55:18,960
අපි අපේ වැඩේ සරලව කරනවා.

612
00:55:18,960 --> 00:55:23,839
ඔහුගේ පහන ලෝකය ආලෝකවත් කරයි.   දැන් ඒ

613
00:55:24,319 --> 00:55:26,760
හැමෝම පදිංචි වෙලා, මම එන්නම්

614
00:55:26,760 --> 00:55:27,720
ටිකක් විවේක ගන්න.

615
00:55:27,720 --> 00:55:31,039
ඔබ අප සමඟ මාලිගාවට එනු ඇත, කුමරිය.

616
00:55:31,039 --> 00:55:32,400
කැතරින් රැජින

617
00:55:32,400 --> 00:55:34,720
ඔබව තනි කරන්නේ නැහැ.

618
00:55:34,720 --> 00:55:37,160
නොහැකියි.

619
00:55:37,160 --> 00:55:40,039
මට මගේ ජනතාව අත්හැරිය නොහැක.

620
00:55:40,039 --> 00:55:42,880
මෙය අපේ සුල්තාන් මෙහමඩ් හන්ගේ නියෝගයයි

621
00:55:42,880 --> 00:55:45,440
.

622
00:55:45,440 --> 00:55:49,960
සුල්තාන් මෙහ්මෙට් හන්ලි.

623
00:55:59,079 --> 00:56:00,760
මම අවංකවම Ali Kuşluy මේ තරම් හොඳින් දැන සිටියේ නැත

624
00:56:00,760 --> 00:56:04,119
.  අපොයි, මා සතුව නිමක් නැති දැනුම් සාගරයක් තිබේ

625
00:56:04,119 --> 00:56:06,720
.  මුහුදේ හැටි එහෙම තමයි මගේ

626
00:56:06,720 --> 00:56:09,400
මිතුරා.  එතුමාගේ ශිෂ්‍යයෙක් වීමේ ගෞරවයත් මට තිබුණා

627
00:56:09,400 --> 00:56:12,640
.  දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.  මෙම පුද්ගලයින්ට තිබේ

628
00:56:12,640 --> 00:56:15,799
බොහෝ ක්ෂේත්‍රවල අසංඛ්‍යාත කෘති නිෂ්පාදනය කළේය.

629
00:56:15,799 --> 00:56:20,880
ජ්‍යොතිෂය, කාලානුක්‍රමික විද්‍යාව, නීති විද්‍යාව, වීජ ගණිතය,

630
00:56:20,880 --> 00:56:25,480
දේවධර්මය සහ භාෂාව පවා.  මෙන්න

631
00:56:25,480 --> 00:56:31,480
මුස්ලිම් විද්වතෙක් වෙන්නේ කොහොමද කියලා.  සංකේතය නම් ඇය විවාහ ගිවිසගෙන සිටින බවයි.

632
00:56:37,200 --> 00:56:38,799
මගේ සුල්තාන්, අලි කුසු.

633
00:56:38,799 --> 00:56:40,960
Hacı Ali Kuşçu පැමිණියා.  ඔවුන් ඔබ ඉදිරියෙහි පිටතට පැමිණියහ

634
00:56:40,960 --> 00:56:43,960
.

635
00:56:47,119 --> 00:56:49,359
බර්විවාක් තිර සාජන්.

636
00:56:49,359 --> 00:56:51,520
මෙම කාමරය බොහෝ රීජන්ට්වරුන්, තානාපතිවරුන්, පණිවිඩකරුවන් සහ බොහෝ දේ දැක ඇත

637
00:56:51,520 --> 00:56:54,599
viziers, එහෙම නේද?  නමුත් මේ ආදම් ය

638
00:56:54,599 --> 00:56:57,680
වෙනස්.  මේ ආදම් දැනුමේ සහ ප්‍රඥාවේ රජුයි

639
00:56:57,680 --> 00:56:59,400
.

640
00:56:59,400 --> 00:57:03,440
ඔහුගේ ගෞරවයට අනුව ඔහුට සලකන්න.   ද

641
00:57:15,599 --> 00:57:18,039
උස්බෙක් සූර්යයා, තුර්කෙස්තානයේ පාරම්පරික ඉඩම් වලින් නැඟී,

642
00:57:18,039 --> 00:57:22,599
විද්වතුන්ගේ සුල්තාන්, දැනුමේ රජු, ද

643
00:57:22,599 --> 00:57:30,039
ප්‍රඥාවේ ධ්‍රැවය,

644
00:57:30,039 --> 00:57:33,039
සමර්කන්ඩ්හි හස්රත් අලතින් අලි කුසු, ද

645
00:57:37,000 --> 00:57:40,000
උස්බෙක්, ටර්ක්මන්, උයිගර්, කටාර්, අසර්බයිජානියානු,

646
00:57:40,000 --> 00:57:45,920
තාරා, කල්පක්, කිර්ගිස්, කසාක්, මේ සියල්ලෝම එක පෙළපතකි,

647
00:57:45,920 --> 00:57:48,640
උස්බෙකිස්තානය, ටර්ක්මෙනිස්තානය, මහා

648
00:57:48,640 --> 00:57:50,400
උයිගුරිස්ථානයේ ඒවා

649
00:57:50,400 --> 00:57:54,440
, කිර්ගිස්තානය, මේ සියල්ල එක් උතුම් පෙළපතකි, කිසිවෙකු නොවේ

650
00:58:00,559 --> 00:58:03,400
දැනුමේ ආලෝකය ඉදිරියේ හිස නමයි.   අපි

651
00:58:03,400 --> 00:58:10,200
සතුටු වුණා, අපිට ගෞරවයක් දැනුණා.

652
00:58:10,200 --> 00:58:16,640
උස්බෙකිස්තාන් දේශය පුරා කීර්තිමත් ඔබ වැනි කීර්තිමත් මහත්මයෙකුට මගේ මාලිගාවේ සත්කාරකත්වය දැක්වීම මොනතරම් සතුටක්ද?

653
00:58:16,640 --> 00:58:18,119
බයිසන්ගේ අර්ධ දෙකක්.

654
00:58:18,119 --> 00:58:23,880
බිගොන්ල්, අපි තුවාල දෙකක්.  අපි බර්සාවේ කාර් යක්‍ෂර

655
00:58:23,880 --> 00:58:25,640
.   උනත්

656
00:58:25,640 --> 00:58:30,880
එඩිර්න් හි සූර්යයා බබළයි,

657
00:58:30,880 --> 00:58:32,880
එහි සමර්කන්ඩ් සමඟ අපට උණුසුම් බවක් දැනේ.

658
00:58:32,880 --> 00:58:37,200
ස්තුතියි.   අපි දෙනවා

659
00:58:41,039 --> 00:58:44,359
මේ සහෝදරත්වය, මේ බැඳීම අපේ හදවත් තුළ තැබීම ගැන සර්වබලධාරී දෙවියන්ට ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

660
00:58:44,839 --> 00:58:47,599
ඒක නම් හරිම සුන්දර දෙයක්.  ස්තුතියි.   අපි හිටියා

661
00:58:47,599 --> 00:58:51,599
තුර්කෙස්තානයට ඔබේ ආදරය ගැන ඇසීමට සතුටුයි

662
00:58:51,599 --> 00:58:53,799
.

663
00:58:53,799 --> 00:58:57,920
බුහාරා සිල්ක් වලින් ඔතා,

664
00:58:57,920 --> 00:59:01,880
මෙම මල්ල

665
00:59:04,440 --> 00:59:07,960
ඔබේ මුතුන් මිත්තන්ගේ මව්බිමෙන් පස අඩංගු වේ.   ඒ නිසා ඔබේ

666
00:59:08,119 --> 00:59:13,799
ආශාව මඳක් හෝ අඩු විය හැක.

667
00:59:51,079 --> 00:59:54,079
දෙවියන් වහන්සේට ප්‍රශංසා වේවා.

668
00:59:55,200 --> 00:59:58,480
ඔබ අපට දුන්නේ ඉඩමක් පමණක් නොව ඒ

669
00:59:58,480 --> 01:00:00,559
ආශාව,

670
01:00:00,559 --> 01:00:04,160
ආශාවක්.

671
01:00:11,680 --> 01:00:18,319
උස්බෙක්, කිර්ගිස්, කසාක්, ටර්ක්මන්.  අපි තමයි

672
01:00:18,319 --> 01:00:21,319
විශාල තල ගසක අතු එහි නම තුර්කිය.

673
01:00:26,559 --> 01:00:29,680
අපි ඛානේට්, ප්‍රින්සිපල්, ප්‍රදේශ, ස්ථාන සහ රටවල් ලෙස බෙදා ඇත.   මෙයයි

674
01:00:29,680 --> 01:00:32,319
සර්වබලධාරී දෙවියන්ට මගේ යාච්ඤාව.   මැයි

675
01:00:32,319 --> 01:00:34,640
සියලු බලය තම අතේ තබාගෙන සිටින ලෝකයේ ස්වාමියා,

676
01:00:34,640 --> 01:00:41,319
නැවත වරක් අපව එක්සත් කරන්න.

677
01:00:44,000 --> 01:00:46,319
අපගේ මාර්ගෝපදේශය වන කුර්ආනයේ සහ අපගේ ඉලක්කය වන ටුරානයේ දෙවියන්ගේ කැමැත්ත එය එසේ වේවා.

678
01:00:46,319 --> 01:00:47,240
අමීන්.

679
01:00:47,240 --> 01:00:53,000
බලාපොරොත්තු වෙනවා.  අමීන්.  අමීන්.

680
01:00:53,799 --> 01:00:56,039
දැනුම සඳහා ඔබේ ආශාව වන්නේ

681
01:00:56,039 --> 01:00:59,079
ලෝකය කෙරෙහි ඔබේ ගෞරවයේ දෝංකාරය.   ද

682
01:00:59,079 --> 01:01:02,720
පුවත් හැමතැනම පැතිරුණා.

683
01:01:04,000 --> 01:01:07,240
ඔබේ මහිමය පැමිණෙන්නේ ඔබේ කඩුවේ දීප්තියෙන් නොවේ.

684
01:01:07,240 --> 01:01:11,520
නමුත් ඔබේ තියුණු බුද්ධියේ දීප්තියෙන්.

685
01:01:11,520 --> 01:01:13,039
කොහෙත්ම නැහැ.   එය අපූරුයි

686
01:01:13,039 --> 01:01:15,520
ඔබ වැනි කෙනෙකුගෙන් එවැනි වචන අසන්න

687
01:01:15,520 --> 01:01:18,680
.

688
01:01:20,039 --> 01:01:24,000
ලුට්ෆි මගේ ශිෂ්‍යයෙක්.

689
01:01:24,000 --> 01:01:27,240
ඔහු එය කෙටියෙන් සඳහන් කළ නමුත් ඔබේ උපදෙස් මොනවාද?

690
01:01:27,240 --> 01:01:28,440
?

691
01:01:28,440 --> 01:01:32,440
මම තව විස්තර දැනගන්න කැමතියි.

692
01:01:32,440 --> 01:01:36,160
Hacı Ali Kuşçu,

693
01:01:36,160 --> 01:01:41,799
මම අවිශ්වාසවන්තයින්ට එරෙහිව මහා ව්‍යාපාරයක් සංවිධානය කරමි.

694
01:01:41,799 --> 01:01:44,960
මම ඔබෙන් සංචාරක දින දර්ශනයක් සහ අහස් ප්‍රස්ථාරයකට පවා කැමතියි.  චන්ද්රයෙක් කවදාද

695
01:01:44,960 --> 01:01:47,799
සූර්යග්රහණය?  හිරු බැස යන්නේ කවදාද?

696
01:01:47,799 --> 01:01:51,520
සුළඟේ දිශාව වෙනස් වන්නේ කවදාද?  වැස්ස කවද්ද?

697
01:01:51,520 --> 01:01:54,200
මට මේ සියල්ල දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නිසා මට මගේ ගමන ඒ අනුව සැලසුම් කළ හැකිය

698
01:01:54,200 --> 01:01:57,359
.

699
01:01:57,359 --> 01:01:59,960
මට ඕන මුළු ලෝකෙම මේක දකින්න.

700
01:01:59,960 --> 01:02:03,400
ඇදහිලිවන්තයන් පෘථිවිය පමණක් නොව අහසද ජය ගැනීමට අපේක්ෂා කරයි

701
01:02:03,400 --> 01:02:06,799
.

702
01:02:12,760 --> 01:02:17,799
දෙවියන් කැමති, Mehmet Han.  බලාපොරොත්තු වෙනවා.

703
01:02:17,799 --> 01:02:20,799
ස්තුතියි.

704
01:02:24,720 --> 01:02:27,039
ස්ටීවන් රජු යුදෙව්වන්ගෙන් මුදල් ණයට ගනීවි.   ඇත්තටම

705
01:02:27,039 --> 01:02:30,240
?

706
01:02:30,359 --> 01:02:32,640
ඊළඟට කුමක් සිදුවේද?

707
01:02:32,640 --> 01:02:35,720
යුරෝපයේ සියලුම කිතුනු රජවරු

708
01:02:35,720 --> 01:02:36,720
මට නින්දා කරනු ඇත.

709
01:02:36,720 --> 01:02:39,760
යුරෝපයේ සියලුම රජවරු

710
01:02:39,760 --> 01:02:41,520
යුදෙව්වන්ගෙන් මුදල් ණයට ගන්න.  මන්ද ඔවුන් මුදල් බලය අල්ලාගෙන සිටින බැවිනි

711
01:02:41,520 --> 01:02:44,839
.

712
01:02:44,839 --> 01:02:48,240
අපි සන්ධානය හැදුවා, හමුදාව හොයාගත්තා.  නමුත් නම්

713
01:02:48,240 --> 01:02:53,160
අපිට රත්තරන් හම්බ වෙන්නේ නැහැ, ඒකෙන් කිසිම ප්‍රයෝජනයක් වෙන්නේ නැහැ.   වේ

714
01:02:57,880 --> 01:03:02,520
මෙම යුද්ධයෙන් පරාජයට පත්වීමට ඔබ කැමතිද?

715
01:03:02,520 --> 01:03:06,200
රැජින හරි.  සල්ලි තියෙන්නේ යුදෙව්වන් ළඟ නිසා

716
01:03:06,200 --> 01:03:08,480
අපි ඔවුන් වෙත යා යුතුයි.

717
01:03:08,480 --> 01:03:11,640
නමුත් ඔවුන් අපෙන් සහතික ඉල්ලයි.

718
01:03:11,640 --> 01:03:14,799
අපි ඉදිරිපත් කරන්නේ කුමක්ද?

719
01:03:16,760 --> 01:03:20,400
ඉතා වටිනා ඉඩමක්.

720
01:03:20,400 --> 01:03:22,839
මම කවදාවත් බොස්නියාවට එය සහතිකයක් ලෙස දෙන්නේ නැහැ.

721
01:03:22,839 --> 01:03:24,520
නැත.

722
01:03:24,520 --> 01:03:29,400
බොස්නියාව එහි කොටසට වඩා වැඩි යමක් කරයි.

723
01:03:30,400 --> 01:03:33,559
සහ එය කොහෙද?

724
01:03:38,760 --> 01:03:42,200
අපගේ ගෞරවනීය සගයා

725
01:03:42,200 --> 01:03:46,640
ව්ලැඩ් ඩ්‍රැකියුලාගේ ඉඩම, වල්ලචියා, ඇත

726
01:03:49,599 --> 01:03:53,160
ඔයාට පිස්සු හැදිලද?

727
01:03:54,160 --> 01:03:57,039
ව්ලැඩ් කවදාවත් එවැනි දෙයක් පිළිගන්නේ නැහැ.

728
01:03:57,039 --> 01:03:59,720
හමුදාව සපයන ලද්දේ හංගේරියානුවන් විසිනි.

729
01:03:59,720 --> 01:04:02,160
අපි රත්තරන් හොයාගත්තා.

730
01:04:02,160 --> 01:04:06,119
ව්ලැඩ් ආරක්ෂාව සපයනු ඇත.

731
01:04:06,119 --> 01:04:10,119
සන්ධානයේ කොටසක් වීමට අවශ්‍ය නම් එය කළ යුතුයි

732
01:04:10,119 --> 01:04:13,440
මෙය කරන්න.

733
01:04:13,440 --> 01:04:15,520
ව්ලැට් තර්ජන හරහා ව්‍යාපාර කරන්නේ නැහැ.

734
01:04:15,520 --> 01:04:20,160
කවුද කිව්වේ මම තර්ජනය කරනවා කියලා?   මට තියෙනවා

735
01:04:22,279 --> 01:04:26,240
යතුර, රජ.

736
01:04:27,839 --> 01:04:32,000
මම ඒ දොර අරින්නේ කෙසේදැයි ඔබට පෙනෙනු ඇත.

737
01:05:05,200 --> 01:05:10,599
ඔයා මට කතා කළා මැරිච්ච මිනිහා.

738
01:05:13,760 --> 01:05:17,480
මම ඔහුට ආරාධනා කළේ නැහැ.

739
01:05:19,599 --> 01:05:22,920
දෛවය ඔහුට පහර දුන්නේය.  එන්න, වාඩි වෙන්න

740
01:05:22,920 --> 01:05:26,520
.

741
01:05:29,880 --> 01:05:32,920
ඔයා දන්නවද Lütfi, මම පවා ඉරණම ඉදිරියේ අසරණයි

742
01:05:32,920 --> 01:05:35,640
.

743
01:05:35,640 --> 01:05:38,640
ඔව්.

744
01:05:39,520 --> 01:05:42,720
මොකක්ද දෛවය මගේ කනට කොඳුරන්නේ

745
01:05:42,720 --> 01:05:46,079
?  පාලකයා.

746
01:05:49,720 --> 01:05:52,480
ඉස්තිවාක්.  එය

747
01:05:52,480 --> 01:05:55,200
දෙවියන් වහන්සේගෙන් පැමිණියේය.  ආදරයේ පාටට වශී නොවී ඉන්න බෑ.   ඔබ සුල්තාන්වරයෙකු හෝ පූජකයෙකු වුවද

748
01:05:55,200 --> 01:05:57,680
, මට රකින්නට බාරයක් ඇත

749
01:05:57,680 --> 01:05:59,760
.  ඔළුව කොට්ටේ තියන්නේ නෑ කිව්වොත් දෙයියනේ

750
01:05:59,760 --> 01:06:02,799
තහනම්,

751
01:06:02,799 --> 01:06:06,359
ඔබ අලුගෝසුවාගේ ගල මත අවසන් වනු ඇත.

752
01:06:06,359 --> 01:06:09,039
එය කොහේ ද?

753
01:06:09,039 --> 01:06:12,359
අලුගෝසුවාගේ ගල්?

754
01:06:12,359 --> 01:06:14,920
ඔයා දැන් රෙහාන්ව දැක්කා.

755
01:06:14,920 --> 01:06:16,640
ඔහු තොරතුරු ගෙන ආවේය.

756
01:06:16,640 --> 01:06:19,000
ඔබ මෙය කියන්නේ කාගෙන්ද?  මට අහන්න බයයි.

757
01:06:19,000 --> 01:06:21,440
ස්වාමීනි, ඔබේ මාමාගෙන්

758
01:06:21,440 --> 01:06:24,440
.   ඇය

759
01:06:25,640 --> 01:06:27,880
එකඟ විය.

760
01:06:27,880 --> 01:06:31,039
ඔහ්!  දෙදෙනෙකු සඳහා කාලය ඔබ බලා සිටී.

761
01:06:31,039 --> 01:06:34,520
ගෞරවාන්විතව කතා කර එකඟතාවයකට පැමිණෙන්න.

762
01:06:36,880 --> 01:06:42,119
අපේ කසාදේ මොනවා කිව්වත් මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් ආවොත් මම අල්ලනවා

763
01:06:42,119 --> 01:06:45,039
ඔබ වගකිව යුතුය.  ඇත්ත වශයෙන්ම, දී

764
01:06:45,039 --> 01:06:47,160
එම කාලය, ද

765
01:06:47,160 --> 01:06:50,119
දවසේ දෙවන කොටස,

766
01:06:50,119 --> 01:06:56,240
මගේ හිසත් සමග, දහවල් විය. ඔබේ නැවත පැමිණීම විය

767
01:07:35,640 --> 01:07:38,680
දිගයි මල්ලි.  අපි ඔහු එනතුරු නොඉවසිල්ලෙන් බලා සිටියෙමු

768
01:07:38,680 --> 01:07:41,279
.

769
01:07:41,279 --> 01:07:44,359
කොන්ස්තන්තිනෝපලය ඇත්තටම තිබුණේ එතරම් දුරද?   අයි

770
01:07:44,359 --> 01:07:48,640
හරහා යාමට යම් අපහසුතාවයක් ඇති විය.   සියල්ල විය

771
01:07:48,640 --> 01:07:51,440
මේ උත්සාහය වටිනවාද?   විය

772
01:07:51,440 --> 01:07:54,480
ඔබට අපට අවශ්‍ය දේ ලබා ගත හැකිද?   මම යන්න හිටියේ

773
01:07:54,480 --> 01:07:57,279
සෑම දෙයක් ගැනම සුල්තාන් මෙහ්මෙට් සමඟ කතා කරන්න

774
01:07:57,279 --> 01:07:59,799
ඔබට සමාව දෙන ලෙස ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

775
01:07:59,799 --> 01:08:02,799
ප්රතිඵලය

776
01:08:06,720 --> 01:08:09,960
මාත් එක්ක සාකච්ඡා කළේවත් නැහැ.

777
01:08:09,960 --> 01:08:13,839
ඇය ඔබට සමාව නොදෙන බව පෙනේ.   ද

778
01:08:16,480 --> 01:08:18,159
හේතුව එය විය

779
01:08:18,159 --> 01:08:19,920
ඔහු කැමති සියල්ල කළේය.

780
01:08:19,920 --> 01:08:23,880
පැහැදිලිවම, ඔබ කෙරෙහි ඔහුගේ කෝපය තවමත් ජීවමානයි.

781
01:08:23,880 --> 01:08:25,880
මුළු ඩ්‍රැකියුලා පවුලම පවා.

782
01:08:25,880 --> 01:08:31,520
ඔවුන් අපට බොහෝ වෛර කරන නිසා,

783
01:08:31,520 --> 01:08:34,319
ඔබ ඩ්‍රැකෝල් පවුලෙන් බේරුණේ කොහොමද?  කොහොමද කළේ

784
01:08:34,319 --> 01:08:37,319
ඔබ ආපසු එනවද?

785
01:08:39,120 --> 01:08:42,759
ඔබ නැවත Wallachia, Rado වෙත පැමිණෙනු ඇත.  මෙතැන් සිට, ඔබ

786
01:08:42,759 --> 01:08:46,319
ව්ලැඩ් අසල මගේ සෙවනැල්ල වනු ඇත.   අයි

787
01:08:46,319 --> 01:08:48,960
ආයෙ ආවෙ නෑ මචන්.  ඔහු ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළ නිසා

788
01:08:48,960 --> 01:08:51,480
මාව මැරුවා,

789
01:08:51,480 --> 01:08:54,400
නමුත් මම බේරුණා.  මහා සුල්තාන්

790
01:08:54,400 --> 01:08:57,880
Mehmed ජයග්‍රාහකයාට යමෙකු මරා දැමීමට අවශ්‍ය වනු ඇත

791
01:08:57,880 --> 01:09:01,679
සිංහාසනය මත, එම පුද්ගලයා බේරෙනු ඇත.   වේ

792
01:09:01,679 --> 01:09:05,480
මේකද ඔයා මට කියන්නේ?

793
01:09:06,880 --> 01:09:09,480
මම කොහොමද යන්නේ

794
01:09:09,480 --> 01:09:11,080
මේ සියල්ල මගේ සහෝදරයාට ඒත්තු ගැන්වීමටද?

795
01:09:11,080 --> 01:09:14,440
අබේගේ ලොකුම දුර්වලතාවය ඔහුගේ සහෝදරත්වයයි.

796
01:09:14,440 --> 01:09:16,719
ඔහුගේ දුර්වලකම කෙතරම්ද යත්

797
01:09:16,719 --> 01:09:19,359
මාව පාවා දෙන තැනට තල්ලු කළා.

798
01:09:19,359 --> 01:09:22,679
ඔහුගේ දුර්වලම ස්ථානයේදී ඔබ ඔහුව අල්ලා ගනු ඇත.

799
01:09:22,679 --> 01:09:26,759
සහෝදරත්වයේ බැඳීම අල්ලා ගත යුතුයි.   එය

800
01:09:29,759 --> 01:09:31,960
වැදගත් වන්නේ තොග පමණක් නොවේ.  එයාලා මටත් පාරේ හැංගිලා හිටියා.

801
01:09:31,960 --> 01:09:35,520
නමුත් මම පූර්වාරක්ෂාව ගෙන පැන ගියෙමි

802
01:09:35,520 --> 01:09:37,960
.

803
01:09:37,960 --> 01:09:39,799
මම කෑලි එකතු කරන්න උත්සාහ කරනවා,

804
01:09:39,799 --> 01:09:40,960
සහෝදරයා.

805
01:09:40,960 --> 01:09:43,719
ඒත් ඒක හරියන්නෙ නෑ.   තියෙනවා

806
01:09:43,719 --> 01:09:47,560
සෑම විටම යමක් අතුරුදහන්

807
01:09:47,560 --> 01:09:50,920
නැත්නම් වැරදියි.

808
01:10:09,360 --> 01:10:11,120
ඉසාක් පාෂා ආවේ කුමක් සඳහාද?

809
01:10:11,120 --> 01:10:14,159
කුමක් සිදුවේද?  දඩයක් නිකුත් කරන්න ආවා.

810
01:10:14,159 --> 01:10:16,880
මම ඉසාක් පාෂාව අවුරුදු 30 ක් තිස්සේ දන්නවා.

811
01:10:16,880 --> 01:10:17,280
ඊළඟට චෙරින්.

812
01:10:17,280 --> 01:10:18,320
ඔබට සාමය ලැබේවා.   වා අලයිකුම් අස්සලාම්

813
01:10:18,320 --> 01:10:19,840
.

814
01:10:19,840 --> 01:10:21,760
ඔයා ඊයේ ආවා බාසාම්.

815
01:10:21,760 --> 01:10:25,679
නෑ නෑ නෑ.  මම ඔහු වෙනුවෙන් ආවේ නැහැ.  අයි

816
01:10:25,679 --> 01:10:28,800
චෙරි බලන්න ඕන වුණා.  මටත් තිබුණා

817
01:10:28,800 --> 01:10:32,239
හිතේ කතාවක්.   අයි

818
01:10:32,239 --> 01:10:36,000
මම හිතුවා ඔයාට ඒ ගැන කියන්න.

819
01:10:36,360 --> 01:10:37,800
හැඬීමට අවසර තිබේද?

820
01:10:37,800 --> 01:10:39,080
නිවාස.  පාෂා.   මගේ

821
01:10:39,080 --> 01:10:39,880
පාෂා.

822
01:10:39,880 --> 01:10:41,520
ඔහ්, ඒ වෙලාව.   ඔව්,

823
01:10:41,520 --> 01:10:44,840
සර්   අති කාරුණික අල්ලාහ්ගේ නාමයෙන්

824
01:10:45,679 --> 01:10:48,199
මහා කාරුණික.

825
01:10:48,199 --> 01:10:50,280
ඔහ්, වාඩි වී අඬන්න.  කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර ඇතුලට එන්න

826
01:10:50,280 --> 01:10:53,280
.   එක කාලෙක තිබ්බා

827
01:11:00,640 --> 01:11:04,480
කඳු මුදුනක ජීවත් වන බැටළු රැළක්.

828
01:11:04,480 --> 01:11:08,840
ශීත ඍතුව පැමිණ ඇත, එය දැඩි ලෙස හිම වැටේ.  ඒ වගේම තිබුණා

829
01:11:08,840 --> 01:11:11,719
මෙම බැටළු රැළ භාරව සිටින බැටළුවෙක්

830
01:11:11,719 --> 01:11:15,239
.  එය මොනතරම් බැටළුවෙක්ද! එය එහි මාර්ගය දනී,

831
01:11:15,239 --> 01:11:19,600
වෘකයා හඳුනා ගනී, කුණාටුව දැනේ.  කොහොම හරි.   හිම කුණාටුවක්

832
01:11:19,600 --> 01:11:22,400
මැදියම් රැයේ ගැහුවා.  එය විය

833
01:11:22,400 --> 01:11:25,440
තද සුළඟක් හමා ගියේ නම්, ඔබට කිසිවක් නොපෙනෙන තරමට හිම ඝන වී ඇත

834
01:11:25,440 --> 01:11:28,880
.

835
01:11:30,239 --> 01:11:35,520
එක් බැටළුවෙක්, "ඒයි!"  මෙම පුහුණුකරු

836
01:11:35,520 --> 01:11:38,440
සෑම විටම අපව අගාධයට ගෙන යයි.  මේ පාර අපි වෙනස් එකක් ගමු

837
01:11:38,440 --> 01:11:41,600
මාර්ගය, ඔහු පැවසීය.  බැටළුවන්ද ඒ හා සමාන වනු ඇත

838
01:11:41,600 --> 01:11:44,320
කිව්වා.  අපි යමු.   ඔවුන් ඇවිද ගියහ

839
01:11:44,320 --> 01:11:47,679
.

840
01:11:47,679 --> 01:11:50,199
ඔවුන් පෙළපාලි ගියා,

841
01:11:50,199 --> 01:11:54,560
ඔබ වැනි නිර්භීත මිනිසුන්.

842
01:11:54,560 --> 01:11:56,960
කොහොම හරි උදේ ආවා, ඉර පායලා, හිම වැටෙනවා

843
01:11:56,960 --> 01:12:00,280
උණු කළා.  ඔවුන් විශාල කන්දක සිට පහළට බැලුවා,

844
01:12:00,280 --> 01:12:03,719
සහ ඔවුන් දුටුවේ කුමක්ද?   ඔබ ඒවා දන්නවා

845
01:12:03,719 --> 01:12:09,239
අනිත් පැත්තට යන බැටළුවන්?

846
01:12:09,239 --> 01:12:11,760
සමහරු ගල් උඩ හිටියා,

847
01:12:11,760 --> 01:12:15,320
සමහරක් වගුරු බිමේ සිරවී සිටියහ

848
01:12:15,320 --> 01:12:18,040
සමහරක්

849
01:12:18,040 --> 01:12:22,719
වෘකයන් විසින් අනුභව කර ඇත.  ඒ පළපුරුදු පුහුණුකරු හැරිලා ගියේ නැහැ

850
01:12:22,719 --> 01:12:29,440
“ඔබ මාගේ මාර්ගය අනුගමනය නොකළේ මන්ද?

851
01:12:33,239 --> 01:12:36,280
“මොකද රංචු මානසිකත්වයෙන් කන්ද නගින අයගේ ඉරණම හැම යුගයකම එක වගේ බව ඔහු දැනගෙන හිටියා.  දැන් මට කියන්න

852
01:12:36,280 --> 01:12:39,120
.  විය

853
01:12:39,120 --> 01:12:43,400
ඔබ ඊයේ කීකරු වූ සහ විරුද්ධ වූ පුහුණුකරුටද?   ද

854
01:12:43,400 --> 01:12:47,320
ලෝකයේ සුල්තාන්?

855
01:12:50,040 --> 01:12:56,800
බසම්, ඔබ කුමක් කළත්,

856
01:12:56,800 --> 01:13:00,920
ආයේ කවදාවත් රංචු මානසිකත්වයෙන් හැසිරෙන්න එපා.  එසේ නොකරන්න, එසේ නොකරන්න

857
01:13:00,920 --> 01:13:05,040
ඔබේ අවසානය නරකයි.

858
01:13:05,040 --> 01:13:07,880
තේරුනාද?

859
01:13:07,880 --> 01:13:11,080
හේ හේ හේ.  ඉතින් කතාව මෙතනින් ඉවරද?   එය

860
01:13:11,080 --> 01:13:15,280
ඉවර නැහැ.  ඒක ඉවර නෑ.  දැන්

861
01:13:15,280 --> 01:13:19,080
බැටළුවා පැමිණ ගෙන ඇත

862
01:13:19,080 --> 01:13:21,120
රැළ ඉදිරිපිට එහි ස්ථානය.

863
01:13:21,120 --> 01:13:23,440
මාර්ගය මගේ ය.   මැයි

864
01:13:23,440 --> 01:13:27,239
ඔබේ පාද මගේ අඩිපාරේ යයි.

865
01:13:27,239 --> 01:13:31,760
ඔබේ ජීවිතය නිෂ්ඵල නොවන ලෙස ඔබන්න

866
01:13:31,760 --> 01:13:34,120
.  ඔහු කීවේය.

867
01:13:34,120 --> 01:13:37,320
දැන් මම කියනවා, "මට හේත්තු වෙන්න

868
01:13:37,320 --> 01:13:38,880
. කරන්න

869
01:13:38,880 --> 01:13:41,840
මාගේ වචනයට අකීකරු නොවන්න.

870
01:13:41,840 --> 01:13:45,000
මම ඔබ ඉදිරියෙහි සිටින්නෙමි."

871
01:13:45,000 --> 01:13:48,320
සුල්තාන්ගේ සෙවනැල්ල

872
01:13:48,320 --> 01:13:51,280
ඔබ සැම මත පතිත වේ.  තේරුනා,

873
01:13:51,280 --> 01:13:55,400
මගේ ස්වාමීනි, මගේ සිංහයන්?  හහ්?   ඔබට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා,

874
01:13:55,400 --> 01:13:58,280
පාෂා.  කලබල වෙන්න එපා.

875
01:13:58,280 --> 01:14:01,159
Çehri ගේ ස්ථානය ග්‍රෑන්ඩ් Vizier İshak Pasha ගේ ස්ථානයට යාබදවයි

876
01:14:01,159 --> 01:14:04,159
.

877
01:14:05,520 --> 01:14:07,800
ස්තුතියි.  ස්තුතියි.  ස්තූතියි, මගේ නිර්භීත මිනිසුන්.

878
01:14:07,800 --> 01:14:10,880
ස්තුතියි.  ඉතින්, මට කියන්න, ඔබට වෙනත් කිසිවක් තිබේද?

879
01:14:10,880 --> 01:14:13,239
ගැටළු හෝ දුෂ්කරතා?  ඉඩ දෙන්න කියන්න

880
01:14:13,239 --> 01:14:20,080
ඔබේ Pasha Isak එය හසුරුවන්න.  මම සරලව

881
01:14:43,080 --> 01:14:45,480
මේක තේරුම් ගන්න බෑ මගේ සුල්තාන්.

882
01:14:45,480 --> 01:14:48,520
අලි මහතා මිලදී නොගන්නේ කුමක්ද?  ඔබ එක් අතකින් පාෂාව හමුදාවට යවනවා

883
01:14:48,520 --> 01:14:51,520
, සහ

884
01:14:51,520 --> 01:14:54,120
අනෙක් පැත්තෙන් ඩොගන් පාෂා.  මේක හරි

885
01:14:54,120 --> 01:14:57,120
ප්රයෝජනවත්.

886
01:14:57,760 --> 01:15:00,679
අපි අපේ දෑස් ලෝකය දෙස බලා සිටිමු.  අලි මහත්මයා, අපි ca

887
01:15:00,679 --> 01:15:03,199
අපේ රට තුළ සාමය පවත්වා නොගන්න,

888
01:15:03,199 --> 01:15:08,360
අපට පිටතින් බැලිය හැක්කේ කෙසේද?

889
01:15:08,360 --> 01:15:11,719
ඇතුළත දූවිලි හා දුම් දමන විට අපි පිටත දකින්නේ කෙසේද?  බාහිර ලෝකය යනු

890
01:15:11,719 --> 01:15:14,800
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත් අගාධයක්.

891
01:15:14,800 --> 01:15:20,639
ඊයේ අපේ ග්‍රහණයේ සිටි බොස්නියාවෙන් අද රකුසෙක් නැඟී ඇත.

892
01:15:23,239 --> 01:15:27,120
පාප්තුමාගේ සෙවණ යට ගණන් කළ නොහැකි ක්‍රිස්තියානි බලවේග එක්සත් කරන දැවැන්ත රාක්ෂයෙක්.

893
01:15:28,280 --> 01:15:30,560
අපි අපේ හදවත් තුළ කුරුස යුද්ධ කීයක් නිවා දැමුවද,

894
01:15:30,560 --> 01:15:33,719
අලි බේ?

895
01:15:39,480 --> 01:15:42,199
මෙන්න සාක්ෂි.

896
01:15:42,199 --> 01:15:46,639
ඉතිහාසය නැවත නැවත සිදු වේ යැයි ඔබ සිතනවාද?   නම්

897
01:15:48,520 --> 01:15:52,000
අපි ඉතිහාසය ලියන්නෙමු, එය ජයග්‍රහණයෙන් නැවත නැවතත් සිදුවනු ඇත

898
01:15:52,000 --> 01:15:52,920
.   නම්

899
01:15:52,920 --> 01:15:56,320
සතුරා පමණක් අප ඉදිරියෙහි සිටියේය, නමුත්

900
01:15:56,320 --> 01:16:00,920
නරකම කොටස නම් ඔවුන් අපේ තරාතිරම තුළ රෝපණය කර ඇති ද්‍රෝහීන් ය.

901
01:16:00,920 --> 01:16:03,880
ඉතිහාසය පුරාවටම මේ රටවල එහෙම අය හිටියා

902
01:16:03,880 --> 01:16:06,520
අන් අය වෙනුවෙන් කුමන්ත්‍රණය කර ක්‍රියා කළේය

903
01:16:06,520 --> 01:16:08,800
.  අපි ඔවුන්ව කඳුකරයට යැව්වා

904
01:16:08,800 --> 01:16:10,679
, අපි

905
01:16:10,679 --> 01:16:15,199
ඔවුන්ව වහල්භාවයට ගෙන ගියා.  අපි ඒවා විනාශ කළා.   අය

906
01:16:15,199 --> 01:16:18,520
අපට සැලකුවේ මෝඩයන් ලෙසයි

907
01:16:18,520 --> 01:16:20,400
අපිව පහත් කරලා බැලුවා, අපහාස කරපු අය

908
01:16:20,400 --> 01:16:22,840
අපේ ආගම, ඒ අය

909
01:16:22,840 --> 01:16:25,840
අපේ භෝග ගිනි තැබුවා - අපි ඒවා එකින් එක විනාශ කළා

910
01:16:25,840 --> 01:16:31,840
.

911
01:16:31,840 --> 01:16:35,159
දෙවියන් වහන්සේට සහ ඔහුගේ නියෝගයට එරෙහිව කැරලිගැසීම නිසා අපි ධනවතුන්ගේ ධනය අහිමි කර ඇත්තෙමු.

912
01:16:35,159 --> 01:16:37,800
ඔවුන්ගේ නිවාස, උද්යාන සහ

913
01:16:37,800 --> 01:16:46,480
වස්තුව අලංකාර විය.  අපි එය ඔවුන්ගෙන් ගත්තා.

914
01:16:46,480 --> 01:16:50,080
අපි ඔවුන්ගේ කැරලිකාර, නීච පරම්පරා ලෝකයේ හතර කොන දක්වා විසිරුවා හැරියෙමු.   එය

915
01:16:50,080 --> 01:16:52,960
ඔවුන්ට නොහැකි දෙවියන් වහන්සේගේ ප්‍රඥාව වේ

916
01:16:52,960 --> 01:16:56,120
අපට එරෙහි ඕනෑම යුද්ධයක් දිනන්න.   අපේ තියෙනවා

917
01:16:56,120 --> 01:17:00,880
ප්‍රමාද වූ ජයග්‍රහණ.   අපි

918
01:17:01,120 --> 01:17:04,800
ආයෙත් කරදර ඇති කරන්න යනවා.

919
01:17:08,040 --> 01:17:12,199
මොකද අපි පිරිසිදු මිනිස්සු.

920
01:17:12,199 --> 01:17:14,280
අපි බොරු දන්නේ නැහැ,

921
01:17:14,280 --> 01:17:18,400
අපි සැඟවී සිටීමක් දන්නේ නැහැ.  අපි හරි.

922
01:17:18,400 --> 01:17:21,400
අපි සාධාරණව සටන් කරනවා.

923
01:17:35,520 --> 01:17:37,600
කැළඹිලි සහිත කාල වකවානු අපි දැක ඇත්තෙමු,

924
01:17:37,600 --> 01:17:41,159
අපි පාවාදීම දැක්කා

925
01:17:44,280 --> 01:17:47,840
අපි කැරැල්ල දැක්කා.

926
01:17:52,199 --> 01:17:56,719
නමුත් අපි මිත්‍රත්වය සෙව්වේ කාෆිර්වරුන් අතරින් නොවේ.   උනත්

927
01:17:56,719 --> 01:17:58,840
අපි හෙව්වා, හොයාගන්න බැරි වුණා.

928
01:17:58,840 --> 01:18:01,239
මක්නිසාද යත් අප කාෆිර්වරුන්ගෙන් කිසිදු ප්‍රයෝජනයක් නොතිබූ බැවිනි.

929
01:18:01,239 --> 01:18:04,480
මොකද අපි ද්‍රෝහීන් නොවන නිසා.   මට සම්පූර්ණයෙන්ම නැහැ

930
01:18:04,480 --> 01:18:08,120
හෙට ගැන කරදර.

931
01:18:08,120 --> 01:18:11,120
අලි මහතා.

932
01:18:11,159 --> 01:18:19,199
ඉඩම සහ රාජ්‍යය අයිති කාටත් අයිති ඒවාය.   ඔවුන් එසේ කරනවා

933
01:18:19,199 --> 01:18:21,400
ඒ දෙකෙන් එකක් වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට ධෛර්යයක් නැත.

934
01:18:21,400 --> 01:18:24,719
අපිට ඒවා තියෙනවා.

935
01:18:26,560 --> 01:18:32,000
දෙවියන් ප්‍රමාණවත්ය, අනෙක් සියල්ල ක්ෂණික ආශාවන්ය.

936
01:18:36,360 --> 01:18:38,120
අනේ මන්දා

937
01:18:38,120 --> 01:18:41,120
දෙයියනේ මේක ගන්න

938
01:18:50,639 --> 01:18:56,239
කකුල් හයේ පොරව, අයියේ, ඒක අරන් මගේ ඔළුව පොඩි කරන්න.

939
01:18:56,400 --> 01:18:58,719
ඇයි ඔයා කළේ

940
01:18:58,719 --> 01:19:01,719
මාව පාවා දෙන්නද?

941
01:19:01,719 --> 01:19:06,639
මොකද මම මෙහ්මෙට්ව විශ්වාස කරනවා.

942
01:19:06,639 --> 01:19:08,960
මක්නිසාද යත් මම තවමත් ඔහුව මගේ සහෝදරයා ලෙස සලකන අතර ඔහුගේ අණට කීකරු වෙමි.   ඒ

943
01:19:08,960 --> 01:19:10,920
ඇයි මම ඔයාව පාහේ මැරුවේ

944
01:19:10,920 --> 01:19:13,320
.

945
01:19:13,320 --> 01:19:16,000
නැත්නම් මේ සය පැත්තේ රූපය අරගෙන සිංහාසනයේ ඉඳගන්න.

946
01:19:16,000 --> 01:19:20,320
ඔබට අවශ්‍ය නම් මට සිරගෙවල්වල දඩුවම් දෙන්න.

947
01:19:21,000 --> 01:19:25,040
නමුත් කරදරයට සමාව දෙන්න.

948
01:19:48,760 --> 01:19:51,960
නැගිටින්න!

949
01:19:55,440 --> 01:19:57,080
මම හිතුවේ මගේ අයියා නෙවෙයි කියලා

950
01:19:57,080 --> 01:20:00,600
කොහෙත්ම මගේ සහෝදරයා.  ඔහු මගේ සහෝදරයෙක් නොවීය.   ඔබයි

951
01:20:02,400 --> 01:20:06,520
මගේ සැබෑ සහෝදරයා.

952
01:20:10,719 --> 01:20:15,719
Oyvoda Radu Tepeş.

953
01:20:54,520 --> 01:20:57,000
ඊයේ අතීතයේ, Hüseyna.

954
01:20:57,000 --> 01:20:59,600
අපි හෙට බලමු.  සහ

955
01:20:59,600 --> 01:21:02,120
අපි එය එකට සොයා බලමු.  ඔව් එහෙම තමයි

956
01:21:02,120 --> 01:21:03,880
අපි එය ආපසු හැරී බලමු.

957
01:21:03,880 --> 01:21:07,280
මම මහමුත් පාෂා කළා වගේ නියෝග දීලා නිකන් යන්නෙ නෑ

958
01:21:07,280 --> 01:21:10,400
.  මම අන් අය සමඟ සාකච්ඡා කරමි.  මම කරන්නම්

959
01:21:10,400 --> 01:21:13,800
අහන්න.  මම කතා කරන්නම්.

960
01:21:13,800 --> 01:21:18,760
මම අනිත් අය එක්ක එකතු වෙලා තීරණ ගන්නවා.  මොකද අලුතෙන් එන කෙනා මගේ ඇපල් ගෙඩිය

961
01:21:18,760 --> 01:21:20,520
ඇස.   ස්තුතියි,

962
01:21:20,520 --> 01:21:22,639
පාෂා.

963
01:21:22,639 --> 01:21:25,480
ස්තුතියි.  ස්තුතියි.

964
01:21:25,480 --> 01:21:29,560
ඔහ්, හුසේන්, මම දැන් කාලෙක ඉඳන් ඔයාව දකිනවා.

965
01:21:29,560 --> 01:21:32,159
ඇයි ඒ මිනිස්සු එතන හිටගෙන බලාගෙන ඉන්නේ.

966
01:21:32,159 --> 01:21:34,639
මේ අය පිටත්ව යාමට කාලය පැමිණ ඇත.

967
01:21:34,639 --> 01:21:37,400
ඔවුන් දෑත් සිප ගනිමින් සමුගැනීමට බලා සිටිති.

968
01:21:37,400 --> 01:21:39,000
එන්න, එන්න, එන්න, එන්න, එන්න, එන්න

969
01:21:39,000 --> 01:21:42,000
!   දෙන්න

970
01:21:50,440 --> 01:21:54,239
මට හාදුවක්.  මට කිස් එකක් දෙන්න.   ඉතින් මට කියන්න,

971
01:21:55,920 --> 01:21:58,440
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?   ඔබ කරන්න

972
01:21:58,440 --> 01:22:01,400
රැකියාවක් මනසේ තිබේද?   අපිට තියෙනවා

973
01:22:01,400 --> 01:22:03,440
කොල්ලෙන් ටිකක් ඉතුරු කරගන්න පුළුවන් වුනා සර්.  අපි නම්

974
01:22:03,440 --> 01:22:05,560
එයාට ඉන්න තැනක් හොයාගන්න පුළුවන්, අපි බලමු දෙවියනේ

975
01:22:05,560 --> 01:22:08,199
කැමැත්තෙන්.   ගී.   වේ

976
01:22:17,480 --> 01:22:19,080
වසර ගණනාවක් තම රට වෙනුවෙන් තම ලේ වැගිරවූ ඒ අභීත මිනිසුන් හමුදාවෙන් ඉවත් වූ විට එය සිදුවන්නේ කෙසේද?

977
01:22:19,080 --> 01:22:19,719
Hüseyin abi?

978
01:22:19,719 --> 01:22:22,480
නෑ සර්.  අනිත් හැමෝටම අමතක උනත් අපේ සුල්තාන්

979
01:22:22,480 --> 01:22:23,639
අමතක වෙන්නේ නැහැ.   උනත්

980
01:22:23,639 --> 01:22:27,440
ලෝකෙට අමතකයි, රාජ්‍යයට අමතක වෙන්නේ නෑ නේද?

981
01:22:27,440 --> 01:22:32,280
ඔවුන්ට මාස තුනකට වරක් විශ්‍රාම වැටුප් ලැබෙනවා.   නැහැ

982
01:22:37,400 --> 01:22:40,639
කොල්ලය, හරිද?   මොකක්ද

983
01:22:40,639 --> 01:22:44,400
දීමනාවෙන් ලැබෙන මුදල බඩ පුරවා ගැනීමට ප්‍රමාණවත්ය.

984
01:22:44,400 --> 01:22:45,840
ඒ වගේම ඔවුන්ට තියෙනවා

985
01:22:45,840 --> 01:22:48,760
සටන් කිරීම හැර වෙනත් දක්ෂතාවයක් නැත.  ඔබ සම්පුර්ණයෙන්ම හරි,

986
01:22:48,760 --> 01:22:52,239
පාෂා.  මට මේ කාරණය මහමුද් සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට පවා අවශ්‍ය විය

987
01:22:52,239 --> 01:22:54,159
පාෂා, නමුත් ඔහු මාව නොසලකා හැරියේය

988
01:22:54,159 --> 01:22:56,679
.  ඔහු එය තහවුරු කළේ නැත.

989
01:22:56,679 --> 01:22:59,000
මේ Hüseyinද මහමුත් පාෂා කන මිටියයි

990
01:22:59,000 --> 01:23:02,239
?  කෙසේ වෙතත්, Zanos,

991
01:23:02,239 --> 01:23:06,639
මේ කාරණය ගැන සිතන්නේවත් නැත.

992
01:23:07,199 --> 01:23:09,480
නමුත්,

993
01:23:09,480 --> 01:23:12,480
නමුත්,

994
01:23:12,960 --> 01:23:18,000
එහෙත්, ඊසාක්ගේ යුගය එසේ නොවනු ඇත.   ද

995
01:23:18,000 --> 01:23:21,760
ඊසාක්ගේ පාලනය කැමැත්ත

996
01:23:21,760 --> 01:23:25,800
ජනීසරි සහ රාජ්‍යය යන දෙකම සමෘද්ධිමත් වන යුගයක් විය යුතුය.

997
01:23:25,800 --> 01:23:30,840
සර් කොහොමද මේක වැඩ කරන්නේ?   ඒ

998
01:23:30,840 --> 01:23:34,400
වලංගු ප්රශ්නයක්.   එය

999
01:23:35,040 --> 01:23:38,400
මේ වගේ වෙයි.

1000
01:23:41,199 --> 01:23:44,199
ඔමර්,

1001
01:23:50,280 --> 01:23:53,679
එක් එක් මැද ඒවා සඳහා සාදන ලද විශාල ශක්තිමත් පපුවක් ඔබට ඇත.

1002
01:23:55,040 --> 01:23:58,719
සෑම මධ්යස්ථානයකම පෙට්ටියක් ඇත.

1003
01:23:58,719 --> 01:24:01,520
ගවේෂණය අතරතුර ලබාගත් කොල්ලයේ කොටසක්

1004
01:24:01,520 --> 01:24:03,840
පංගුවක් ලෙස එම පපුවෙහි තබනු ඇත.

1005
01:24:03,840 --> 01:24:06,120
හුසේනා මෙහෙම හිතන්න.

1006
01:24:06,120 --> 01:24:09,040
යුද්ධයේ කොල්ලය සහ කොල්ලය

1007
01:24:09,040 --> 01:24:11,080
සියල්ල එකට එකතු කරනු ලැබේ.  වියදම්

1008
01:24:11,080 --> 01:24:14,320
එතැන් සිට ආවරණය වනු ඇත.  එවිට,

1009
01:24:14,320 --> 01:24:18,000
ඔබේ නිර්භීත සොල්දාදුවා උදුනෙන් පිටවන විට, ඔහු එසේ කරනු ඇත

1010
01:24:18,000 --> 01:24:21,000
එයින් කොටසක් ලබාගන්න.  අනේ මන්දා

1011
01:24:21,000 --> 01:24:21,639
?

1012
01:24:21,639 --> 01:24:24,600
කොහෙත්ම නැහැ.  නමුත් කරන්න

1013
01:24:24,600 --> 01:24:27,000
ඔයා හිතනවද මේක වැඩ කරයි කියලා සර්?   ඔහ්

1014
01:24:27,000 --> 01:24:31,800
මගේ දෙවියනේ ඒ ඔබද හුසේන්?  ඇයි නැත්තේ?

1015
01:24:47,920 --> 01:24:50,920
හැන්

1016
01:25:07,159 --> 01:25:08,679
අල්,

1017
01:25:08,679 --> 01:25:12,760
කළු නැත, කළු නැත.   ඔබ එසේ කරනු ඇත

1018
01:25:12,920 --> 01:25:17,520
මොකක් හරි වැරදීමක් වෙලා නැත්නම් කියන්න දෙයක් නෑ.   මට පුදුමයි

1019
01:25:19,880 --> 01:25:21,800
.

1020
01:25:21,800 --> 01:25:23,280
මගෙන්ද?

1021
01:25:23,280 --> 01:25:25,800
මගෙන්.   වරක් අයි

1022
01:25:25,800 --> 01:25:27,600
මගේ කට අරින්න,

1023
01:25:27,600 --> 01:25:29,600
ආයේ වහන්න දන්නේ නෑ.   මට පුළුවන් වුණා

1024
01:25:29,600 --> 01:25:32,199
කතා කරන්න සහ කතා කරන්න.  අසන්නාගේ

1025
01:25:32,199 --> 01:25:34,400
කන වෙහෙසට පත් වේ.  මගේ දෑත් කිසි විටෙකත් වෙහෙසට පත් නොවේ.   එය එසේ වන්න අරින්න

1026
01:25:34,400 --> 01:25:36,239
.   යන්තම්

1027
01:25:36,239 --> 01:25:40,199
කොහේ හරි පටන් ගන්න.   එහෙනම් මම කරන්නම්

1028
01:25:41,199 --> 01:25:45,760
මුල සිට ආරම්භ කරන්න.  මම යාච්ඤා කරනවා.   ඔහුගේ

1029
01:25:45,760 --> 01:25:48,679
නම Crazy Lütfi.  නැවතත්,

1030
01:25:48,679 --> 01:25:51,480
මම දැනුම හා ප්‍රඥාව සොයමින් දොරෙන් බලමි.

1031
01:25:51,480 --> 01:25:57,440
පාෂාස්.

1032
01:25:57,440 --> 01:26:00,320
ඔවුන් පැමිණියේ ලෝක අධිරාජ්‍යයා වන සුල්තාන් මෙහ්මඩ් ජයග්‍රාහකයාගේ නියෝගය මතය.  ඔහු

1033
01:26:00,320 --> 01:26:03,440
කොන්ස්ටන්ටිනෝපල් වෙත යාමට මට අණ කරයි.  මට ඇති දේ සහ මට නැති දේ

1034
01:26:03,440 --> 01:26:11,239
?  මම නවත්තපු තැනින් ආපහු ආවා.

1035
01:26:11,239 --> 01:26:14,920
ඔවුන් ප්‍රශංසා කළ ආකාරයටම ඔහු මා තුළ සැබෑ ආදම් කෙනෙකුව දැක, ඔහු සමඟ සිටීමට මා රැගෙන ගියේය.

1036
01:26:14,920 --> 01:26:20,480
ඔහු ඔහුව තම සහකාරිය කරගත්තේය.  දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කරයි.  එය අ

1037
01:26:20,480 --> 01:26:25,040
මගේ ස්වාමියා සහ මම සුන්දර කඳුකර විවේකයක් ගොඩනඟා ගත් බව බොරු කියන්න.

1038
01:26:25,040 --> 01:26:28,639
සමහර වෙලාවට කවි කියනවා.  Kah පවසයි, "Lutfi ඉතිහාස පොත ඔබ සමඟ රැගෙන එන්න

1039
01:26:28,639 --> 01:26:33,600
."  කැහ් ඩෙල්ෆෙලික්.

1040
01:26:33,800 --> 01:26:36,560
මිශ්ර.  එවැනි සමීපතාවයක්, එවැනි

1041
01:26:36,560 --> 01:26:38,280
උණුසුම.   මම ඒත්තු ගැන්වූ බව කියමි

1042
01:26:38,280 --> 01:26:41,840
Rzuaya කුමරිය, ඔබ ප්‍රකාශනයට සමාව දෙනවා නම්

1043
01:26:41,840 --> 01:26:43,480
.   වෙත

1044
01:26:43,480 --> 01:26:44,400
කවුද?

1045
01:26:44,400 --> 01:26:47,400
අපේ හුවාර්ට.   පසුතැවිලි වීම, දෙවියන් වහන්සේගේ නාමයෙන්

1046
01:26:48,719 --> 01:26:52,159
.

1047
01:26:52,159 --> 01:26:57,239
උහුද් කතාව.  මේවා පෞද්ගලික සුරංගනා කතා.

1048
01:26:57,320 --> 01:27:01,199
ඇත්ත වශයෙන්ම, මේ දේවල් ගැන කිසිවෙකු දැනගත යුතු නැත.

1049
01:27:01,199 --> 01:27:07,080
ඔයා මට ගොඩක් දේවල් කියලා තියෙනවා.

1050
01:27:07,080 --> 01:27:10,080
ඔයාට මං ගැන හැගීමක් තියෙනවද නැද්ද කියලා ඔයා කවදාවත් කිව්වේ නෑ.   නම්

1051
01:27:12,040 --> 01:27:16,360
මට සඳහන් කිරීමට අමතක විය, මෙය පෙනේ

1052
01:27:16,360 --> 01:27:20,560
මගේ කාලකණ්ණි ගැටයක්

1053
01:27:20,560 --> 01:27:24,639
මට සමීප යැයි හැඟෙන අය සමඟ සිටින විට සෑම විටම එය හෙළි වේ

1054
01:27:24,639 --> 01:27:27,679
.   හැමදේම හරිද

1055
01:27:58,440 --> 01:28:01,679
, සර්

1056
01:28:03,280 --> 01:28:06,679
?  පාෂා, ඔබට ඔබේ මාර්ගය අහිමි වී තිබේද?

1057
01:28:06,679 --> 01:28:08,679
මම ගොඩක් වැරදි කළා.  අඳුරු ළිංවල මම තනි වුණා

1058
01:28:08,679 --> 01:28:11,360
.  ඔහු සුවයක් සොයයි.

1059
01:28:11,360 --> 01:28:14,840
වරද කළ තැන පසුතැවිලි වන්න.  මෙයයි

1060
01:28:14,840 --> 01:28:17,360
ඔබ සඳහා ස්ථානය නොවේ.

1061
01:28:17,360 --> 01:28:20,040
ඔබ බලයේ පවතිනු ඇත.

1062
01:28:20,040 --> 01:28:23,920
ඔබ බලයේ සිටිය යුතුය, එවිට මෙම සුප් කුස්සිය,

1063
01:28:23,920 --> 01:28:26,760
මේ මද්‍රාසා, මේ ඩර්විෂ් ලැගුම්හල්

1064
01:28:26,760 --> 01:28:28,600
රැඳී සිටින්න.

1065
01:28:28,600 --> 01:28:31,800
නමුත් අපේ පරමාධිපතියා මගෙන් ඈත් වුණා.   අපේ

1066
01:28:31,800 --> 01:28:35,840
ගෞරවනීය කීර්තිය අතුරුදහන් වී ඇත.  එයා වැරදි නෑ

1067
01:28:35,840 --> 01:28:41,239
, මම ගොඩක් වැරදි කළා.   ඇති

1068
01:28:41,239 --> 01:28:44,679
ඔබ දෙවියන්ගේ සමාව ලැබීමට වඩා විශාල පාපයක් කළාද?

1069
01:28:55,600 --> 01:28:57,159
නමුත් සිටින අයට

1070
01:28:57,159 --> 01:28:59,119
පසුතැවිලි වන්න,

1071
01:28:59,119 --> 01:29:04,159
විශ්වාස කරන්න, පසුව දැහැමි ක්‍රියා කරන්න,

1072
01:29:04,159 --> 01:29:07,199
දෙවියන් වහන්සේ ඔවුන්ගේ නපුරු ක්‍රියා යහපත් බවට පරිවර්තනය කරයි

1073
01:29:07,199 --> 01:29:09,360
.

1074
01:29:09,360 --> 01:29:12,440
ඔහු තම වැරදි නිවැරදි කරයි.

1075
01:29:12,440 --> 01:29:16,280
සර්වබලධාරී දෙවියන් ධර්මිෂ්ඨයන්ගේ උපකාරකයාය.

1076
01:29:16,280 --> 01:29:18,840
ස්තූතියි, ෂෙයික්.

1077
01:29:18,840 --> 01:29:22,600
මට මගේ අනුග්‍රහය ලැබුණා, මට මගේ හුස්ම ලැබුණා,

1078
01:29:22,600 --> 01:29:24,520
මට මගේ රාජ්‍යය ලැබුණා.   ස්තුතියි

1079
01:29:24,520 --> 01:29:28,520
.

1080
01:29:39,560 --> 01:29:42,280
මගේ නිර්භීත මිනිසුන්නි, අපගේ නැකත් ග්‍රෑන්ඩ් වීසර්ගේ නායකත්වය යටතේ මෙය නව මාර්ගයයි.

1081
01:29:42,280 --> 01:29:46,280
මෙතැන් සිට, සෑම ස්ථානයකම තමන්ගේම පපුවක් ඇත

1082
01:29:46,280 --> 01:29:47,920
, එහි

1083
01:29:47,920 --> 01:29:53,400
තමන්ගේම දේපල, තමන්ගේම නියෝගය.   එක පුළුවන්

1084
01:29:53,400 --> 01:29:56,400
කාසියක් දෙන්න, තව කෙනෙකුට දෙන්න පුළුවන්

1085
01:29:56,400 --> 01:30:01,119
පසුම්බියක්.   මම පටන් ගන්නම්

1086
01:30:01,239 --> 01:30:05,280
, ඔබ උත්සාහය කරන්න, ආශීර්වාද දෙවියන්ගේ රාජධානියෙන් ලැබේවා

1087
01:30:05,280 --> 01:30:08,760
.   මෙයයි

1088
01:30:14,040 --> 01:30:17,679
මේ අවසන් සටනේදී මගේ නමට වැටුණු යුද්ධයේ කොල්ලය.  මගේ නිර්භීත, එය නිවැරදිව ඔබේ වේවා

1089
01:30:17,679 --> 01:30:19,560
පිරිමි

1090
01:30:19,560 --> 01:30:23,280
.

1091
01:30:30,760 --> 01:30:32,920
Hüseyin Ay දෙස බලන්න, ඔහු සියලු කොල්ලය ලබා දුන්නේය,

1092
01:30:32,920 --> 01:30:33,920
මම දිවුරනවා!   හොඳයි,

1093
01:30:33,920 --> 01:30:37,360
සහෝදරයා.  හොඳින් කළා.

1094
01:30:37,360 --> 01:30:38,159
ඔහු විශිෂ්ට මිනිසෙක් විය.

1095
01:30:38,159 --> 01:30:39,520
ඔබ සතු සියල්ල දෙන්න.   හොඳින් කළා

1096
01:30:39,520 --> 01:30:41,280
.   හොඳින් කළා

1097
01:30:41,280 --> 01:30:42,679
.

1098
01:30:42,679 --> 01:30:45,159
අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් අපි ලබා දෙන්නෙමු.

1099
01:30:45,159 --> 01:30:50,040
ඔබේ උපරිමය කරන්න, නිර්භීත.   එන්න, නිර්භීත

1100
01:30:50,199 --> 01:30:53,520
පිරිමි!   යහපත කරන්න

1101
01:30:53,520 --> 01:30:57,360
ඔබේ සහෝදර සහෝදරියන් වෙනුවෙන්.

1102
01:31:24,080 --> 01:31:26,480
මගේ සුල්තාන්, බහදීර් පාෂා, ඉතිරිව සිටි බොගොම් සොල්දාදුවන් එඩිර්න් හි පදිංචි කළේය.  ඇත්ත වශයෙන්,

1103
01:31:26,480 --> 01:31:29,960
මෙය බොස්නියාව සමඟ ඇති අපගේ ගැටලුව කෙරෙහි නිසැකවම බලපානු ඇත

1104
01:31:29,960 --> 01:31:32,000
.

1105
01:31:32,000 --> 01:31:35,480
වැදගත්ම දෙය නම්, රෝස් කුමරිය, මගේ සුල්තාන්.   යන්න

1106
01:31:35,480 --> 01:31:38,119
ඔහු මාලිගාවේ නැවතී හෝ පිටත් කර හරිනු ලැබේ, දෙදෙනාම කැමැත්තෙන් සිටිති

1107
01:31:38,119 --> 01:31:41,440
දේශපාලන සමතුලිතතාවයට බලපායි.

1108
01:31:41,440 --> 01:31:45,119
ඔබේ ඉතුරුම් මුදල කොපමණද?

1109
01:31:54,000 --> 01:31:56,040
මගේ සුල්තාන්.

1110
01:31:56,040 --> 01:31:59,080
බහදීර් පාෂා සහ රෝස් කුමරිය

1111
01:31:59,080 --> 01:32:03,000
ඔබ ඉදිරියට එන්න කැමතියි.

1112
01:32:03,040 --> 01:32:06,080
මුලින්ම බලමු RZ කුමරියගේ කැමැත්ත මොකක්ද කියලා

1113
01:32:06,080 --> 01:32:09,080
.

1114
01:32:47,600 --> 01:32:50,600
මගේ සුල්තාන්.

1115
01:32:52,199 --> 01:32:55,639
සුල්තාන් මෙහ්මෙට්.   ඔබේ හිස නැමීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම ගැන අපි කිසි දිනක නොසිතුවෙමු

1116
01:33:01,880 --> 01:33:04,800
පෙර අගෞරවනීය.   කවදාද

1117
01:33:04,800 --> 01:33:06,840
මම මුලින්ම ආවා, මම

1118
01:33:06,840 --> 01:33:08,480
පාලකයෙකු ඉදිරියේ.

1119
01:33:08,480 --> 01:33:12,320
දැන් මම නැගී සිටිමි

1120
01:33:12,320 --> 01:33:16,480
මගේ ජනතාව විනාශයෙන් ගලවාගත් උතුම් සුල්තාන්වරයෙකු ඉදිරියේ.

1121
01:33:16,920 --> 01:33:20,960
ඒ සියලු දෙනාටම මගේ ගෞරවය පුද කරනවා.

1122
01:33:28,199 --> 01:33:31,560
බෝගොමිල්ලාට දැන් කොහොමද?   අපි

1123
01:33:31,560 --> 01:33:33,760
ඔබේ තුවාල වෙළුම් පටියක් දැම්මා, මගේ සුල්තාන්, සහ

1124
01:33:33,760 --> 01:33:35,280
කෑම බෙදුවා.

1125
01:33:35,280 --> 01:33:37,840
අපි ඒවා උණුසුම් නිවාසවල තැබුවෙමු.

1126
01:33:37,840 --> 01:33:42,159
නමුත් හදවතේ තුවාල බරයි.

1127
01:33:42,159 --> 01:33:45,760
බොහෝ දෙනෙක් ඝාතනය කරන ලදී.   වල තුවාල

1128
01:33:46,239 --> 01:33:48,679
සෑම පීඩිත පුද්ගලයෙක්ම නිසැකවම හේතු වේ

1129
01:33:48,679 --> 01:33:52,080
අපේ හිත් වලත් වේදනාව.  පීඩකයෝ එක්සත් වූ අතර

1130
01:33:52,080 --> 01:33:56,560
ඔවුන්ගේ පීඩනය ශක්තිමත් කළා.  තුළ

1131
01:33:56,560 --> 01:33:59,400
එහෙම වුණොත් අපේ පළිගැනීම තවත් දරුණු වේවි

1132
01:33:59,400 --> 01:34:02,520
.  අහෝ මගේ දෙවියනේ.   විවේක ගන්න

1133
01:34:02,520 --> 01:34:06,280
සහතිකයි, කුමරිය.

1134
01:34:06,560 --> 01:34:08,880
අපි මහන්සියි.

1135
01:34:08,880 --> 01:34:12,280
ලේ වලින්, කඩු වලින්,

1136
01:34:12,280 --> 01:34:14,760
යුද්ධයෙන්.   තියෙනවා

1137
01:34:14,760 --> 01:34:18,440
අපේ සෙවණේ ඔබ වෙනුවෙන් කිසිවෙක් නැත.

1138
01:34:18,440 --> 01:34:21,280
ඔබගේ පැමිණීම ගැන අපි කෘතඥ වෙනවා.

1139
01:34:21,280 --> 01:34:24,239
ඔබේ සෙවනැල්ල ආරක්ෂිත බව අපි දුටුවෙමු

1140
01:34:24,239 --> 01:34:27,239
වරාය.

1141
01:34:27,320 --> 01:34:30,760
නමුත් අපි මෙතනට අයිති නැහැ.

1142
01:34:30,760 --> 01:34:32,480
සෑම මල්, එය වේවා

1143
01:34:32,480 --> 01:34:34,360
පිපෙන හෝ

1144
01:34:34,360 --> 01:34:36,719
මැලවී යයි,

1145
01:34:36,719 --> 01:34:40,600
තමන්ගේම පස අවශ්යයි.

1146
01:34:54,800 --> 01:34:57,400
ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ උකුස්සා?

1147
01:34:57,400 --> 01:35:00,800
ඉවසන්න, Kazım.

1148
01:35:05,239 --> 01:35:08,800
වාව්, කසිමා.  අනේ ස්වාමිනි

1149
01:35:08,800 --> 01:35:10,199
.

1150
01:35:10,199 --> 01:35:12,280
ඉතින් ඔයාට මතක ඇති අපි පාෂා කියලා,

1151
01:35:12,280 --> 01:35:12,920
හා?   දෙයියනේ සර්

1152
01:35:12,920 --> 01:35:13,679
.

1153
01:35:13,679 --> 01:35:16,960
මුදල් කපා, මුදල් කපා.   බය වෙන්න එපා, බය වෙන්න එපා

1154
01:35:16,960 --> 01:35:18,920
.   මා මෙහි සිටියේ අ

1155
01:35:18,920 --> 01:35:23,040
හොඳයි, මම මේ වගේ එන්නේ නැහැ.

1156
01:35:23,040 --> 01:35:26,639
ඉතින් ඔබේ කැමැත්ත කුමක්ද, පාෂා?

1157
01:35:26,639 --> 01:35:30,119
පාත්‍ර වැස්සට පෙර, Vzera ගෙන් කිසිවකු ලිපට පැමිණියාද නැද්ද යන්න ඔබ මට පැවසිය යුතුය

1158
01:35:30,119 --> 01:35:35,080
.

1159
01:35:41,320 --> 01:35:44,880
ඉසාක් පාෂා ආවා.

1160
01:35:49,920 --> 01:35:51,639
ඉතින්

1161
01:35:51,639 --> 01:35:53,920
මංකොල්ලකෑම් සිදුවෙනවා කියලා කවුද කිව්වේ?

1162
01:35:53,920 --> 01:35:58,280
ඊසාක්ගෙන්ද?  එය Hüseyin Ağdan ද?

1163
01:35:58,280 --> 01:35:59,800
ඉසාක් පාෂා පැවසීය.

1164
01:35:59,800 --> 01:36:07,760
අහ්, දැන් පැහැදිලියි.  කව්ද සර් අපිව මේ අවුලට දැම්මේ?

1165
01:36:15,719 --> 01:36:19,119
අපි ඒකට මොකක්ද කරන්න යන්නේ?   ද

1166
01:36:19,920 --> 01:36:22,199
සොල්දාදුවන් අපේ සොල්දාදුවන්.  ඔහුට පෝෂණය කරන්න සහ

1167
01:36:22,199 --> 01:36:26,400
ඔහුව ඔහුගේ ගමනට යවන්න.  ඔව් සර්.   ඔවුන් පවසන පරිදි,

1168
01:36:29,040 --> 01:36:31,600
සෑම මලක්ම තම පස සඳහා ආශා කරයි

1169
01:36:31,600 --> 01:36:34,920
.

1170
01:36:35,040 --> 01:36:37,480
ඉතින් ඔබ ආපසු එන්නේ කෙසේද?

1171
01:36:37,480 --> 01:36:43,280
විශේෂයෙන් සිට

1172
01:36:43,280 --> 01:36:47,280
ඔයා එහෙම කිව්වෙ ඔයාගේ අම්මා ලේ වැගිරෙන නිය පිටින් ඔයා පස්සෙන් එනකොට.

1173
01:36:47,280 --> 01:36:50,000
මම මගේ ළඟම අයට මැරෙන්න ඕන කෙනෙක්.  වසර ගණනාවක්

1174
01:36:50,000 --> 01:36:53,679
ඒ මිනිස්සු අතරේ මම සම්පූර්ණයෙන්ම තනියම ජීවත් වුණා.

1175
01:36:53,679 --> 01:36:56,440
මම ආයෙත් තනියම.

1176
01:36:56,440 --> 01:36:58,480
පමණයි

1177
01:36:58,480 --> 01:37:00,800
ජීවිතය

1178
01:37:00,800 --> 01:37:03,800
අපව ආරක්ෂා කර ගැනීමට අපට උගන්වා ඇත.

1179
01:37:06,400 --> 01:37:08,040
ඔබ ඔබේ සමබරතාවය සොයා ගන්නා තුරු තනිකම පවතී

1180
01:37:08,040 --> 01:37:11,360
.

1181
01:37:11,360 --> 01:37:14,000
ඔබ සොයා ගන්නා පුද්ගලයා පවතිනු ඇත්තේ එතෙක් පමණි

1182
01:37:14,000 --> 01:37:17,040
ඔවුන් නිවසේ සහ පවුලේ උණුසුම අත්විඳිති.  මගේ ඉඩම් සාදයි

1183
01:37:17,040 --> 01:37:19,360
ඔබේ සෙනඟට ඔවුන්ගේ තනිකමත් මගේ මාලිගාවත් අමතකයි

1184
01:37:19,360 --> 01:37:23,239
ඔබට ඔබේ බව අමතක කරවයි.   ඉඩ දෙන්න

1185
01:37:24,159 --> 01:37:27,600
මම යුරෝපීය මාලිගාවෙන් ඔබ සමඟ ආරම්භ කරමි.

1186
01:37:27,600 --> 01:37:30,400
එය මහා රාජාලියෙකු ලෙස විස්තර කර ඇත, නමුත්

1187
01:37:30,400 --> 01:37:33,840
එය එසේ නොවන බව මම දුටුවෙමි.   අයි

1188
01:37:33,840 --> 01:37:35,520
පමණි

1189
01:37:35,520 --> 01:37:39,280
එක පොඩි සැලකිල්ලක් තියෙනවා.   වේ

1190
01:37:39,280 --> 01:37:41,840
ඔබේ අරමුණ

1191
01:37:41,840 --> 01:37:44,639
බොස්නියා රාජධානියට එරෙහිව දේශපාලන කේවල් කිරීමේ චිප් එකක් ලෙස මා භාවිතා කරනවාද?

1192
01:37:44,639 --> 01:37:48,280
කරුණාකර අවංක වන්න.

1193
01:37:49,119 --> 01:37:53,199
මගේ අරමුණ දේශපාලන නෙවෙයි, ඒක

1194
01:37:53,199 --> 01:37:56,199
හදවතින්.

1195
01:37:59,400 --> 01:38:02,960
ඔබේ තීරණය ගන්න කුමාරි.

1196
01:38:18,440 --> 01:38:21,440
රෙහාන්,

1197
01:38:25,719 --> 01:38:28,679
මට අණ දෙන්න, සුල්තාන්.  Rozu කුමරිය ගන්න

1198
01:38:28,679 --> 01:38:30,360
ඇය අයිති තැනට: the

1199
01:38:30,360 --> 01:38:32,360
හාරාම.   ඉම්පීරියල් හැරම් වෙත

1200
01:38:32,360 --> 01:38:35,800
.

1201
01:38:53,480 --> 01:38:55,360
ඒ දේපළ සියල්ල නැති වුණා.   අපි කරනවා

1202
01:38:55,360 --> 01:38:57,199
අලුත් බඩු ගන්න සල්ලි නෑ.   අපි

1203
01:38:57,199 --> 01:39:00,800
සම්පූර්ණයෙන්ම කෙලවෙලා, Ziya අයියා.   අපි හෙව්වා

1204
01:39:00,800 --> 01:39:04,040
Akça දින කිහිපයක්, නමුත් ඇයව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

1205
01:39:04,040 --> 01:39:08,199
අපි Toplarası Taraga ගම්මානයට යනවා.

1206
01:39:16,239 --> 01:39:18,080
ඔබට සාමය ලැබේවා.

1207
01:39:18,080 --> 01:39:20,280
තවද ඔබට ශාන්තිය අත්වේවා.

1208
01:39:20,280 --> 01:39:22,480
Af buyen ağlar.  අපි එය නොදැනුවත්වම අසා ඇත්තෙමු

1209
01:39:22,480 --> 01:39:25,800
.  ඔබගේ තත්වය ගැන අසන්නට ලැබීම ගැන අපට කණගාටුයි.

1210
01:39:25,800 --> 01:39:26,960
ඉක්මනින් සනීප වෙන්න.

1211
01:39:26,960 --> 01:39:29,960
ස්තුතියි.

1212
01:39:32,159 --> 01:39:36,280
අපිට සල්ලි ටිකක් තියෙනවා.  කෙසේ වෙතත්, අපි කම්හලෙන් පිටව ගිය නිසා,

1213
01:39:36,280 --> 01:39:39,280
අපි ව්‍යාපාරය ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ.   ඒ

1214
01:39:42,000 --> 01:39:42,520
ටිකක් හොඳයි.

1215
01:39:42,520 --> 01:39:46,239
ඔබ ඔබේ දේවල් දන්නවා.  ඔබට මුදල් නැත.

1216
01:39:46,239 --> 01:39:50,080
අපි ළඟ රිදී කාසිත් තියෙනවා.  රැකියා නැත.

1217
01:39:50,080 --> 01:39:52,360
ඔයාට මොනවද ඕනේ, ඔයා අඬනවා?  විවෘතව කතා කරන්න.

1218
01:39:52,360 --> 01:39:54,440
අපි එකට බිස්නස් කරමු.

1219
01:39:54,440 --> 01:39:59,840
අපි කියන්නේ "ඔබේ ප්‍රශ්නයට විසඳුම අපි වෙමු" යනුවෙනි.

1220
01:39:59,840 --> 01:40:04,280
අපි අවශ්‍ය තරම් මුදල් ණයට දෙනවා.  වාඩි වෙන්න, ඇය අඬයි.

1221
01:40:10,040 --> 01:40:12,840
ඔබ මට මුදල් දුන්නොත් මම එය ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේද?  මොනවා වෙයිද

1222
01:40:12,840 --> 01:40:15,040
ඔබ කැමතිද?  ගෙවීම ගැන කරදර නොවන්න,

1223
01:40:15,040 --> 01:40:19,000
සහෝදරයා.  අපි එය හසුරුවන්නෙමු.

1224
01:40:19,040 --> 01:40:23,080
අපිට ෂර්බට් ටිකක් දෙන්න.  මගේ නිර්භීත මිනිසා, ද

1225
01:40:27,040 --> 01:40:33,719
vizier නැවතත් වෙනස් වී ඇත.  ෂර්බට්, අවසර ලබා දී ඇත,

1226
01:40:33,719 --> 01:40:37,320
අතිගරු මහා විජියර් තුමනි.

1227
01:40:39,920 --> 01:40:41,440
ඔබට සාමය ලැබේවා

1228
01:40:41,440 --> 01:40:42,320
සහ ඔබ මතද.

1229
01:40:42,320 --> 01:40:45,400
තවද ඔබට ශාන්තිය අත්වේවා.   ඕ

1230
01:40:57,119 --> 01:41:00,800
අල්ලාහ්, අපට දොර විවර කරන්නා

1231
01:41:00,800 --> 01:41:02,960
.

1232
01:41:02,960 --> 01:41:06,599
අමීන්.  අමීන්.

1233
01:41:11,440 --> 01:41:14,440
අල්ලාහ්ගේ නාමයෙන්.

1234
01:41:15,920 --> 01:41:19,480
සංචාරය සඳහා කාලය පැමිණේ.

1235
01:41:19,480 --> 01:41:22,440
අමුතු බොස්නියාව එහි ඉරණම බලා සිටියි.

1236
01:41:22,440 --> 01:41:24,520
අපේ සුල්තාන්, Mehmed ද

1237
01:41:24,520 --> 01:41:28,280
ජයග්‍රාහකයා, ව්‍යාපාරයේ මාවතේ කිසිදු අඩුපාඩුවක් නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරයි

1238
01:41:28,280 --> 01:41:37,159
.

1239
01:41:37,159 --> 01:41:40,040
ඔබ මෙම පළමු සභාව කැඳවා ඇත්තේ මේ හේතුව නිසා බව කියන්න.  බලමු Zanos Pasha.  ඇනටෝලියාවෙන් අශ්වාරෝහකයින් මාරු කර ඇත

1240
01:41:40,040 --> 01:41:42,920
Edirne වෙත

1241
01:41:42,920 --> 01:41:46,880
සම්පූර්ණ කළාද?

1242
01:41:49,960 --> 01:41:54,880
මෙය ඔබේ යුතුකමයි, පාෂා.

1243
01:41:54,880 --> 01:41:56,920
ඊයේ ඔබ ඇනටෝලියාවේ ස්වාමිවරුන් සහ ස්වාමිවරුන් ලෙස පාලනය කළා

1244
01:41:56,920 --> 01:42:02,920
.  අද ඔබ මගේ මහා වීසර් බවට පත් විය.   ඔබද

1245
01:42:02,920 --> 01:42:06,199
ඔබ පසුගිය කාලයේ නිම නොකර ඉතිරි කළ දේවල් ගැන අපෙන් අසනවාද?

1246
01:42:09,679 --> 01:42:13,400
ඔබ ඇත්ත කතා කරන්න, Zanus Pasha.  ඔබ නැවතත් හරි

1247
01:42:13,400 --> 01:42:15,000
.

1248
01:42:15,000 --> 01:42:20,239
නමුත් මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුර එය නොවේ.   කරන්න

1249
01:42:21,400 --> 01:42:23,119
ඔබට කිසියම් තොරතුරක් තිබේද?  "කසකස්කර්

1250
01:42:23,119 --> 01:42:23,800
එෆෙන්ඩි, කවදාද

1251
01:42:23,800 --> 01:42:27,040
ඔබ ඇනටෝලියාවේ ආණ්ඩුකාර ධුරය අත්හැරියා, අපි පරීක්ෂණයක් පැවැත්වූවා.

1252
01:42:27,040 --> 01:42:29,800
අතිගරු පාෂා,

1253
01:42:29,800 --> 01:42:33,119
දිස්ත්‍රික්ක හතරක හැර අනෙකුත් සියලුම ඇනටෝලියානු අශ්වාරෝහකයන් සතුව ඇත

1254
01:42:33,119 --> 01:42:36,000
එඩිර්න් වෙත පැමිණියේය." ඉතිරි පුද්ගලයින් මාරු කිරීම

1255
01:42:36,000 --> 01:42:39,320
ද ඉක්මනින් සකස් කරනු ඇත.   ඒක තමයි හරියටම

1256
01:42:39,320 --> 01:42:43,760
මම කිව්වා, Zanus Pasha.

1257
01:42:43,760 --> 01:42:47,719
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, පෞද්ගලික කාමරවල දේශපාලනය කරමින් රාජ්‍ය කටයුතු සිදු කළ නොහැක

1258
01:42:47,719 --> 01:42:51,080
.   එය

1259
01:42:51,080 --> 01:42:55,800
සෑම දෙයක්ම නිරීක්ෂණය කිරීම සහ සෑම දෙයක් ගැනම දැනුවත් වීම අවශ්ය වේ.   ස්තුතියි

1260
01:42:55,800 --> 01:42:57,920
ඔබට, අපගේ ඇස් ඇර ඇත, සර්.  දෙවියනි

1261
01:42:57,920 --> 01:42:59,800
ඔබට ආශීර්වාද කරන්න.   හරි

1262
01:42:59,800 --> 01:43:02,080
, හරි.  ඔබ ඔබේ ඇස් විවෘත කිරීම ගැන මට සතුටුයි, Zanus

1263
01:43:02,080 --> 01:43:06,239
පාෂා.  “ඒ වෙලාවේ මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා අපේ සුල්තාන් තුමා වෙනකම් තාවකාලිකව හරි ඔයා මේ කටයුතු කළමනාකරණය කර ගන්නවා නම්.

1264
01:43:06,239 --> 01:43:09,199
නව ආණ්ඩුකාරවරයෙකු පත් කරයි

1265
01:43:09,199 --> 01:43:18,520
."  එච්, මට තේරුණේ නැහැ.   කරන්න

1266
01:43:20,360 --> 01:43:25,719
ඇනටෝලියාවෙන් ලැබෙන ඇණවුම් පරීක්ෂා කිරීමට මා ඔබව එඩිර්න් වෙත යැවීමට ඔබට අවශ්‍යද?  මෙය ඔබේ කැමැත්තද?

1267
01:43:25,719 --> 01:43:28,560
පළාත් ආණ්ඩුකාරවරුන් අතර කිසිම ගැටුමක් ඇති වෙනවාට අපි කැමති නැහැ.  එහෙම නේද?  නමුත් කුමක් නම්

1268
01:43:28,560 --> 01:43:31,639
ඔබ කියනවා මේ කාර්යයත් එහෙමයි කියලා

1269
01:43:31,639 --> 01:43:34,840
ඔබට බරද?  මම දැන් වයසයි.

1270
01:43:34,840 --> 01:43:37,679
මටත් ඒක තේරෙනවා.

1271
01:43:37,679 --> 01:43:40,679
තේරුනා.

1272
01:43:43,040 --> 01:43:45,480
නියෝගය සහ නියෝගය වේ

1273
01:43:45,480 --> 01:43:47,679
අතිගරු මහා වීසර්ගෙන්.

1274
01:43:47,679 --> 01:43:51,520
හේ හේ

1275
01:43:53,800 --> 01:43:56,040
දොගන්පාසා.

1276
01:43:56,040 --> 01:43:58,320
සිපහි, ප්‍රශ්නය විසඳුනා.

1277
01:43:58,320 --> 01:43:59,239
ඔවුන් විකාශනය පරිවර්තනය කළා.

1278
01:43:59,239 --> 01:44:01,199
ඔබ දන්නවා, අපේ

1279
01:44:01,199 --> 01:44:03,280
කන් සෑම විටම පවතී.

1280
01:44:03,280 --> 01:44:05,199
මම දන්නවා, මම දන්නවා.

1281
01:44:05,199 --> 01:44:07,320
මට ඇහෙනවා

1282
01:44:07,320 --> 01:44:09,760
ඔබ අලුත් ක්‍රමයක් හඳුන්වා දුන්නා සර්.

1283
01:44:09,760 --> 01:44:14,960
හ්ම්.   අපි

1284
01:44:14,960 --> 01:44:17,000
එවැනි වැඩිහිටි පුද්ගලයින් නඩත්තු කිරීම ගැන සිතා බැලිය යුතුය.  ඒක හරි නේද ඩොගාන්?   ඔබ

1285
01:44:17,000 --> 01:44:21,320
සම්පූර්ණයෙන්ම හරි, සර්.  කෙසේ වෙතත්, ද පවතී

1286
01:44:21,320 --> 01:44:24,280
මේ සඳහා අවාසිය.   ඇති

1287
01:44:24,280 --> 01:44:26,000
ඔබත් ඒ ගැන හිතුවද?

1288
01:44:26,000 --> 01:44:30,520
එය කුමක් ද?

1289
01:44:35,040 --> 01:44:36,599
යුද්ධය හැර අන් කිසිවක් නොදන්නා ආදම්ට ඔබ කාසි පිරවූ පෙට්ටියක් ලබා දුන්නොත් කුමක් සිදුවේද?

1290
01:44:36,599 --> 01:44:38,159
කුමක් සිදුවේද?

1291
01:44:38,159 --> 01:44:40,679
ඇණවුම කඩාකප්පල් වේ.  කෙසේද?

1292
01:44:40,679 --> 01:44:44,239
කෙසේද?  නෑ සර්.

1293
01:44:44,239 --> 01:44:47,800
ඔබ උපදෙස් නොමැතිව කටයුතු කළා.

1294
01:44:47,800 --> 01:44:52,320
ඔබ වහාම මෙය අත්හැරිය යුතුය.   ඔබ

1295
01:44:52,320 --> 01:44:54,000
කඩා වැටුණු අත්තිවාරමේ, කඩා වැටුණු පද්ධතියේ සුන්බුන් යට සිරවී සිටින එකම තැනැත්තා නොවනු ඇත.   අපි

1296
01:44:54,000 --> 01:44:57,400
සියල්ල වනු ඇත.

1297
01:44:58,800 --> 01:45:00,599
නමුත්

1298
01:45:00,599 --> 01:45:03,480
Zanos Pasha වගේ ලොකු උස මහත කෙනෙක් ඉන්නවා.   එයා තමයි නඩත්තු කරන්නේ

1299
01:45:03,480 --> 01:45:06,280
පිළිවෙලට, සියල්ලට පසු.  තියෙනවා

1300
01:45:06,280 --> 01:45:07,599
වෙන කිසිම දෙයක් ගැන හිතන්න ඕන නෑ.

1301
01:45:07,599 --> 01:45:10,040
ප්‍රශ්නය ඇත්තේ පිළිවෙලක් පවත්වා ගැනීම ගැන නොව ඒ ගැන ය

1302
01:45:10,040 --> 01:45:14,040
එහි විඝටනය වැළැක්වීම.

1303
01:45:15,840 --> 01:45:18,800
මුද්‍රාව ඔබ සන්තකයේ ඇත.

1304
01:45:18,800 --> 01:45:20,639
පළමුව, ඔබ ඔබේ කොටස කළ යුතුය

1305
01:45:20,639 --> 01:45:25,880
ඒ නිසා අපිට අපේ දේ කරන්න පුළුවන්.

1306
01:45:29,280 --> 01:45:31,599
කරුණාකර

1307
01:45:31,599 --> 01:45:35,599
Hüseyin Ay අමතන්න.  මේ ඡන්ද පෙට්ටි ප්‍රශ්නයේ ඇත්ත නැත්ත දැනගන්න

1308
01:45:35,599 --> 01:45:38,440
.  අපේ ගෙදර තමයි

1309
01:45:38,440 --> 01:45:41,440
අපේ හිස.   එන්න,

1310
01:45:45,360 --> 01:45:49,119
හරි දේ මට කියන්න, මාව පිස්සු වට්ටන්න එපා.  මම මොකක්ද කිව්වේ,

1311
01:45:49,119 --> 01:45:52,520
මගේ පුතා ලුට්ෆි?  ඇයත් කැමැත්ත දුන්නාද?

1312
01:45:52,520 --> 01:45:55,119
එය පැවතුනි.  ඔහු ආදරය කරන පුද්ගලයා දුටු විට ඔහු ඉතා කතා කරයි

1313
01:45:55,119 --> 01:45:57,159
.

1314
01:45:57,159 --> 01:46:02,679
එය අනර්ඝයි!  එතකොට වෙඩින් එක ළඟදීම

1315
01:46:02,840 --> 01:46:07,800
.  එහෙනම් ඇයි ඔබ ඔබේ මුහුණට වෙඩි තබා ගත්තේ?   ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත

1316
01:46:07,800 --> 01:46:09,520
ඔහු ඔබේ හැඟීම් රිදෙව්වා නේද?

1317
01:46:09,520 --> 01:46:12,320
?

1318
01:46:12,320 --> 01:46:19,599
මම දාන්න දන්නේ නැහැ, නමුත්

1319
01:46:21,840 --> 01:46:24,840
සුල්තාන් තවත් කාරණයක් සඳහන් කළේය.

1320
01:46:26,000 --> 01:46:28,800
රෝස් කුමරිය පැමිණ ඇත.

1321
01:46:28,800 --> 01:46:31,480
කුමරියක් අන්තඃපුරයක කරන්නේ කුමක්ද?

1322
01:46:31,480 --> 01:46:34,360
ඔහුට විශේෂ සැලකිල්ලක් දක්වන ලෙස අපගේ සුල්තාන් අපට උපදෙස් දුන්නේය.

1323
01:46:34,360 --> 01:46:38,159
ටික කාලෙකට අපේ අමුත්තා වෙනවා කියලා.

1324
01:47:20,560 --> 01:47:24,440
ඔයා කවදාවත් මස් නැති කෑමක් කෑවේ නෑ ලයිකු.

1325
01:47:24,440 --> 01:47:27,599
මම දැන් කනවා අම්මේ.   ද

1326
01:47:27,599 --> 01:47:30,360
සුරංගනාවිය මාව ඇයට ආදරය කළා.  දෙවියන් වහන්සේ ඔබේ දෑත් වලට ආශීර්වාද කරයි.   ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න

1327
01:47:30,360 --> 01:47:33,480
.

1328
01:47:33,480 --> 01:47:35,760
මම කෑම හැදුවා.

1329
01:47:35,760 --> 01:47:37,800
කෙසේද?   කළා

1330
01:47:37,800 --> 01:47:41,360
ඔයා ඒකට කැමති ද?   "කරන්න

1331
01:47:41,560 --> 01:47:43,159
ඔයා ඒකට කැමතිද?" මගේ අම්මා අහනවා. ඔයා එහෙමද?

1332
01:47:43,159 --> 01:47:46,520
කැමතිද?

1333
01:47:51,639 --> 01:47:54,239
Radioz අපට මතක් කර දුන්නේ සැබෑ සහ ව්‍යාජ අතර වෙනසයි

1334
01:47:54,239 --> 01:47:56,440
සහෝදර සහෝදරියන්.

1335
01:47:56,440 --> 01:47:59,520
අපේ සැබෑ සහෝදරත්වය.

1336
01:47:59,520 --> 01:48:03,679
ඔයා හරියටම හරි මචන්.  සැබෑ සහෝදරයා කවුද?

1337
01:48:03,679 --> 01:48:05,520
කවුද හොර අයියා?

1338
01:48:05,520 --> 01:48:08,520
අපි ඒක දැක්කා.

1339
01:48:11,880 --> 01:48:14,880
බෝයිබොඩම්.   ද

1340
01:48:19,800 --> 01:48:22,119
සුරංගනාවිය එය ඇගේම දෑතින් සාදා ඇත.  ඔබට බඩගිනි නම්, වාඩි වන්න.

1341
01:48:22,119 --> 01:48:23,960
ඌරු මස් නැත.  කොහෙත්ම මස් නැහැ.   ඇත්තටම

1342
01:48:23,960 --> 01:48:28,480
?  ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.  කැතරින් රැජින තරණය කිරීමට පුරුදු විය

1343
01:48:28,480 --> 01:48:33,320
සබා ගඟ මෙතනට එන්න.

1344
01:48:33,320 --> 01:48:35,040
කැතරින් රැජින කුමක් කරයිද?

1345
01:48:35,040 --> 01:48:35,760
මෙන්න මචන්?

1346
01:48:35,760 --> 01:48:38,960
මම රැජින මැරුවොත් ඇය බොස්නියාව දාලා යන්නේ නැහැ.

1347
01:48:38,960 --> 01:48:41,960
එබැවින් එය ජීවිතය හා මරණය පිළිබඳ කාරණයකි.   අපි බලමු

1348
01:48:41,960 --> 01:48:45,239
මුළු බලකොටුවම ධූමකරණය කරන්න

1349
01:48:45,239 --> 01:48:48,920
අවාසනාවෙන් වළකින්න.

1350
01:48:49,679 --> 01:48:51,800
කුමක් වුවත් ඔවුන්ට නිසි පිළිගැනීමක් ලබා දෙන්න

1351
01:48:51,800 --> 01:48:53,440
අවශ්ය.

1352
01:48:53,440 --> 01:48:56,239
කැටරිනා ඇගේ දෑතින් අපව ගෙන එන්නේ කුමක්දැයි බලමු

1353
01:48:56,239 --> 01:48:57,159
.

1354
01:48:57,159 --> 01:48:59,239
අපි අපේ උපරිමය කරන්නම්.   ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න

1355
01:48:59,239 --> 01:49:02,639
.   දෙවියනේ

1356
01:49:07,080 --> 01:49:08,520
ඔබේ දෑත්වලට ආශීර්වාද කරන්න.   ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න

1357
01:49:08,520 --> 01:49:09,760
.

1358
01:49:09,760 --> 01:49:12,320
මගේ අම්මත් මේක හදනවා, ඒත් ඔයාගේ පෙනුම

1359
01:49:12,320 --> 01:49:13,280
වඩා ලස්සනයි.

1360
01:49:13,280 --> 01:49:14,440
මම ඒක හදන්නේ මස් වලින්.

1361
01:49:14,440 --> 01:49:18,320
ඔබ එය මස් සමඟ සාදන්න.  නවත්වන්න.

1362
01:49:22,599 --> 01:49:24,880
කොකායි

1363
01:49:24,880 --> 01:49:28,159
මම කාමර කීයද දන්නේ නැහැ.

1364
01:49:28,159 --> 01:49:30,719
බොහෝ කාන්තාවන්.   වේ

1365
01:49:30,719 --> 01:49:32,800
ඔබ ඔවුන් සියල්ල භාරව සිටිනවාද?

1366
01:49:32,800 --> 01:49:35,280
රාජකාරිය පවරලා ඉවරයි.

1367
01:49:35,280 --> 01:49:37,840
අලුත්ද?   ආහ් හහ්.

1368
01:49:39,440 --> 01:49:43,880
අපේ සුල්තාන්ගේ පළමු බිරිඳ අමාසියේ සිටි නිසා එම කාර්යය මට පැවරිණි.

1369
01:49:43,960 --> 01:49:52,159
ඉතින් ඔබ ඔහුගේ දෙවන බිරිඳයි.   ඒ අය සඳහා

1370
01:49:55,080 --> 01:49:58,159
කාන්තාවන්, එය

1371
01:49:58,159 --> 01:50:00,719
හාරාමයක් වැනි ස්ථානයක් හෝ එක් ස්වාමිපුරුෂයෙකු පමණක් සිටින ස්ථානයක් නොවේ.  මෙන්න, සෑම දොරක්ම

1372
01:50:00,719 --> 01:50:04,199
අලංකාරයට විවෘත වේ.

1373
01:50:14,560 --> 01:50:17,800
අන්තරාලය බාහිර ලෝකයට වසා ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

1374
01:50:17,800 --> 01:50:22,159
මොකද හැම දෙයක්ම පැහැදිලි කරන්න බැහැ.

1375
01:50:23,480 --> 01:50:27,880
මෙය ලැජ්ජාවක් නිසා නොව, අප නිසා ය

1376
01:50:27,880 --> 01:50:31,520
වටිනා.

1377
01:50:32,480 --> 01:50:36,599
එබැවින්, ඔබට තේරුම් ගත හැකි පරිදි, හාරාමය යනු විනය හා හැදී වැඩීමේ ස්ථානයකි.

1378
01:50:36,599 --> 01:50:40,760
අනාගතය ගොඩනැගීම සඳහා.   ඔබට කොහොමද,

1379
01:50:46,840 --> 01:50:48,719
මගේ සුල්තාන්?

1380
01:50:48,719 --> 01:50:51,360
මගේ සුල්තාන්.

1381
01:50:51,360 --> 01:50:54,079
නැහැ, ඔබ නොවේ, කාන්තාවන්.

1382
01:50:54,079 --> 01:50:58,560
වහාම රෝහල සූදානම් කරන්න.  ඉදිරියට එන්න.

1383
01:51:11,079 --> 01:51:14,040
සොල්දාදුවාගේ වැඩ කොහොමද, Hüseyin?   මැයි

1384
01:51:14,040 --> 01:51:16,199
ඔබේ යුගය දිගටම පවතිනු ඇත, ඔබට යහපතක්ම වේවා

1385
01:51:16,199 --> 01:51:18,199
සෞඛ්යය.   ඔබගේ

1386
01:51:18,199 --> 01:51:20,560
මහරජාණෙනි

1387
01:51:20,560 --> 01:51:24,520
Yadoğan Pasha, ඔහු ඊයේ නැවතත් ඔහුගේ උදුනේ සිටින බව මට ආරංචි විය

1388
01:51:24,520 --> 01:51:26,480
.

1389
01:51:26,480 --> 01:51:29,320
නැහැ, ඒ Şermi.  මගේ සුල්තාන් තුමනි, අපේ ජෙනරාල් ඩොගාන්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා

1390
01:51:29,320 --> 01:51:32,719
.  ඔහු ලිප නටන විට දර එකතු කළේ නැත

1391
01:51:32,719 --> 01:51:35,880
.  ඔහු වතුර බාල්දියක් වත් කළේය.   ඔහු

1392
01:51:35,880 --> 01:51:38,000
කැරලි ගැසූ අයගේ පක්ෂපාතිත්වයද සුරක්ෂිත කළේය.   ඔහු අපිව දණ ගැස්සුවා

1393
01:51:38,000 --> 01:51:41,760
ඔහු ඉදිරියේ.

1394
01:51:46,119 --> 01:51:49,119
ලුණු රොටියේ අරමුණ ඉටු වූ බව ඔහු නිතර කීවේය.

1395
01:51:54,880 --> 01:51:57,560
මෙම සම්ප්රදාය මල් පිපුණු නිවසයි

1396
01:51:57,560 --> 01:52:00,560
ඔබේ පාලනය යටතේ.

1397
01:52:01,760 --> 01:52:05,880
ඔබ එය ඉටු කරන්නේ කවදාද?

1398
01:52:06,199 --> 01:52:09,679
සමාවෙන්න මහරජාණෙනි.

1399
01:52:15,800 --> 01:52:19,920
සුල්ෆිකාර් ය

1400
01:52:19,920 --> 01:52:24,119
නිර්භීත රණශූරයන්ගේ නායකයා වූ හස්රත් අලිගේ ආයුධය.

1401
01:52:26,960 --> 01:52:30,159
ලා ෆෙටා ඉලා අලි,

1402
01:52:30,159 --> 01:52:33,880
la seyfe illa Zülfikör.  අලි වගේ වීරයෙක් නැහැ, සහ

1403
01:52:33,880 --> 01:52:38,079
සුල්ෆිකාර් වගේ කඩුවක් නෑ.   එය වේ

1404
01:52:40,159 --> 01:52:43,280
Janissary බැනරයේ ලාංඡනය ද.   එය

1405
01:52:43,280 --> 01:52:48,560
හිස් දෙකක් සහිත.

1406
01:52:48,560 --> 01:52:50,840
සත්‍යය අසත්‍යයෙන් වෙන්කර හඳුනා ගැනීමට "භක්තිය" යන මූලධර්මය ඔවුන් ඉගැන්වූහ.

1407
01:52:50,840 --> 01:52:52,599
සත්‍යය අසත්‍යයෙන් වෙන්කර හඳුනාගත හැක්කේ කෙසේද?

1408
01:52:52,599 --> 01:52:54,400
මහරජාණෙනි, ඒකාන්තයෙන් ඔබ හොඳින්ම දනී

1409
01:52:54,400 --> 01:52:59,040
.  නමුත් පළමුව ජිහාද්, පසුව දේශපාලනය

1410
01:52:59,040 --> 01:53:01,520
.

1411
01:53:01,520 --> 01:53:04,679
ඔබ කතා කළේ ඉතා අඩුවෙන්.   දෙවියන්ගේ කරුණාවෙන්,

1412
01:53:10,520 --> 01:53:13,159
මෙම රාජකාරිය භාර දී ඇත

1413
01:53:13,159 --> 01:53:15,320
දිව්ය නීතියට අනුව මට.

1414
01:53:15,320 --> 01:53:17,880
ඔබ අලුතින් සාදන ලද දතක්.  ඔබ

1415
01:53:17,880 --> 01:53:19,520
ජිහාඩ් කරනවා.

1416
01:53:19,520 --> 01:53:22,760
කුර්ටූ පාෂා ගෝලාකාරය යට වීසර් කෙනෙක්.  ඔහු

1417
01:53:22,760 --> 01:53:26,360
දේශපාලනයට ද සම්බන්ධ වනු ඇත.

1418
01:53:29,840 --> 01:53:33,119
Dogan Pasha ගේ පැත්තට යන්න.  මම එක අන්තයක්,

1419
01:53:33,119 --> 01:53:35,239
ඔබ අනෙකා ය.   කියන්න, "නම්

1420
01:53:35,239 --> 01:53:38,960
ඔබ මෙහි සිටියේ නැත, මම මෙහි නොසිටිමි, මම මෙහි නොසිටියේ නම්, ඔබ මෙහි නොසිටිනු ඇත

1421
01:53:38,960 --> 01:53:40,920
."

1422
01:53:40,920 --> 01:53:43,119
මහරජාණෙනි, මැ

1423
01:53:43,119 --> 01:53:46,079
අපේ Dogan Pasha දීර්ඝායුෂ, ඔහු

1424
01:53:46,079 --> 01:53:52,760
සේනාංකයේ පිළිවෙලක් පවත්වා ගැනීමට උදව් විය.  ඒත් මං ළං වුණාම එයා ළඟට එන්නේ නැත්නම්, තල්ලු කළොත්

1425
01:53:52,760 --> 01:53:56,440
මා ඉවතට,

1426
01:53:58,719 --> 01:54:02,360
Kurtçu Doğan වයසක අයෙකි

1427
01:54:02,360 --> 01:54:06,679
නමුත් අකාලික වෘකයා.

1428
01:54:06,679 --> 01:54:09,480
ඔහු ලුණු සහ පාන් සම්ප්රදාය නිරීක්ෂණය කරයි.

1429
01:54:09,480 --> 01:54:13,800
ඔහු තම බේසමේ වටිනාකම ද අගය කරයි.

1430
01:54:16,760 --> 01:54:18,760
ඔබත් දැනගත යුතුයි.

1431
01:54:18,760 --> 01:54:22,119
නියෝගය මගේ පරමාධිපතිට අයත් වේ.   අපි

1432
01:54:27,159 --> 01:54:30,960
කැතරින් රැජින විධිමත් පිළිගැනීමක් ලබා දිය යුතුය.  ගොස් සිංහාසනයේ ඔබේ අසුන ගන්න.   ඔයා තමයි

1433
01:54:30,960 --> 01:54:33,880
මේ සන්ධානය හැදුවේ සහෝ.

1434
01:54:33,880 --> 01:54:35,520
සිංහාසනයේ වාඩි වීමට ඔබට අයිතියක් ඇත.   අයි

1435
01:54:35,520 --> 01:54:37,760
මිනිසුන් ඔබ කෙරෙහි දක්වන ගෞරවය වඩාත් අගය කරන්න

1436
01:54:37,760 --> 01:54:40,560
.

1437
01:55:05,000 --> 01:55:12,320
ඇය ස්ටෙපාන් ටොමාසෙවික් රජුගේ දියණිය වූ අතර, ඔහුගේ බුද්ධිය සහ දැනුම සඳහා ප්‍රසිද්ධියට පත් විය.

1438
01:55:12,320 --> 01:55:16,000
Katerina Tomašević, බෝල්කන් රැජින, බොස්නියාවේ මව.

1439
01:55:22,360 --> 01:55:25,199
ඔබ තවමත් ඔබේ මිථ්‍යා විශ්වාස අත්හැර නැත,

1440
01:55:25,199 --> 01:55:28,880
මොරේනා.  අවාසනාව කිසිදා අවසන් නොවන බව පෙනේ.

1441
01:55:28,880 --> 01:55:32,000
එයා ඒක අපේ වලව්වෙන් මකනවාට මම කැමති නැහැ.

1442
01:55:32,000 --> 01:55:34,400
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, රැජින.

1443
01:55:34,400 --> 01:55:38,520
ඔබගේ පැමිණීමට හේතුව කුමක්ද?

1444
01:55:38,880 --> 01:55:41,320
හංගේරියානු හමුදාව.

1445
01:55:41,320 --> 01:55:45,599
අපි ඔවුන් සොයා ගන්නෙමු.

1446
01:55:45,599 --> 01:55:48,000
ඔබගේ ආගන්තුක සත්කාරය මම අගය කරමි.  මම එය සියැසින්ම දුටුවෙමි.

1447
01:55:48,000 --> 01:55:51,239
මේ වතාවේ අපි තනි වෙන්නේ නැහැ, නමුත්

1448
01:55:51,239 --> 01:55:56,040
ඔයාටත් ලොකු කැපකිරීමක් කරන්න වෙනවා.   අපි

1449
01:55:59,560 --> 01:56:05,199
ඔවුන් පෝෂණය කිරීම සඳහා රත්රන් සැලකිය යුතු ප්රමාණයක් අවශ්ය වේ.   අපි

1450
01:56:05,199 --> 01:56:08,360
ඔටෝමන්වරුන්ට අපේ බදු ගෙවා ඇත.

1451
01:56:08,360 --> 01:56:09,960
අපි ඔබට අවශ්‍ය රත්‍රන් ලබා දෙන අය නොවේ

1452
01:56:09,960 --> 01:56:13,280
.

1453
01:56:16,079 --> 01:56:19,840
අපි රගුසාහි යුදෙව්වන්ගෙන් අසන්නෙමු.

1454
01:56:19,840 --> 01:56:23,119
කතෝලිකයෙකුට, යුදෙව්වන් මත යැපීම

1455
01:56:23,119 --> 01:56:26,920
ලජ්ජා සහගත විය යුතුය.

1456
01:56:28,239 --> 01:56:30,480
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම අපෙන් සහතික ඉල්ලයි

1457
01:56:30,480 --> 01:56:33,480
.

1458
01:56:35,199 --> 01:56:38,920
ඔබ එය ද ලබා දෙනු ඇත.

1459
01:56:43,079 --> 01:56:45,679
රැජින, ඔබට අපෙන් හරියටම අවශ්‍ය කුමක්ද?   ඔබගේ

1460
01:56:45,679 --> 01:56:48,400
වටිනාම වස්තුව: the

1461
01:56:48,400 --> 01:56:53,599
Wallachia දේශය.   කළා

1462
01:56:53,599 --> 01:56:56,480
ඔබ සිතන්නේ මෙම ඉඩම් රන් කාසි කිහිපයක් සඳහා සහතික කළ හැකි තරම් ලාභදායී බවයි?

1463
01:56:56,480 --> 01:56:59,760
කිහිපයක් පමණක් නොවේ.  මිලියන 3 සහ ඊට අඩු.

1464
01:56:59,760 --> 01:57:03,199
මිලියන 3 කි.   එය සමස්තයක් වුවද

1465
01:57:04,520 --> 01:57:07,320
ලෝකය, එය

1466
01:57:07,320 --> 01:57:10,040
පොළොවේ පස් අඟලක්වත් වටින්නේ නැත.

1467
01:57:10,040 --> 01:57:13,040
අපි මේ යුද්ධය පැරදුණොත්, Mehmet wo

1468
01:57:13,040 --> 01:57:17,119
ඔහුගේ අතේ එක අඟලක්වත් ඉතිරිව නැත.

1469
01:57:17,920 --> 01:57:21,199
නමුත් අපි දිනුවොත්,

1470
01:57:26,639 --> 01:57:31,000
ඔබ Mehmet ගෙන් පළිගනු ඇත.

1471
01:57:33,840 --> 01:57:40,199
මෙය මිල කළ නොහැකි ය.  එහෙම නේද?   ද

1472
01:57:41,599 --> 01:57:46,520
සන්ධානයේ පක්ෂපාතිත්වය මෙම කැපකිරීමෙන් බැඳී ඇත.

1473
01:57:48,040 --> 01:57:51,440
තීරණය ඔබ සතුයි.   ද

1474
01:57:57,079 --> 01:58:00,719
Voivode විසින් ගත් තීරණය?   අයි

1475
01:58:00,719 --> 01:58:02,560
මට විශ්වාසයි.

1476
01:58:02,560 --> 01:58:04,800
Voyvoaru ද මෙම සන්ධානය බිඳීමට කැමති නොවනු ඇත

1477
01:58:04,800 --> 01:58:07,800
.

1478
01:58:16,800 --> 01:58:19,800
ඔබට මෙහමඩ්ට පක්ෂපාතී ආණ්ඩුකාරවරයකු ලෙස සිටීමට අවශ්‍ය දැයි මම නොදනිමි.   ඔබගේ

1479
01:58:24,320 --> 01:58:29,199
මහරජ වොයෝඩම්, ඔබේ තීරණය.

1480
01:58:37,880 --> 01:58:40,119
මම සිංහාසනයේ ඉඳගත්තත් මගේ

1481
01:58:40,119 --> 01:58:43,119
Vlad Dracula අයියා හැමදාම

1482
01:58:43,119 --> 01:58:46,119
මෙහි අවසාන තීරණ ගනී.

1483
01:58:48,920 --> 01:58:53,719
එයා කොහේ හිටියත් මමත් හිටගෙන ඉන්නවා.

1484
01:58:56,040 --> 01:58:58,040
එකකොට ඔයා

1485
01:58:58,040 --> 01:59:01,040
මා සමඟ රගුසා වෙත පැමිණෙනු ඇත.

1486
01:59:02,480 --> 01:59:06,159
Wallachia හි ආණ්ඩුකාරවරයා ලෙස,

1487
01:59:06,159 --> 01:59:10,159
ඔබ සහතිකය ලබා දෙනු ඇත.

1488
01:59:21,280 --> 01:59:24,440
ඔහු එය සූදානම් කරනවා.  අවසන් වූ පසු කලවම් කරන්න.  මගේ එක බොහෝ දුරට ඉවරයි

1489
01:59:24,440 --> 01:59:27,800
.   මොකුත් නෑ

1490
01:59:33,040 --> 01:59:35,159
වැදගත්.  මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා

1491
01:59:35,159 --> 01:59:38,840
.  ඒ වගේම මෙහි ඉතා වැදගත් තත්ත්වයක් තිබෙනවා.

1492
01:59:38,840 --> 01:59:40,040
එය කුමක් ද?

1493
01:59:40,040 --> 01:59:42,280
අපේ සුල්තාන් ගැබ්ගෙන සිටින අතර දරුවෙකු ලැබීමට බලාපොරොත්තු වේ

1494
01:59:42,280 --> 01:59:45,280
.

1495
01:59:54,679 --> 01:59:56,960
අපගේ සංවාදයට බාධා ඇති විය.  මට අමතක වෙලා කියලා හිතන්න එපා මාමේ

1496
01:59:56,960 --> 01:59:59,960
.

1497
02:00:00,800 --> 02:00:02,560
ඔබට පිරිනැමීමට සුව කිරීමේ බලයක් තිබේ නම්,

1498
02:00:02,560 --> 02:00:04,639
අපට වඩා හොඳ වීමට අපට දන්වන්න.

1499
02:00:04,639 --> 02:00:07,000
ඔක්තෝම්බර් මාසේ කරන ප්‍රතිකාර වලින් මේක විසඳෙයි කියලා මම හිතන්නේ නැහැ

1500
02:00:07,000 --> 02:00:08,719
.

1501
02:00:08,719 --> 02:00:11,079
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?  වාඩිවෙන්න, මගේ රැජින.

1502
02:00:11,079 --> 02:00:13,840
ඔබට ටික වේලාවක් විවේක ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත.

1503
02:00:13,840 --> 02:00:17,719
මම විවේක ගත යුත්තේ ඇයි?

1504
02:00:17,840 --> 02:00:21,400
ඔබේ දරුවා වෙනුවෙන්.   මගේ බබා

1505
02:00:24,679 --> 02:00:28,679
?  මම හිතන්නේ මගේ පැමිණීම වාසනාව ගෙනාවා.

1506
02:00:28,679 --> 02:00:32,119
ඔබ ගැබ්ගෙන ඇත, ශක්තිමත් කාන්තාවක්.

1507
02:00:32,119 --> 02:00:35,119
කුමක් ද?

1508
02:00:43,639 --> 02:00:45,639
මම පාන් සහ අනෙකුත් අලුත් භාණ්ඩ සඳහා මුදල් ගෙවුවෙමි.

1509
02:00:45,639 --> 02:00:48,239
ඔවුන් එය ඉක්මනින් ගෙන එනු ඇත.  ඔබ වහන්සේට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

1510
02:00:48,239 --> 02:00:51,159
මට අවශ්‍ය වෙලාවේ ඔයා මගේ උදව්වට ආවා.  මොකක්ද අයියේ ඔයා කියන්නේ?   අපි

1511
02:00:51,159 --> 02:00:56,000
අපට කරදරයක් වූ විට කතා කිරීමට කිසිවිටෙක පසුබට නොවන්න.   ස්වාමීනි, ස්වාමීනි

1512
02:01:01,679 --> 02:01:04,520
.   සියල්ල වේවා

1513
02:01:04,520 --> 02:01:07,599
හොඳයි, මිත්‍රවරුනි.  ඔබ මෙහි සොයන්නේ කුමක් ද?   ඔව්,

1514
02:01:07,599 --> 02:01:10,040
සර්  අපි Ziya සමඟ එක්ව ව්‍යාපාර කරන්නෙමු,

1515
02:01:10,040 --> 02:01:12,599
සර්   අනේ සර්

1516
02:01:12,599 --> 02:01:14,239
.   මට පුළුවන්

1517
02:01:14,239 --> 02:01:15,800
ඔබ වෙනුවෙන් වහාම සාදන ලද කැෆ්තාන්

1518
02:01:15,800 --> 02:01:18,800
.

1519
02:01:18,880 --> 02:01:23,000
නිල්

1520
02:01:23,000 --> 02:01:26,040
මගේ පාෂාට හොඳට පේනවා.  ඔබට කමක් නැත්නම්, ඔබට පුළුවන්

1521
02:01:26,040 --> 02:01:29,639
මේකෙන් සෙට් දෙකක් කපලාද මල්ලි?

1522
02:01:30,599 --> 02:01:34,880
මටත් මේකෙන් එකක් කපපන්.

1523
02:01:34,880 --> 02:01:36,599
කැපීම.   බ්‍රාවෝ,

1524
02:01:36,599 --> 02:01:41,320
සිංහයන්!  ඉතින් පවතින එකේ තේරුම මොකක්ද?   කිසිවක් නැත

1525
02:01:41,320 --> 02:01:43,239
වැරදියි නේද?

1526
02:01:43,239 --> 02:01:45,440
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ, සර්.

1527
02:01:45,440 --> 02:01:47,840
සියා ආගාට මුදල් අවශ්‍ය විය.  අපි

1528
02:01:47,840 --> 02:01:52,040
ටිකකුත් දුන්නා.  අපි හවුල්කරුවන් වුණා.   හොඳයි, ඒ සියල්ල හොඳයි, හොඳයි,

1529
02:01:52,239 --> 02:01:54,639
නමුත් රෙදි සහ එම්බ්‍රොයිඩර් ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

1530
02:01:54,639 --> 02:01:56,880
?

1531
02:01:56,880 --> 02:02:02,079
අපි ඔබ යටතේ පුහුණුව ලබා ඇත, පාෂා.

1532
02:02:02,079 --> 02:02:05,079
අපි ඉක්මනින්ම හොඳම රෙදි ගැන ඉගෙන ගන්නෙමු.   දී

1533
02:02:06,960 --> 02:02:11,440
එම කාලය.   යහපතක් වේවා

1534
02:02:11,440 --> 02:02:13,239
ඉරිදා!  හෙට.

1535
02:02:13,239 --> 02:02:14,840
ස්තුතියි සර්.  ඔයාට ස්තූතියි.  ස්තුතියි.   අපි යමු

1536
02:02:14,840 --> 02:02:16,280
.

1537
02:02:16,280 --> 02:02:20,679
ස්තුතියි.  ඔයා මේකෙන් සෙට් දෙකක් කැපුවා.

1538
02:02:25,280 --> 02:02:28,520
වාසනාව,

1539
02:02:29,159 --> 02:02:30,840
සර්  බර කාලතුවක්කු පසු

1540
02:02:30,840 --> 02:02:33,280
ගැලී මත පටවා ඇත,

1541
02:02:33,280 --> 02:02:35,119
අපි ඉතිරි බලවත් කාලතුවක්කු මාරු කිරීම ආරම්භ කරමු.

1542
02:02:35,119 --> 02:02:36,360
දෙවියන්ගේ කැමැත්ත.

1543
02:02:36,360 --> 02:02:38,639
ඉතින් එය නැව්ගත කරන්නේ කවදාද? කාලතුවක්කු සතුව ඇත

1544
02:02:38,639 --> 02:02:43,280
විකුණුවා නේද?  මහමුත් පාෂා විසින් සපයන ලද මාර්ග සිතියමට අනුව,

1545
02:02:45,239 --> 02:02:46,880
අපි ඒ වන විටත් මාර්ගයේ පාලම් සහ මාර්ග පවා ඉදිකිරීම ආරම්භ කර තිබුණා.  පාෂා.

1546
02:02:46,880 --> 02:02:49,840
මසල්ලාහ්.   අවසරයි, ලෝකය

1547
02:02:49,840 --> 02:02:56,599
.  ඔහුගේ මහරජාණෝ සුල්තාන් මෙහමඩ් ජයග්‍රාහකයා.

1548
02:03:04,119 --> 02:03:05,000
සාරුක්.   ඔබගේ

1549
02:03:05,000 --> 02:03:07,920
මහරජාණෙනි.  මම කාලතුවක්කු බැරැක්කයට යන්නම්, නමුත් මම යන්නේ නැහැ

1550
02:03:07,920 --> 02:03:13,400
ඔබව දැකීමට හැකි වනු ඇත.  සරුකෝ.  ඔව් ස්වාමීනි.

1551
02:03:13,400 --> 02:03:18,159
අපි පැමිණ ඇත්තේ බොස් ප්‍රචාරණයේදී අප භාවිතා කරන කාලතුවක්කු රැගෙන යාමටයි.

1552
02:03:22,000 --> 02:03:24,880
අපි අපගේ විශාල කාලතුවක්කු ගැලී මගින් ප්‍රවාහනය කරන්නෙමු, සහ අපගේ කුඩා කාලතුවක්කු අලෙවි කළ ජාලයේ කූටෝපායන් හරහා විවෘත කරනු ලබන මාර්ගවලින් ප්‍රවාහනය කරන්නෙමු.  අමලර්ට කියන්න

1553
02:03:24,880 --> 02:03:28,480
කාලතුවක්කු නැවත උදුනට දැමීමට.   ඔව් ස්වාමීනි

1554
02:03:28,480 --> 02:03:32,079
.

1555
02:03:38,040 --> 02:03:41,159
මගේ ආදරණීය, අපි වැරැද්දක් කළාද?

1556
02:03:41,159 --> 02:03:44,360
නැහැ, සරුකා කිසිවක් නැත.  අපි නැහැ

1557
02:03:44,360 --> 02:03:48,440
සියලුම කාලතුවක්කු මෙහි දමා එම දුර ගමන් කිරීමට යනවා.  මොකද

1558
02:03:48,440 --> 02:03:50,840
මාර්ගය දිගු හා දුෂ්කර ය.   අපි කිසිම දුකක් විඳින්නේ නැතුව ඉමු

1559
02:03:50,840 --> 02:03:53,800
ජීවිත හානි.  සෙමෙන්රේට, සොෆියාට වචනයක් යවන්න

1560
02:03:53,800 --> 02:03:56,280
.  ඔවුන් වාත්තු කිරීම සඳහා ද්රව්ය සැපයිය යුතුය

1561
02:03:56,280 --> 02:03:59,079
.  උද්ඝෝෂණයක් සඳහා කාලය පැමිණි විට, ඔබේ නිර්භීත මිනිසුන් සමඟ ඉදිරියට යන්න

1562
02:03:59,079 --> 02:04:02,400
.  හමුදාව එන විට ඔබ කාලතුවක්කු දමා ඇත

1563
02:04:02,400 --> 02:04:04,440
.   එසේය, මහරජාණෙනි

1564
02:04:04,440 --> 02:04:07,599
.

1565
02:04:07,599 --> 02:04:11,199
මේ ආකාරයෙන් හමුදාවට හානියක් සිදු නොවේ

1566
02:04:11,199 --> 02:04:12,760
සහ වඩා ඉක්මනින් ගමන් කිරීමට හැකි වනු ඇත,

1567
02:04:12,760 --> 02:04:14,360
දෙවියන්ගේ කැමැත්ත.

1568
02:04:14,360 --> 02:04:21,000
හේයි!  එන්න, නැවතීමක් නැත!   ඔව් සර් එන්න මගේ සිංහයෝ අපි යමු

1569
02:04:24,960 --> 02:04:28,480
දිගටම.

1570
02:04:28,480 --> 02:04:31,840
මෙතන තියන්න, ඌ අඬයි.   එය

1571
02:04:31,840 --> 02:04:34,360
නියමයි.   විය යුතුය

1572
02:04:34,360 --> 02:04:36,119
මම එය මගේ මාලිගාව කර ගන්නවාද?

1573
02:04:36,119 --> 02:04:36,880
ශා.   ෂුවර්, ෂුවර්

1574
02:04:36,880 --> 02:04:39,400
.   මැයි

1575
02:04:39,400 --> 02:04:44,159
ඔයාට දෙවි පිහිටයි.  වාසනාව.

1576
02:04:44,280 --> 02:04:47,840
මොකද කරන්නේ මචන්?

1577
02:04:47,840 --> 02:04:54,559
මම හවසට ගන්නම්.  ඔබ සවස යනුවෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?  එන හැම සතයක්ම ගත්තොත් ඒක සැලකිය හැකිද a

1578
02:04:54,559 --> 02:04:59,159
හවුල්කාරිත්වය?  එකක් ඔයාට, එකක් මට.

1579
02:04:59,159 --> 02:05:01,440
ඔබ මට මුදල් ණයට දීමට ඉදිරිපත් විය.  ඔබ හවුල්කරුවෙකු බවට පත් විය.  එය

1580
02:05:01,440 --> 02:05:03,760
ලාභය බෙදා ගැනීමට කාලය නොවේ.   අපොයි, එහෙම උනා නම්

1581
02:05:03,760 --> 02:05:05,920
මම වෙනුවෙන් නොවේ, ඔබ පන්දුව එකතු කර ඇත

1582
02:05:05,920 --> 02:05:08,360
කඩේ වැහුවා.  මට ස්තුතියි,

1583
02:05:08,360 --> 02:05:13,800
ඔබ බංකොලොත් භාවයෙන් ගැලවී ඇත, නමුත් නැත, එන්න, එය ඇදගෙන යන්න.

1584
02:05:14,719 --> 02:05:17,719
හරි හරී,

1585
02:05:17,760 --> 02:05:20,880
තවත් සහෝදරයන් දෙදෙනෙක් පැමිණ ඇත.  ඔවුන්ට කේන්දරයක් අවශ්‍යයි.   අපි බලමු

1586
02:05:20,880 --> 02:05:23,119
එතකොට අපේ අනිත් යාළුවව දාලා යන්න එපා

1587
02:05:23,119 --> 02:05:26,119
.

1588
02:05:31,960 --> 02:05:34,679
අල්ලාහ්ගේ නාමයෙන්.

1589
02:05:38,400 --> 02:05:40,280
ස්තුතියි.

1590
02:05:40,280 --> 02:05:42,679
මොකක් ද වැරැද්ද?  ඔබට ගැටලුවක් තිබේද හෝ අ

1591
02:05:42,679 --> 02:05:47,079
පැමිණිල්ලක්?   කොහෙත්ම නැහැ සර්

1592
02:05:47,079 --> 02:05:50,639
.  ඔබ මගේ ගැටලුව විසඳුවා.

1593
02:05:50,639 --> 02:05:53,119
මම මගේ ගැටලුවට විසඳුමක් සොයාගත්තා.   මැයි

1594
02:05:53,119 --> 02:05:54,920
දෙවියන් වහන්සේ ඔබ ගැන දහස් වාරයක් සතුටු වෙත්වා.

1595
02:05:54,920 --> 02:05:56,599
ස්තුතියි,

1596
02:05:56,599 --> 02:05:59,280
සර්  ඔබ දන්නවා, Hacı Bektaş-i Veli

1597
02:05:59,280 --> 02:06:02,800
වට්ටක්කා අපට පූජනීයයි.

1598
02:06:02,800 --> 02:06:06,079
කෙසේ වෙතත්, ද

1599
02:06:06,480 --> 02:06:13,040
හැන්ද ඒ තරමටම පූජනීයයි.  මක්නිසාද යත් එය මේ හරහා ය

1600
02:06:13,040 --> 02:06:16,480
අපට අපගේ පෝෂණය ලැබෙන්නේ පූජනීය වට්ටියෙන්.

1601
02:06:23,280 --> 02:06:26,199
ඔවුන් මෙම ස්ථානයට හැඳි රඳවනයක් ලෙස හඳුන්වයි.  අර්ථය, ද

1602
02:06:26,199 --> 02:06:29,280
එහි තේරුම අපි අපේ හැන්දක් රැගෙන යන බවයි

1603
02:06:29,280 --> 02:06:34,440
අපේ ඔළුව උඩ.  වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, පෝෂණය,

1604
02:06:34,440 --> 02:06:37,840
පිළිවෙල, සහ කීකරුකම.

1605
02:06:37,840 --> 02:06:38,960
ස්තුතියි.

1606
02:06:38,960 --> 02:06:40,599
ස්තුතියි.   මගේ

1607
02:06:40,599 --> 02:06:42,440
පාෂා,

1608
02:06:42,440 --> 02:06:49,119
මෙම හැන්ද Hızır Çavuş ගේ සිහිවටනයකි, වර්ණ සටනේදී හංගේරියානු රජුගේ හිස ගසා දැමූ ඔහුට සාමය ලැබේවා

1609
02:06:49,119 --> 02:06:51,920
.

1610
02:06:51,920 --> 02:06:57,360
මෙම හැන්දක් බොහෝ වට්ටක්කා සඳහා වේ.

1611
02:06:57,360 --> 02:07:01,920
එය බොහෝ අනතුරු සහ බොහෝ යුධ පිටි දැක ඇත.  ඔහු එය දුටුවේය, එය

1612
02:07:01,920 --> 02:07:06,280
සමගිය සහ සහයෝගීතාවයේ සංකේතයක් බවට පත් විය.

1613
02:07:10,000 --> 02:07:11,719
ස්වාමීනි,

1614
02:07:11,719 --> 02:07:15,000
මට සමාව දෙන ලෙස මම ඔබෙන් අයදිමි

1615
02:07:15,000 --> 02:07:16,639
මට සමාවෙන්න.   මැයි

1616
02:07:16,639 --> 02:07:19,800
අපේ එකමුතුකම සහ

1617
02:07:19,800 --> 02:07:24,520
සහයෝගීතාවය සදහටම පවතිනු ඇත.   කාගේද

1618
02:07:30,880 --> 02:07:33,400
චේතනාව එකමුතුකමයි

1619
02:07:33,400 --> 02:07:37,000
මාගේ දොර හැර නොයනු ඇත.  සමගිය අගය කරන කෙනෙකුගේ වරදක්

1620
02:07:37,000 --> 02:07:39,480
වෘකයාගේ ඇස්වලට නොපෙනේ.

1621
02:07:39,480 --> 02:07:42,480
හුසේයින්,

1622
02:07:49,520 --> 02:07:52,079
මෙම හැන්දක් අයත් වේ

1623
02:07:52,079 --> 02:07:55,440
නැවතත් ඔබේ හිස.   ලෙස

1624
02:07:56,719 --> 02:07:58,719
අපි,

1625
02:07:58,719 --> 02:08:01,760
අපි හැමෝම එකම වට්ටක්කා වලින් දුම් බොමු.

1626
02:08:01,760 --> 02:08:06,719
අපේ මාර්ග එකයි, අපේ ඉරණමයි

1627
02:08:06,719 --> 02:08:09,719
එකක්.   ඔබට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා,

1628
02:08:13,559 --> 02:08:18,079
පාෂා.  ස්තුතියි.

1629
02:08:26,679 --> 02:08:30,400
සුප් එක මෙහාට ගේන්න.

1630
02:08:30,639 --> 02:08:32,480
ස්තුතියි.

1631
02:08:32,480 --> 02:08:35,480
ස්තුතියි.

1632
02:08:40,000 --> 02:08:42,199
හේ මස් වෙළෙන්දා, ගන්න

1633
02:08:42,199 --> 02:08:46,960
බලන්න මේ මස් ටික ඉවරද කියලා.

1634
02:08:51,360 --> 02:08:53,520
මාගේ ස්වාමීනි, හොඳින් සිදුවේවා, ඔබට වේවා

1635
02:08:53,520 --> 02:08:55,679
සාක්කු පිරී ඇත.   ගෙනත් දෙන්න

1636
02:08:55,679 --> 02:08:59,040
සුව කිරීම.

1637
02:09:02,199 --> 02:09:05,840
මේ ඡන්ද පෙට්ටි ව්‍යාපාරය ගැන මම අහලා තියෙනවා, හැබැයි

1638
02:09:05,840 --> 02:09:08,760
ඒ මොකක්ද කියලා මම හරියටම දන්නේ නැහැ.

1639
02:09:08,760 --> 02:09:12,639
දෙවියන් විසින්, පාෂා ඉසාක් අද දහවල් බැරැක්කයට පැමිණියේය

1640
02:09:12,639 --> 02:09:15,800
.  ඔබ දන්නවා දැනටමත් විශ්‍රාම යන අය

1641
02:09:15,800 --> 02:09:19,159
කොටසක් ලබා ගන්න.  නමුත් මෙතැන් සිට, පුරුදු වනු ඇත

1642
02:09:19,159 --> 02:09:21,599
එලෙසම සිටින්න කියා ඔහු පිටව ගියේය.  අපි ඔව් කිව්වා

1643
02:09:21,599 --> 02:09:22,320
.   ද

1644
02:09:22,320 --> 02:09:24,239
එකම ප්රශ්නය

1645
02:09:24,239 --> 02:09:27,639
අද සභාවේදී සාකච්ඡා කළා.  මෙම කාරණය

1646
02:09:27,639 --> 02:09:29,639
දැනට හොඳයි වගේ, නමුත්

1647
02:09:29,639 --> 02:09:31,800
එය අනාගතයේදී අපට ගැටලු ඇති කරයි කියා ඔබ බිය වෙනවා

1648
02:09:31,800 --> 02:09:32,719
ඔයා නේද සර්?   ඔව් ඔව්

1649
02:09:32,719 --> 02:09:36,599
.   කරයි

1650
02:09:36,760 --> 02:09:39,679
උසාක් පාෂා

1651
02:09:39,679 --> 02:09:42,079
බොහෝ විට බැරැක්කවලට යනවාද?

1652
02:09:42,079 --> 02:09:46,239
ඇත්තම කිව්වොත් සර් එක පාරක් අද දවල් උනා ආයෙමත් ඊයෙ

1653
02:09:46,239 --> 02:09:49,840
වැස්සට පෙර.

1654
02:09:50,040 --> 02:09:52,199
මේ බලන්න,

1655
02:09:52,199 --> 02:09:56,800
ඉසාක් යනු ලිපට යන මාර්ගය නොදන්නා තැනැත්තා ය.  ජනවාරි

1656
02:09:56,800 --> 02:10:00,719
ඉසාක්.   ස්වාමීනි, මම අතීතය ගැන නොදනිමි.

1657
02:10:00,719 --> 02:10:05,840
නමුත් පසුගිය දින දෙක තුළ මෙම නිරන්තර සංචාරයන් ලබා දී ඇත

1658
02:10:05,840 --> 02:10:09,280
මම සැලකිලිමත් වීමට හේතුවක්.   සිතන්න, සිතන්න

1659
02:10:11,239 --> 02:10:13,679
.   හේයි,

1660
02:10:13,679 --> 02:10:16,159
ඒ ගැන සිතන්න, මගේ මිතුරා.

1661
02:10:16,159 --> 02:10:18,520
ඔබට සාමය ලැබේවා.  තවද ඔබට ශාන්තිය අත්වේවා.   වා අලයිකුම් අස්සලාම්

1662
02:10:18,520 --> 02:10:21,520
.

1663
02:10:31,599 --> 02:10:33,400
මේ අය කවුද?   ඔවුන් කරන්න

1664
02:10:33,400 --> 02:10:34,760
ඔවුන්ට අපට සහතික කළ හැකි ඕනෑම දෙයක් තිබේ

1665
02:10:34,760 --> 02:10:35,639
?   ඇයි නැත්තේ

1666
02:10:35,639 --> 02:10:37,040
?

1667
02:10:37,040 --> 02:10:39,079
කවුරුහරි එය අපට ලබා දෙයි, අපි එය ගනිමු.

1668
02:10:39,079 --> 02:10:41,239
මෙඩෙස්තාන් සාප්පු තුනක් ඇත.  වටිනා එකක්

1669
02:10:41,239 --> 02:10:41,960
පාරිභෝගිකයා.   අපරාදේ, අපි ස්පර්ශ කිරීමට එඩිතර නොවනු ඇත

1670
02:10:41,960 --> 02:10:45,599
ආදම් අපේම දෑතින්.

1671
02:10:45,599 --> 02:10:47,719
අපිට ලොකු මාළුව එපා වෙයි.  ඒ මම නෙවෙයි.   අපි

1672
02:10:47,719 --> 02:10:53,800
ටෙන්ඩර් ක්‍රියාවලියට විසඳුම් සෙවිය යුතුයි.   අපි ඒකට කියන්නේ scraping කියලා. ඔවුන්ට එය සකස් කිරීමට ඉඩ දෙන්න සහ

1673
02:10:53,800 --> 02:10:56,400
තව තුන් වතාවක් විශ්‍රාම යනවා.   අපි කළාද

1674
02:10:56,400 --> 02:11:00,719
එයාලගේ පෙට්ටිත් ගන්නද?  හරි.   යන්න, ඔහුට යන්න දෙන්න

1675
02:11:00,719 --> 02:11:03,920
.   සියල්ල වේවා

1676
02:11:03,920 --> 02:11:05,920
හරි.  මහමුත් පාෂා,

1677
02:11:05,920 --> 02:11:10,599
මොකක්ද ඒ වෘකයන් කන දේ?  ඔබ මට ඔබේ මේසයට ආරාධනා කරන්නේ නැද්ද?

1678
02:11:10,599 --> 02:11:14,800
එන්න, එන්න, ඇත්තෙන්ම

1679
02:11:14,840 --> 02:11:16,760
.

1680
02:11:16,760 --> 02:11:19,239
අපේ කෑම රසයි

1681
02:11:19,239 --> 02:11:22,800
ඔබට තිත්තයි.   කවදාද

1682
02:11:29,480 --> 02:11:31,320
හිස්වැසුම් නැති වී ඇත,

1683
02:11:31,320 --> 02:11:33,559
අපේ බලයත් නැතිවෙලා.  ඇත්තටම හුසේනා?   කොහෙත්ම නැහැ සර්

1684
02:11:33,559 --> 02:11:35,639
.  එහෙමවත් පුළුවන්ද?

1685
02:11:35,639 --> 02:11:37,960
මම කලින්ම අද එන්න හිතාගෙන හිටියේ.  මට දැකීමට අවශ්‍ය දේ මම දුටුවෙමි

1686
02:11:37,960 --> 02:11:41,599
.   අති කාරුණික අල්ලාහ්ගේ නාමයෙන්

1687
02:11:42,679 --> 02:11:45,679
මහා කාරුණික.   ලෙස

1688
02:11:48,280 --> 02:11:52,159
ඔයා, වෘකයා, මම දන්නවා

1689
02:11:52,159 --> 02:11:53,960
ඔබ මට ආදරය කරන්නේ නැහැ.

1690
02:11:53,960 --> 02:11:57,360
නමුත් එහි ප්‍රතිවිපාක ගැනත් ඔබ ටිකක් සිතන්න.   ඔබ ඕනෑවට වඩා කතා කර ඇත, ඔබේ

1691
02:11:57,360 --> 02:12:01,639
සුප් රසවත්.

1692
02:12:01,639 --> 02:12:06,320
මම එන්න කලින් ඔයා යේසුස් එක්ක කතා කළා.

1693
02:12:06,320 --> 02:12:10,520
මෙම Adam Sadr-ı Azam Hazretleri උදුන වෙත මාර්ගය විවර කළේය

1694
02:12:10,520 --> 02:12:11,760
.

1695
02:12:11,760 --> 02:12:17,199
එය පිටුපස ඇති හේතුව කුමක්දැයි ඔබ සිතනු ඇත.   ද

1696
02:12:17,760 --> 02:12:19,760
එය පිටුපස ඇති හේතුව

1697
02:12:19,760 --> 02:12:23,040
වඩාත් හොඳින් හඳුනන්නේ වෘකයෙකු වැනි උකුස්සා විසිනි.  ඔවුන් සිටි නිසා

1698
02:12:23,040 --> 02:12:27,440
වසර ගණනාවක් තිස්සේ Çandarlı සමඟ මිතුරන්.   ඔහු කවුද

1699
02:12:27,440 --> 02:12:30,840
ඔහු පිටුපස හමුදාව ඇත

1700
02:12:30,840 --> 02:12:35,040
සදහටම බලයේ සිටින්න.   ඔබ ප්‍රගුණ කර ඇත

1701
02:12:35,480 --> 02:12:38,920
දේශපාලනය ඉතා ඉක්මනින්, ඩොගන්.   ඔබ

1702
02:12:38,920 --> 02:12:42,119
ඔබේ හිස්වැසුම් ගලවා ඇත, නමුත්

1703
02:12:42,119 --> 02:12:45,119
ඔබට එය අමතක වී නැත.

1704
02:12:45,639 --> 02:12:50,360
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?  ඔහුවත් අයින් කරන්න.

1705
02:12:56,280 --> 02:12:58,920
ඔබේ සුප් එකට ලුණු නැත.   ඒක තමයි

1706
02:12:58,920 --> 02:13:02,520
මම කියන්න ආවේ.   එය විය

1707
02:13:09,440 --> 02:13:13,559
මේ බර මට දුන් ඊසාක්, මගේ හිස්වැස්ම මගෙන් උදුරා ගත්තේ කවුද?   එය විය

1708
02:13:13,559 --> 02:13:19,719
චෙරින්ගේ කැරැල්ල ඇවිලවූ අයිසැක්.   ඒ වගේම තමයි

1709
02:13:19,719 --> 02:13:24,280
හෙට හෝ අනිද්දා උසාවියේදී ඔබව ඔබේ තනතුරෙන් නෙරපා හරින අයිසැක්.

1710
02:13:25,400 --> 02:13:28,079
එන්න, පරක්කු වෙන්න කලින් මම කියන දේ අහන්න, අපි

1711
02:13:28,079 --> 02:13:30,840
යමක් කරන්න.

1712
02:13:30,840 --> 02:13:32,679
මොකද

1713
02:13:32,679 --> 02:13:36,199
ඉක්මනින්ම ඔබ සියල්ලන්ම ස්වල්ප දෙනෙක් වනු ඇත, සහ

1714
02:13:36,199 --> 02:13:40,119
ඔයාලා හැමෝම මගේ පැත්තට එනවා.   රසවිඳින්න

1715
02:13:50,520 --> 02:13:54,400
ඔබේ ආහාරය!

1716
02:13:54,400 --> 02:13:57,400
ස්තුතියි.   ගෙනත් දෙන්න

1717
02:14:00,480 --> 02:14:03,840
සුව කිරීම.   අපි

1718
02:14:15,000 --> 02:14:21,000
අපේ ඔත්තුකරුවන්ගෙන් අපි බලාපොරොත්තු වූ තොරතුරු ලැබුණා.  රජතුමනි, බොස්නියාවේ ස්ටෙෆාන් රජු යන බව වාර්තා වේ

1719
02:14:28,960 --> 02:14:33,040
ඔහුගේ හංගේරියානු මිත්‍ර හමුදාවන්ගේ ප්‍රතිපාදන, ප්‍රවාහනය සහ අනෙකුත් වියදම් සම්බන්ධයෙන් රගුසාන්හි යුදෙව් වෙළඳුන් සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට.   ද

1720
02:14:33,040 --> 02:14:37,440
රකුසාහි යුදෙව් වෙළෙන්දෝ, වැනි

1721
02:14:37,440 --> 02:14:41,599
අන් සියල්ලන්ම, ඔබේ කෝපය ගැන දන්නවා.  කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත

1722
02:14:41,599 --> 02:14:43,840
උදව් කරන්න, ස්වාමීනි?   උන් ඒක කරයි නම්

1723
02:14:43,840 --> 02:14:45,760
ඔවුන් ශක්තිමත් සහතිකයක් ලබා දෙයි

1724
02:14:45,760 --> 02:14:51,679
.   සමස්තය

1725
02:14:51,679 --> 02:14:56,000
ඔබේ බලය ඉදිරියේ උද්‍යානය හිස නමන බව ලෝකය දනී.  ඉතින්

1726
02:14:56,000 --> 02:15:00,880
ඔවුන්ට කුමන ආකාරයේ ඇපයක් ලබා දිය හැකිද?

1727
02:15:20,559 --> 02:15:23,960
කැටලිනා රැජින, ඔබ අප වෙත පැමිණි බැවින්, එය

1728
02:15:23,960 --> 02:15:26,280
එයින් අදහස් වන්නේ යුද්ධය අපගේ දොරකඩට පැමිණ ඇති බවයි

1729
02:15:26,280 --> 02:15:28,880
ඔබ මෙය හොඳින්ම දන්නවා.

1730
02:15:28,880 --> 02:15:33,400
මක්නිසාද යත් සියලු යුද්ධ ඔබට ප්‍රයෝජනවත් වන බැවිනි.   දැන්

1731
02:15:35,199 --> 02:15:37,119
අපි වෙත යමු

1732
02:15:37,119 --> 02:15:39,480
ප්රධාන කරුණ.

1733
02:15:39,480 --> 02:15:43,440
ඩුකට් මිලියන 3ක්

1734
02:15:44,119 --> 02:15:47,760
සහ පැටවූ ධාන්ය.   කුමක් ද

1735
02:15:51,440 --> 02:15:53,320
ඔබ ඉල්ලන දේ වැඩියි.

1736
02:15:53,320 --> 02:15:55,880
මම මෙතන ඉන්නේ ඒ හැමදේම ඔයා වෙනුවෙන් නිසා.

1737
02:15:55,880 --> 02:16:02,440
මෙම සියලු ඩුකට් සහ ඒවා බෙදා හැරීම සමඟ ඔබ කුමක් කිරීමටද යන්නේ?

1738
02:16:02,440 --> 02:16:05,679
අපි සුල්තාන් මෙහ්මෙට්ට එරෙහිව විශාල සන්ධානයක් ගොඩනඟා ගත් අතර, මෙතරම් විශාල හමුදාවක් පෝෂණය කිරීමට අවශ්ය විය

1739
02:16:05,679 --> 02:16:06,960
.

1740
02:16:06,960 --> 02:16:11,480
එය ඉතා ඉහළ මුදලක්, රැජින.

1741
02:16:11,480 --> 02:16:14,480
ආපසු,

1742
02:16:15,840 --> 02:16:20,000
අපි ප්රමාණවත් ඇපකර ලබා දෙන්නෙමු.

1743
02:16:20,360 --> 02:16:22,679
Wallachia හි කුමාරයා ලෙස,

1744
02:16:22,679 --> 02:16:25,480
මම මගේ ඉඩම් ඔබට ඇප වශයෙන් පිරිනමනවා.   නම්

1745
02:16:25,480 --> 02:16:27,920
ඔබ යුද්ධය දිනන්නේ නැත, Wallachia වනු ඇත

1746
02:16:27,920 --> 02:16:30,880
අපේ වෙන්න.  නමුත්

1747
02:16:30,880 --> 02:16:33,240
ඔබ ජයග්‍රහණය කළහොත් ඔබ ඔබේ ණය ආපසු ගෙවන බවට අපට සහතික විය හැක්කේ කෙසේද?

1748
02:16:33,240 --> 02:16:38,719
රත්තරන් නැතුව කිසිම රටකට පැවැත්මක් නෑ.

1749
02:16:44,479 --> 02:16:49,880
අපි එකට බොස්නියාව පාලනය කරන ලෙස මම ඔබට යෝජනා කරමි.   ඔබ

1750
02:16:54,479 --> 02:16:59,920
මෙම ගිවිසුමට මුද්රා තැබිය යුතුය.

1751
02:17:02,639 --> 02:17:05,719
ඒකයි ඔයා රේඩියෝව මකර හදවතට යැව්වේ

1752
02:17:05,719 --> 02:17:07,559
, හරිද?

1753
02:17:07,559 --> 02:17:10,240
රේඩියෝව නොතිබුණා නම් අපට නැහැ

1754
02:17:10,240 --> 02:17:12,359
කටරිනාගේ ගනුදෙනුවේ කාලය ගැන දන්නා

1755
02:17:12,359 --> 02:17:14,120
.   කරන්න

1756
02:17:14,120 --> 02:17:21,080
මෙම වෙළඳුන් රගුසාහි සිට

1757
02:17:23,800 --> 02:17:27,000
ඔබේ යටත් ප්‍රදේශය වන ඉඩමක් ආරක්‍ෂාව ලෙස ගැනීමට බිය නොවන්නේද?  ඔවුන් ඔබේ ඉරණමට බිය නොවන්නේද?

1758
02:17:27,000 --> 02:17:27,719
?   ද

1759
02:17:27,719 --> 02:17:30,160
ඔවුන්ට තේරෙන එකම භාෂාව කුරිරු ආයුධයයි

1760
02:17:30,160 --> 02:17:31,679
.

1761
02:17:31,679 --> 02:17:34,359
ඔවුන්ගේ කාලය ද පැමිණෙනු ඇත.

1762
02:17:34,359 --> 02:17:39,240
ඔවුන් ගොඩනැගූ භීතියේ අධිරාජ්‍යය

1763
02:17:39,240 --> 02:17:41,599
ඉස්ලාමයේ හුස්මෙන් සහමුලින්ම විනාශ වනු ඇත.

1764
02:17:41,599 --> 02:17:45,599
දෙවියන්ගේ කැමැත්ත.  දෙවියන් කැමති,

1765
02:18:31,719 --> 02:18:34,719
එන්න සහ ඔබේ

1766
02:18:58,719 --> 02:19:02,120
හදවත් ප්‍රීතියෙන් පිරී ඉතිරී යනු ඇත, එෆ්ලැක්

1767
02:19:02,120 --> 02:19:06,920
මේ සඳහා ප්රමාණවත් විපාක ලැබෙනු ඇත.

1768
02:19:06,920 --> 02:19:09,679
තාල් ප්‍රවාහනය සඳහා මම රගුසා වරායේ නැව් සූදානම් කළා.

1769
02:19:12,280 --> 02:19:13,880
අපිට රත්තරන් එක්ක ගොඩබිමෙන් ප්‍රවාහනය කරන්න තිබුණා.

1770
02:19:13,880 --> 02:19:16,040
ඔබ දන්නවා, ධාන්ය මිල ඉතා ඉහළයි.  එය

1771
02:19:16,040 --> 02:19:18,280
මාර්ගයේ අපට දේවල් තරමක් මන්දගාමී වනු ඇත.  නමුත් අපට අවශ්යයි

1772
02:19:18,280 --> 02:19:21,240
හැකි ඉක්මනින් බොස්නියාවට යාමට.  අපි හැමෝම

1773
02:19:21,240 --> 02:19:25,559
මෙය අවශ්යයි.  එහෙම නේද රැජින?

1774
02:19:27,359 --> 02:19:29,439
ඔබ එය රැගෙන යන්නේ කුමන වරායටද?

1775
02:19:29,439 --> 02:19:32,160
බොස්නියාවේ ලූකා වරායට.

1776
02:19:32,160 --> 02:19:34,359
ඒක තමයි ආරක්ෂිතම තැන.

1777
02:19:34,359 --> 02:19:36,639
අවශ්‍ය පූර්වාරක්ෂාවන් ගෙන තිබේද?

1778
02:19:36,639 --> 02:19:38,760
සොල්දාදුවන් වරායේ බලා සිටිනු ඇත.  කරන්න

1779
02:19:38,760 --> 02:19:42,040
කිසිසේත් කලබල නොවන්න.

1780
02:19:43,679 --> 02:19:47,240
ඔබ කැමති නම්,

1781
02:19:47,240 --> 02:19:51,040
මම යෝජනා කරන්නේ රත්තරන් සහ අපේ සොල්දාදුවන් පවා තවදුරටත් බලා නොසිටින්න.

1782
02:20:24,439 --> 02:20:28,600
වල්ලචියා ඉඩම් ඇපයට දෙන විට ඔබ සන්සුන්ව සිටින්නේ කෙසේද?

1783
02:20:32,120 --> 02:20:34,960
මොකද මගේ රත්තරන් අම්මේ

1784
02:20:34,960 --> 02:20:37,439
අපි යුද්ධය දිනන්නෙමු, අපේ ඉඩම් ලැබෙනු ඇත

1785
02:20:37,439 --> 02:20:39,640
අපේ අතේ රැඳී සිටින්න.

1786
02:20:39,640 --> 02:20:44,840
මම බොස්නියාව සහ බලවත් හංගේරියානු හමුදාව.

1787
02:20:44,840 --> 02:20:49,080
Mehmet මෙම සන්ධානයට විරුද්ධ නැත.

1788
02:20:49,240 --> 02:20:53,479
මහා ඇලෙක්සැන්ඩර්ට ඔහුට විරුද්ධව නැගී සිටීමට නොහැකි විය.   යන අදහසට මම කැමති නැහැ

1789
02:20:53,479 --> 02:20:56,319
මේකට රාදු සම්බන්ධ කරගෙන

1790
02:20:56,319 --> 02:20:57,319
.

1791
02:20:57,319 --> 02:21:00,800
ඇයි පුතේ?   එපා

1792
02:21:00,800 --> 02:21:02,840
ඔහුගේ පක්ෂපාතිත්වය ගැන ඔබට සැකයක් නැති බව මට කියන්න.

1793
02:21:02,840 --> 02:21:08,960
රාදු මගේ ක්‍රීඩාවේ කොටසක් පමණි.

1794
02:21:08,960 --> 02:21:10,319
ඔහු ඔබව පක්ෂපාතීත්වය පිළිබඳ පරීක්ෂණයකට ද පත් කරයි.

1795
02:21:10,319 --> 02:21:14,200
මොන සෙල්ලමක්ද?  කුමන ක්‍රීඩාවද?

1796
02:21:18,319 --> 02:21:22,520
මහරජතුමනි, හංගේරියානුවන්, පාප් රාජ්‍ය පාලකයන් සහ

1797
02:21:22,520 --> 02:21:25,080
රගුසාහි ජනතාව සියලු දෙනාම එකමුතුයි

1798
02:21:25,080 --> 02:21:28,479
එකට අපිට පහර දෙන්න ඕන.

1799
02:21:29,760 --> 02:21:32,680
ඔබේ සහයෝගය පෙන්වීමට මෙහි එන්න.

1800
02:21:32,680 --> 02:21:36,479
මමත් එයාට උදව් කරන්නම්.

1801
02:21:39,760 --> 02:21:43,920
ශක්තිය යනු ඉලක්කම් මත නොවේ.  සිසිල් කරන්න, විශ්වය.

1802
02:21:43,920 --> 02:21:45,160
ශක්තිය වේ

1803
02:21:45,160 --> 02:21:49,920
පහර දිය යුත්තේ කවදාද කොතැනද යන්න දැන සිටීම.

1804
02:21:51,359 --> 02:21:54,960
ඔවුන්ට සහය වීමට එහි යන්න.   අපි හැමෝම ඒක කරමු

1805
02:22:02,160 --> 02:22:05,720
එකට.  එන්න එන්න

1806
02:22:05,720 --> 02:22:09,479
.  මේවත් ඉතුරුයි.

1807
02:22:13,680 --> 02:22:17,640
ඔහු සිතන්නේ තමා සතු දේ ආරක්ෂා කරන බවයි.   නමුත්

1808
02:22:17,640 --> 02:22:20,160
බොහෝ විට, ඔවුන් රැගෙන යන දේ

1809
02:22:20,160 --> 02:22:22,960
ඔවුන් පාවා දෙයි.   සඳහා

1810
02:22:22,960 --> 02:22:26,640
ඔහු රත්රන් සඟවන්නේ කාටද?

1811
02:22:27,359 --> 02:22:30,640
කාගේ චේතනාවද?

1812
02:22:33,319 --> 02:22:38,920
නමුත් මාර්ගය ඔවුන් දෙදෙනාම හෙළි කරයි.

1813
02:22:46,800 --> 02:22:50,920
එන්න, ඒක කරන්න.   අපි යමු

1814
02:22:50,960 --> 02:22:53,760
මෙන්න.

1815
02:22:58,960 --> 02:23:01,640
එළිදරව් වූ ප්‍රතික්ෂේප කරන්නා සම්බන්ධයෙන්, විනිශ්චය කරන්නේ මමය

1816
02:23:01,640 --> 02:23:04,640
.   එන්න, යාලුවනේ!

1817
02:23:26,120 --> 02:23:31,479
අල්ලාහු අක්බර්.   එන්න, යාලුවනේ!

1818
02:24:09,120 --> 02:24:11,680
භාණ්ඩ

1819
02:24:11,680 --> 02:24:15,439
නැවට පටවනු ලැබේ.  අපි යමු.  එන්න යාළුවනේ අපි යමු

1820
02:24:15,439 --> 02:24:18,439
ඔවුන් සොයන්න.

1821
02:24:39,640 --> 02:24:43,960
මම මුළු රෑම නිදාගත්තේ නැහැ.  ලයිකෝ, මම හරි

1822
02:24:43,960 --> 02:24:47,560
මම බලාපොරොත්තුවෙන් සිටින ආරංචිය ලැබෙන තුරු නිදා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.   වේ

1823
02:24:54,200 --> 02:24:58,160
Radu වටා ඔබ සැලසුම් කළ සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක වන බව ඔබට විශ්වාසද?

1824
02:24:59,720 --> 02:25:03,000
රාදුගේ බඩු

1825
02:25:03,000 --> 02:25:06,800
Luca වරායට ඇතුළු වනු ඇත.

1826
02:25:08,319 --> 02:25:10,359
ඉතින්, එය ඔටෝමාන් අධිරාජ්‍යයට බොස්නියාවේ ආසන්නතම වරායයි

1827
02:25:10,359 --> 02:25:11,479
.

1828
02:25:11,479 --> 02:25:14,880
පේද්‍රි, ඩ්‍රැගන්, සුලෙයිමාන්.

1829
02:25:14,880 --> 02:25:17,279
ඔබ ඔවුන්ව එහි යැව්වා.  ඔවුන්ට මෙය හැසිරවීමට හැකි වේවිද?   මම කලබල නොවෙමි

1830
02:25:17,279 --> 02:25:19,240
.

1831
02:25:19,240 --> 02:25:23,319
ඔවුන් ලේ වැකි කඩු රැගෙන එනු ඇත.   එන්න යාලුවනේ

1832
02:25:29,279 --> 02:25:31,319
.   අපි

1833
02:25:31,319 --> 02:25:35,279
කොන්ස්ටන්ටිනෝපල් යනවා.

1834
02:25:43,640 --> 02:25:46,640
අනන්තය.

1835
02:25:47,960 --> 02:25:51,399
අපි පහර දෙමු!

1836
02:26:04,520 --> 02:26:07,520
මගේ සහෝදරයා.   අයි

1837
02:26:49,160 --> 02:26:53,120
අල්ලාහ් හැර වෙනත් දෙවියෙකු නොමැති බවට සාක්ෂි දරන්න, මම එයට සාක්ෂි දෙමි

1838
02:26:53,120 --> 02:26:55,880
මුහම්මද් ඔහුගේ සේවකයාය

1839
02:26:55,880 --> 02:26:59,120
සහ පණිවිඩකරු.

1840
02:27:20,160 --> 02:27:22,800
ඔටෝමන්වරු වරාය වැටලූ බැවින්, එය

1841
02:27:22,800 --> 02:27:26,760
ඒ කියන්නේ රාදු අපිව පාවලා දීලා.   නමුත් ගැන කුමක් කිව හැකිද

1842
02:27:27,840 --> 02:27:30,160
රත්තරන්?

1843
02:27:30,160 --> 02:27:33,319
කැතරින් රැජින

1844
02:27:33,319 --> 02:27:35,240
රත්තරන් සමඟ එකම නැවකට ගොඩ විය නොහැක.  එහෙම නේද

1845
02:27:35,240 --> 02:27:37,640
?   එය විය හැකිය

1846
02:27:37,640 --> 02:27:40,800
.  එය ඔහුගේ ඉරණමයි.  මම

1847
02:27:40,800 --> 02:27:44,080
දෙවියන් වහන්සේ නොවේ.  මට කිසිවෙකුගේ ඉරණම තීරණය කළ නොහැක.

1848
02:27:44,080 --> 02:27:49,240
කැතරින් රන් සමඟ වෙනත් මාර්ගයක් ගත්තා නම්,

1849
02:28:13,960 --> 02:28:18,399
එවිට කැතරින්ට තමාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට සිදුවනු ඇත

1850
02:28:18,399 --> 02:28:21,399
.

1851
02:28:29,040 --> 02:28:32,040
අහ්.   ද

1852
02:29:15,760 --> 02:29:18,760
රජු රැජින ආරක්ෂා කරයි.

1853
02:29:21,479 --> 02:29:24,479
එන්න,

1854
02:29:30,520 --> 02:29:33,520
පහර දෙන්න!

1855
02:30:57,000 --> 02:31:00,600
මම බොස්නියාවේ රැජින.

1856
02:31:00,600 --> 02:31:02,680
ඔබ මාව ස්පර්ශ කරන සෑම අවස්ථාවකම.   ද

1857
02:31:02,680 --> 02:31:05,680
ලෝක අධිරාජ්‍යයා වන සුල්තාන් මෙහමඩ් ජයග්‍රාහකයා දැනටමත් ඇත

1858
02:31:05,680 --> 02:31:10,640
ඔබ ගැන තීන්දුවක් දුන්නා.   කරන්න

1859
02:31:11,439 --> 02:31:14,800
අතට අත නොතබන්න.

1860
02:31:27,279 --> 02:31:29,080
සර්, ද

1861
02:31:29,080 --> 02:31:32,560
රන් මෙහි ඇත.

1862
02:31:41,000 --> 02:31:44,640
අවිශ්වාසවන්තයා සෑම විටම උගුල් භාවිතා කරයි, අලි බේ.

1863
02:31:44,640 --> 02:31:46,600
මොකද ඒ අය බයයි.

1864
02:31:46,600 --> 02:31:49,640
බිය සිත දුර්වල කරයි.  ඔහු තම ව්‍යාපාරය කරගෙන යන්නේ වංචාවෙන්

1865
02:31:49,640 --> 02:31:51,439
.

1866
02:31:51,439 --> 02:31:56,000
අනෙක් අතට අපි ඉවසීමෙන් බලා සිටිමු.  අපි කාලය, ස්ථානය සහ සලකා බලමු

1867
02:31:56,000 --> 02:31:59,080
ප්රතිඵලය පවා.

1868
02:31:59,080 --> 02:32:03,720
දවස බේරගන්න උගුල් අටවනවා.

1869
02:32:03,720 --> 02:32:07,520
අනෙක් අතට, මට වයස අවුල් කළ හැකි තර්කයක් ඇත

1870
02:32:07,520 --> 02:32:09,120
.

1871
02:32:09,120 --> 02:32:10,640
ඔවුන්

1872
02:32:10,640 --> 02:32:15,279
ඔවුන්ගේ බලය තනිකරම රැවටීමෙන්.

1873
02:32:15,279 --> 02:32:17,439
මගේ බලය

1874
02:32:17,439 --> 02:32:22,680
පරිකල්පනය නිර්භීත නොවන තැනින් ආරම්භ වේ.

1875
02:33:23,399 --> 02:33:25,600
අහ්